Переводы порно роликов

Тема в разделе "Форум о любви и серьезном", создана пользователем mammut, 10 июн 2014.

?

Нужны ли переводы?

  1. Субтитры и звук

    64,7%
  2. Только субтитры

    5,9%
  3. Не нужно

    29,4%
  1. mammut

    mammut Новичок

    Меня давно интересовало, что говорят люди в порно роликах особенно студия kink.com вначале и в конце делает достаточно насыщенные диалоги. И здесь на форуме прочитал что людям также интересный сюжет. Так вот как на счет переводов субтитрами? Поскольку пока все существует только на этапе идеи студии звукозаписи и голосов нет, порекомендуйте нужно ли это делать и какие фильмы лично вы хотели бы посмотреть
  2. Vatkipulilom

    Vatkipulilom Постоянный пользователь

    Смотрите российские)
  3. Nikol St. James

    Nikol St. James Постоянный пользователь

    Я как-то посмотрела порно с переводом - хохотала как ненормальная))) Субтитры тоже вряд ли бы стала читать, если б были. Думаю, ролики переводить вообще бессмысленно, ну а к полнометражным фильмам как вариант субтитры, перевод там ни к чему.
    2510ira и mammut нравится это.
  4. mammut

    mammut Новичок

    Ну хорошего, качественного российского порно как-то не встречал. Все похожи на домашнее видео
    Miriada и voplotitel нравится это.
  5. Pirate

    Pirate Активный пользователь

    Не, все похожи на русское порно ) Это особый жанр )))
  6. Vatkipulilom

    Vatkipulilom Постоянный пользователь

    просто плохая техника
  7. 2510yura

    2510yura Постоянный пользователь

    Моё мнение, что не нужно. Достаточно школьного знания английского (как правило они говорят на инглише, даже в наших). Другое дело полнометражки. Там кроме эротических сцен бывают обычные и их больше экранного времени. Помнится мною был просмотрел полутарочасовый фильм. Про двух девушек. Они убивали своих любовников. Вели пространные диалоги, ругались со своими жертвами, обвиняли их в чём-то. Фильм был скорее триллер с вкраплениями порносцен.
    Другой полнометражный мультик, название типа: "Порномасия". Фантастика со смыслом. Мне очень понравился. Поиски переведённой копии увенчались успехом. Причём, русский дубляж был на профессиональном уровне. Повторный просмотр был совсем другим с большим пониманием происходящего.
    А в порноролике что? Я порою отключаю звук, он до того бездарно сделан или наложен, что только мешает восприятию)))
  8. Горячий

    Горячий Постоянный пользователь

    идея оч интересная и мне лично нравиться, потому что порой действительно интересно было бы понять как развиваеться сюжет и как общение например преподавателя со студенткой перешло на оргию в классе)) Без шуток, тем интересная, но мое мнение что переводить надо именно сюжетную линию, диалоги или монологи после секса, когда девушка рассказывает. сам секс и на ингглише все понятно)) стонут и орут одинаково на всех языках)) а думаю просьбы поро актрис куда и как ей вставить и без перевода ясны))

    2510
    Не все учились хорошо в школе, а мне например лень переводить о чем там они болтают, потому что порно я смотрю немного ля другого;)
    mammut нравится это.
  9. Евпатий Коловрат

    Евпатий Коловрат Постоянный пользователь

    Я когда со своей женой познакомился только. Встречались, ну вечерами бывало включали порно. Так вот я то знаю три слова и 5 буков по не русски и все. Но суть то ролика улавливаю и знаю чего мне надо. Надо ж будущую супругу готовить к свингерству и групповушкам. Сижу значит перевожу ей, типа в общих чертах чтобы она понимала суть происходящего.
    До меня дошло только сейчас, именно 5 минут назад, когда встретил эту тему. Дети учатся в 6 классе, жена их круче репититора английскому обучает, балакают там чего то. Так кто кому мозги то пудрил?))))
    Miriada, sancho, escritor и 2 другим нравится это.
  10. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Проголосовала за не нужны переводы:))
    Хотя, очень давно, ну вообще в прошлом веке,когда видик был редкостью, а порнушка редкостью вдвойне, я переводила Греческую смоковницу для знакомых:) Но там было что переводить, там они не только трахались как кролики весь фильм. Красивая эротика, кстати.
    alekh13, sancho, nkama и 2 другим нравится это.
  11. hawk113

    hawk113 Новичок

    нужны переводы, хочу понять смысл. А делает кто-нибудь переводы на заказ?

Поделиться этой страницей