Хроники грамматики (тема для граммар-наци)

Тема в разделе "Культурная жизнь", создана пользователем 4elovec4inka, 17 сен 2015.

  1. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    evangelina нравится это.
  2. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  3. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    А вот здесь не согласна - это два разных слова, и оба написаны правильно.
    ВетреНЫЙ человек. ВетреННЫЙ день. ghjg.png
    alouette нравится это.
  4. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    На дощатой террасе вдова коллежского асессора Агриппина Саввишна потчевала нас винегретом и другими явствами.
    Как-то так:))
    anytkaradost нравится это.
  5. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    Если найду - где-то у меня были курьезы для изучающих русский))
    alouette нравится это.
  6. Ева Простоева

    Ева Простоева Гражданин СТ Гражданин СТ

    Мне кажется "яствами" без "в".... или я ошибаюсь?)
    0le4ka и 4elovec4inka нравится это.
  7. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  8. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  9. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  10. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  11. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

  12. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    А разве не яствами? От слова ясти.
  13. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Сегодня выяснила, что well done переводится как "молодец!"
    Чо...
  14. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    Это может переводиться как простая похвала "Молодец!", и как утверждение "Отлично сделано!", да и просто как междометие, в некоторых ситуациях))Русский язык очень разнообразен.
    Достаточно вспомнить перевод слова "fuck".
    alouette нравится это.
  15. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Нет, Евочка, это я с пьяных глаз ошиблась:) А ты, конечно же, права/)
    evangelina нравится это.
  16. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    О сколько нам открытий чудных...(с)
  17. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Еще бы дитю объяснить, почему...
  18. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Яко выше объяснила.
  19. Nic

    Nic Постоянный пользователь Гражданин СТ

    Причем здесь русский язык. Это английские слова имеют очень много значений, вот их и переводят по разному! Если слово имеет одно значение, то и переводят однозначно!
    Тем более фразы вообще многозначны!:nailbiting:
    Последнее редактирование: 10 янв 2016
  20. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    При том, что в русском языковых оттенков побольше будет) По крайней мере, я их знаю побольше, чем в английском)

Поделиться этой страницей