О стихах

Тема в разделе "Культурная жизнь", создана пользователем alouette, 6 апр 2015.

  1. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Крутой перевод.
  2. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Эллиот очень интересный поэт.
  3. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Не спорю. Но каков переводчик, а? В поэзии он особенно важен, согласитесь?
  4. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Безусловно. Я пробовал переводить. Лучшим переводчиком стихов был Маршак. В случае с Эллиотом - не читал оригинала, утверждать не могу. Но текст сильный, это вы верно сказали.
    4elovec4inka и 0le4ka нравится это.
  5. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    "Вот красный стих, а получился белый
    он алый был вчера, но выцвел невзначай.
    У всех один конец, и что могу я сделать,
    коль мой беспечный стиль - не радость, а печаль"

    (bertolet)
    Evgenii и 4elovec4inka нравится это.
  6. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Алиса...рыжая коса... глаза как черный жемчуг....
    как взляд поймаешь ...так погиб...
    стою... и под-ноги смотрю...
    и хлюпаю ботинком..
    (bertolet) вроде бы из
    Джеймс Берт О`Лет "Виртуальные стансы"
    4elovec4inka нравится это.
  7. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    О грудь ее!... И ты.. и ты считаешь здорово?!!!... Я не ошибся... выбрав...лучшую из всех...

    да это смех... но будет где-то встреча... и вспомним мы разумные слова... журавль в небе лучше...кукушечки в кустах колючих..

    (portmetr)
    Evgenii и 4elovec4inka нравится это.
  8. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Похоже, здесь вы в своей тарелке! Вам, наверное, будет о чем поговорить с Алуэтт. Если она, конечно, предпочтет переключиться с выяснения отношений на что-то более высокоинтеллектуальное.
  9. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Нет, Алуэтт не будет больше ни выяснять отношения, не обсуждать поэзию. Спасибо за понимание.
    4elovec4inka нравится это.
  10. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Последнее жаль, и очень жаль. Здесь мало с кем можно информативно пообщаться на культурные темы.
  11. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Полно таких.
    Я тут только выставляю стихи, которые нравятся, и не более. И то они большей частью современные, и наших авторов.
    Evgenii нравится это.
  12. Евгений3

    Евгений3 Постоянный пользователь

    Не прибедняйтесь, без вас тема поскучнеет. Что, мало? Могу добавить, что всегда прислушиваюсь к вашему мнению. Ещё маловато? Шляпки мне ваши нравятся. Всё, дальше не буду. У меня такое ощущение, что вы и на меня что-то затаили, хотя не представляю, что именно.
  13. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Боже упаси, Женя, с чего такие мысли!
    Скажу вам по секрету ( Полишинеля, правда) , что отправила стих сегодня на модерацию. Да только похоже администрация уже празднует:)
    Evgenii нравится это.
  14. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Да администрация и безо всяких праздников может больше суток продинамить.
  15. Евгений3

    Евгений3 Постоянный пользователь

    Не надо свистеть, я в этом году больше, чем полдня не ждал.
  16. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    А я ждала. И не раз. Только Сиреневый туман через десять минут закинули. А остальное повисело.
    Evgenii нравится это.
  17. Евгений3

    Евгений3 Постоянный пользователь

    Вот это другое дело, ждём-с.
  18. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Филологическое
    Петелина Мария
    Ну до чего тоскливы лекции
    нас изучающих филологов!
    Для них поэзия - секреция,
    и прут то в задницу, то в голову,
    всем - от Державина до Летова -
    с пластами, музами, минутами...
    А весь секрет: что все поэты-то
    два этих места вечно путали.
    Evgenii нравится это.
  19. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    У меня очень большая тарелка.
    K0d_- нравится это.
  20. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Не будь к сонету, критик, слишком строг.
    Пускай бездарен он и скучен очень часто,
    Но в нем не более четырнадцати строк,
    А ведь в иных стихах бывает полтораста!
    (Р.Бёрнс)
    1973s, 4elovec4inka и 0le4ka нравится это.

Поделиться этой страницей