О стихах

Тема в разделе "Культурная жизнь", создана пользователем alouette, 6 апр 2015.

  1. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    О нет, любимая, - будь нежной, нежной, нежной!
    Порыв горячечный смири и успокой.
    Ведь и на ложе ласк любовница порой
    Должна быть как сестра - отрадно-безмятежной.

    Стань томной; с ласкою дремотной и небрежной,
    Размерь дыхание, взор сделай мирным твой.
    Объятий бешеных дороже в час такой
    Твой долгий поцелуй, хоть лжет он неизбежно.

    Но в сердце золотом, ты шепчешь, у тебя
    Страсть бродит рыжая, в призывный рог трубя;
    Пусть, шлюха, подудит в томлении незрячем.

    Твой лоб на мой склони, ладонь в ладонь вложи
    И клятвы расточай (а завтра не сдержи),
    Девчонка шалая, - и до зари проплачем!
    ------

    Вот это стихи.
    1973s и 4elovec4inka нравится это.
  2. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Похоже на Ронсара:))
    4elovec4inka и Trista нравится это.
  3. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Верлен
    4elovec4inka нравится это.
  4. Trista

    Trista Постоянный пользователь


    • ЖЕНЩИНЕ

    Тебе стихи мои, сравниться ль их красе
    С очами милыми, с их чудной красотою,
    Где грезы сладкие смеются, где порою
    Печалью дышит все в алмазной их росе!..

    Твоей душе святой мои созданья все
    Готов я посвятить восторженной душою!..
    Но горе мне! Кошмар растет передо мною,
    Как стая злых волков средь леса... Быть грозе!..

    Вся жизнь обагрена кровавою струей!..
    О, вопль души моей, как жалок пред тобой
    Плач прародителей, их ропот безутешный,

    Когда был меч простерт над их четою грешной!
    Пред этим воплем вся печаль твоя -
    Касатки резвые в день ясный сентября!
  5. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Не люблю старину Поля, хотя нет, вру, люблю один его стих
    Даже переводила в свое время
    Начинается он со строк : Les sanglots longs ...
    Trista нравится это.
  6. Любительница

    Любительница Гражданин СТ Гражданин СТ

    Приоткрылась дверь. Чуть-чуть. Там, за нею столько света! Новый год, весна и лето, Новый взгляд и новый путь. Новых дел круговорот, И распахнутость ладоней, Танец звёзд на небосклоне, И падение, и взлёт. То ли нечет, то ли чёт, Сказки ветер переменный, И мечты моей блаженной Неразменный пятачок. Страсть и радость. Боль потерь, Слезы счастья, груз тревоги... Замираю на пороге. Бой часов... И настежь дверь!
    [​IMG]
    Н. Смирнова.
  7. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    А это как?

    Первый вечер

    Она была полураздета,
    И со двора нескромный вяз
    В окно стучался без ответа
    Вблизи от нас, вблизи от нас.

    На стул высокий сев небрежно,
    Она сплетала пальцы рук,
    И легкий трепет ножки нежной
    Я видел вдруг, я видел вдруг.

    И видел, как шальной и зыбкий
    Луч кружит, кружит мотыльком
    В ее глазах, в ее улыбке,
    На грудь садится к ней тайком.
    1973s, 4elovec4inka и 0le4ka нравится это.
  8. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    А это Рембо. Нравится.
    Trista нравится это.
  9. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Ну... немного про меня

    Меня коварный взгляд ее
    Пленил надежней, чем оковы,
    На пытку существо мое
    Всечасно обрекая снова,
    Но, видя, сколь со мной сурова
    Та, без кого мне свет немил,
    Я бегством от врага такого
    Спастись в отчаянье решил.
    0le4ka, 1973s и 4elovec4inka нравится это.
  10. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Вийона не очень люблю:)
    Trista нравится это.
  11. Cтранник

    Cтранник Постоянный пользователь

    Я знаю, кто по-щёгольски одет,
    Я знаю, весел кто и кто не в духе,
    Я знаю тьму кромешную и свет,
    Я знаю - у монаха крест на брюхе,
    Я знаю, как трезвонят завирухи,
    Я знаю, врут они, в трубу трубя,
    Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
    Я знаю всё, но только не себя.

    Я знаю летопись далёких лет,
    Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
    Я знаю, что у принца на обед,
    Я знаю - богачи в тепле и в сухе,
    Я знаю, что они бывают глухи,
    Я знаю - нет им дела до тебя,
    Я знаю все затрещины, все плюхи,
    Я знаю всё, но только не себя.

    Я знаю, кто работает, кто нет,
    Я знаю, как румянятся старухи,
    Я знаю много всяческих примет,
    Я знаю, как смеются потаскухи,
    Я знаю - проведут тебя простухи,
    Я знаю - пропадёшь с такой, любя,
    Я знаю - пропадают с голодухи,
    Я знаю всё, но только не себя.

    Я знаю, как на мёд садятся мухи,
    Я знаю смерть, что рыщет, всё губя,
    Я знаю книги, истины и слухи,
    Я знаю всё, но только не себя.
    0le4ka и 4elovec4inka нравится это.
  12. Trista

    Trista Постоянный пользователь

    Рука в руке, давай с тобою
    Уйдем скорей
    Туда, где утро голубое
    Среди полей

    Своею свежестью пьянящей
    Омоет нас,
    Когда дрожат лесные чащи
    В безмолвный час;

    И ветви, в каплях отражая
    Игру луча,
    Трепещут, - словно плоть живая
    Кровоточа.

    Там, подставляя ветру смело
    Жар черных глаз,
    В люцерну пеньюар свой белый
    В тот ранний час

    Ты погрузишь, успев влюбиться,
    В душистый мех,
    И там шампанским будет литься
    Твой звонкий смех,
    0le4ka и 4elovec4inka нравится это.
  13. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Я все-таки настаиваю на указании переводчика. Пусть даже он и неизвестен широкому кругу. В поэзии это очень важно.
  14. Cтранник

    Cтранник Постоянный пользователь

    От жажды умираю над ручьём.
    Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
    Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
    Чужбина мне — страна моя родная.
    Я знаю всё, я ничего не знаю.
    Мне из людей всего понятней тот,
    Кто лебедицу вороном зовёт.
    Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
    Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
    Я всеми принят, изгнан отовсюду.

    Я скуп и расточителен во всём.
    Я жду и ничего не ожидаю.
    Я нищ, и я кичусь своим добром.
    Трещит мороз — я вижу розы мая.
    Долина слёз мне радостнее рая.
    Зажгут костер — и дрожь меня берёт,
    Мне сердце отогреет только лед.
    Запомню шутку я и вдруг забуду,
    Кому презренье, а кому почёт.
    Я всеми принят, изгнан отовсюду.

    Не вижу я, кто бродит под окном,
    Но звезды в небе ясно различаю.
    Я ночью бодр, а сплю я только днем.
    Я по земле с опаскою ступаю,
    Не вехам, а туману доверяю.
    Глухой меня услышит и поймёт.
    Я знаю, что полыни горше мёд.
    Но как понять, где правда, где причуда?
    А сколько истин? Потерял им счет.
    Я всеми принят, изгнан отовсюду.

    Не знаю, что длиннее — час иль год,
    Ручей иль море переходят вброд?
    Из рая я уйду, в аду побуду.
    Отчаянье мне веру придаёт.
    Я всеми принят, изгнан отовсюду.
    0le4ka нравится это.
  15. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Не, но может, мы уже будем указывать автора, а еще лучше - рядом оригинал и переводчика. Я буду счастлива ознакомиться, например!
  16. Cтранник

    Cтранник Постоянный пользователь

    Принадлежит перу Франсуа Вийона.
    Перевод Ильи Эренбурга.
    1973s и 4elovec4inka нравится это.
  17. 4elove4inka

    4elove4inka Постоянный пользователь

    Дмитрий Быков
    12-я баллада

    Хорошо, говорю. Хорошо, говорю тогда. Беспощадность вашу могу понять я. Но допустим, что я отрекся от моего труда и нашел себе другое занятье. Воздержусь от врак, позабуду, что я вам враг, буду низко кланяться всем прохожим. Нет, они говорят, никак. Нет, они отвечают, никак-никак. Сохранить тебе жизнь мы никак не можем.

    Хорошо, говорю. Хорошо, говорю я им. Поднимаю лапки, нет разговору. Но допустим, я буду неслышен, буду незрим, уползу куда-нибудь в щелку, в нору, стану тише воды и ниже травы, как рак. Превращусь в тритона, в пейзаж, в топоним. Нет, они говорят, никак. Нет, они отвечают, никак-никак. Только полная сдача и смерть, ты понял?

    Хорошо, говорю. Хорошо же, я им шепчу. Все уже повисло на паутинке. Но допустим, я сдамся, допустим, я сам себя растопчу, но допустим, я вычищу вам ботинки! Только ради женщин, детей, стариков, калек! Что вам проку в ребенке, старце, уроде?

    Нет, они говорят. Без отсрочек, враз и навек. Чтоб таких, как ты, вообще не стало в природе.

    Ну так что же, я говорю. Ну так что же-с, я в ответ говорю. О как много попыток, как мало проку-с. Это значит, придется мне вам и вашему королю в сотый раз показывать этот фокус. Запускать во вселенную мелкую крошку из ваших тел, низводить вас до статуса звездной пыли. То есть можно подумать, что мне приятно. Я не хотел, но не я виноват, что вы все забыли! Раз-два-три. Посчитать расстояние по прямой. Небольшая вспышка в точке прицела. До чего надоело, Господи Боже мой. Не поверишь, Боже, как надоело.
    Dr666Akula, Bon, 1973s и ещё 1-му нравится это.
  18. Любительница

    Любительница Гражданин СТ Гражданин СТ

  19. alouette

    alouette Постоянный пользователь

    Январь,сигареты,в колонках Земфира
    Душа остывает на выдохе "Хочешь?",
    Хочу! И не надо мне целого мира,
    Мне б слышать,как ты рядом сладко бормочешь

    Коробка "Мерси",три засохшие розы,
    хоть лилии так безнадежно желала,
    и кажется мне,что все слишком серьезно,
    вот только мне мало тебя... слишком мало

    Метель,минус восемь,и окна в узорах
    морозных, и никнут фиалки в горшочках,
    и кажется мне,что уедешь ты скоро,
    вот только не хочется ставить мне точку

    Январь,сигареты,и песню потише,
    и к жилке на шее тянусь я губами,
    мне б слышать как ты чуть взволнованно дышишь


    и мне б обхватить тебя крепко ...ногами..
    1973s, el_condor_pasa и 0le4ka нравится это.
  20. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    ...Гибко скользну меж кораллами,
    Жемчуг рассыпав на дно.
    Спрятаны в радужной гавани
    Сказки мои так давно…

    ...У водяных колокольчиков –
    Голос уснувших глубин.
    Как же отчаянно хочется
    Крылья… и белых вершин.

    Снова сплетаю в молчание
    Шепоты новой луны…
    Спи, это просто отчаянье…
    Просто русалочьи сны….

    Ксения Морисвиль
    Nifertity и alouette нравится это.

Поделиться этой страницей