О стихах

Тема в разделе "Культурная жизнь", создана пользователем alouette, 6 апр 2015.

  1. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    вывывыкладывайте!
  2. Крапива

    Крапива Постоянный пользователь

    Это Робинтранат Тагор.
    Stepenwolf нравится это.
  3. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    А как вам это:

    They call me The Wild Rose
    But my name was Elisa Day
    Why they call me it I do not know
    For my name was Elisa Day

    From the first day I saw her I knew she was the one
    She stared in my eyes and smiled
    For her lips were the colour of the roses
    That grew down the river, all bloody and wild

    When he knocked on my door and entered the room
    My trembling subsided in his sure embrace
    He would be my first man, and with a careful hand
    He wiped at the tears that ran down my face

    They call me The Wild Rose
    But my name was Elisa Day
    Why they call me it I do not know
    For my name was Elisa Day

    On the second day I brought her a flower
    She was more beautiful than any woman I'd seen
    I said, "Do you know where the wild roses grow
    So sweet and scarlet and free?"

    On the second day he came with a single red rose
    Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
    I nodded my head, as I lay on the bed
    He said, "If I show you the roses, will you follow?"

    They call me The Wild Rose
    But my name was Elisa Day
    Why they call me it I do not know
    For my name was Elisa Day

    On the third day he took me to the river
    He showed me the roses and we kissed
    And the last thing I heard was a muttered word
    As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

    On the last day I took her where the wild roses grow
    And she lay on the bank, the wind light as a thief
    And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
    And lent down and planted a rose between her teeth

    They call me The Wild Rose
    But my name was Elisa Day
    Why they call me it I do not know
    For my name was Elisa Day
    vilitaj нравится это.
  4. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

  5. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Глупый мотыл„к
    Догорал на свечке
    Жаркий угол„к
    Дымные колечки
    Зв„здочка упала в лужу у крыльца...
    Отряд не заметил потери бойца

    М„ртвый не воскрес
    Хворый не загнулся
    Зрячий не ослеп
    Спящий не проснулся
    Весело стучали храбрые сердца...
    Отряд не заметил потери бойца

    Не было родней
    Не было красивей
    Не было больней
    Не было счастливей
    Не было начала, не было конца...
    Отряд не заметил потери бойца.

    Егор и опизденевшие: Отряд не заметил потери бойца — Текст песни http://mirpesen.com/ru/egor-i-opizdenevshie/otrjad-ne-zametil-poteri-bojca.html#ixzz3aLW7x0DJ
  6. Крапива

    Крапива Постоянный пользователь

    А. Адалис. 1934-й год. Рыбников написал только музыку.
    Stepenwolf нравится это.
  7. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Горные вершины
    Спят во тьме ночной;
    Тихие долины
    Полны свежей мглой;
    Не пылит дорога,
    Не дрожат листы...
    Подожди немного,
    Отдохнёшь и ты.
  8. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Горные вершины
    Спят во тьме ночной;
    Тихие долины
    Полны свежей мглой;
    Не пылит дорога,
    Не дрожат листы...
    Потерпи немного,
    Отдохнёшь и ты.
  9. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Спасибо за плоды!
  10. Крапива

    Крапива Постоянный пользователь

    Не люблю стихи о любви.

    В этой стране только мертвые сраму не имут.
    В этой стране только мертвым дано говорить.
    В этой стране, на развалинах Третьего Рима,
    Только и свету, что спать да молитву творить.
    В этой стране, где свобода -- не больше чем право
    Сесть наугад в переполненный грязный вагон
    И, затаясь, наблюдать, как меняет Держава
    Лики вождей на полотнах бесовских икон.
    В этой стране никому и никто не подвластен
    Данностью свыше. Почти не осталось живых
    В этой стране, где уверенность в будущем счастье
    Лишь у юродивых (Бог не оставит своих).
    Здесь, на объездах Истории, жирные монстры
    Прут из земли, как поганки под теплым дождем.
    Серое делают белым, а белое -- черствым
    В этой стране...
    Но другой мы себе не найдем.

    ***

    Наши глаза затуманены камфарным злом
    Серого Времени. Мягкими лапами лет
    Наш позвоночник уверенно взят на излом.
    Только замешкайся - хрусь! - и тебя уже нет!
    Только замешкайся - крак! - и меня уже нет.
    Только не смейся, пожалуйста. Это - всерьез.
    Скомканный фантик, букетик искусственных роз,
    Смятый ладони последний трамвайный билет...
    Сердце мое - как разбрызганный шинами пес.
    Серое время не любит цветных облаков.
    Плещется в жиже кораблик страны стариков.
    Сохнут тела искореженных ими берез...
    Только не смейся! До смеха уже далеко.
    Выброшен вымпел прощанья над ржавой стеной.
    Серое Время... Из красных и черных веков
    Мне предложили тебя... Ты побудешь немного со мной?
    Только не смейся! Ну примем еще по одной
    Стопочке яда? Я просто не помню обид!
    Наши глаза затуманены? Разве? Нет, это окно!
    Сумерки! Время такое... Мы можем предаться любви,
    Если ты хочешь...
    Над лучшей из наших молитв
    Марево спиц, колесо беспокойного сна.
    Милостью Бога у нас ничего не болит,
    Кроме души. А душа для того и дана!
    Значит, все правильно?
    В сердце моем - тишина.
    Искорки памяти плещутся в зеркале мглы.
    Камфарным соком (спасенье?) у самого дна
    В сердце мое изливается кончик иглы...
    ***

    Я ошибся, быть может, но был по-особому прав.
    За стеной крепостной не увидишь бегущего полем.
    Из-под панциря башни не чувствуешь запаха трав.
    Вязкий скрежет железа.... Должно быть, мне рано на
    волю.

    Ветер вскинул песок. Я поймал его жадно распяленным
    ртом.
    Поперхнулся, закашлялся, вытянул влажные руки
    И упал. И земля, закрутившись винтом,
    Мне воткнулась в затылок. И тотчас какие-то звуки

    Заплясали, запрыгали сотнями вертких зверьков,
    Закричали испуганно, вспыхнули заячьим пухом.,.
    А потом было лето. И было светло и легко.
    Только жарко немного. И в горле — щекотно и сухо.

    А потом... А потом...
    Я не помню, что было потом.
    А когда я очнулся, распятый на каменных плитах,
    То невидимый Некто с зеленым кленовым листом
    На груди прошептал мне: «Мужайся. Так надо.
    Ты выиграл битву».
    ***
    Я — слуга смешных запоздалых слов.
    Тех, что путаны и тонки.
    Что же ты смеешься, мой Птицелов?
    Разве боль моя — пустяки?

    Разве боль моя — это мне в укор?
    Разве слезы мои — вода?
    Извини. Я часто вступаю в спор…
    Но ты только скажи мне "да",

    И я тотчас крылья сложу свои,
    И наброшу на плечи сеть.
    Ведь кому-то ж надо из нас двоих
    Первым с жердочки засвистеть.

    Да и что считаться нам! Я готов
    Не испытывать воли чувств…
    Но ты так смеешься, мой Птицелов,
    Что и я вот-вот улыбнусь.

    А. Мазин.
    steppenwolf76 нравится это.
  11. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Хэльга. Там про птичек Нестор ...ню наплёл. Нестору вообще мало веры.
  12. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Я не уверен в стабильности евро,
    И кто здесь правый, а кто здесь первый?
    Вы держим это? Нервы, наверно,
    И кто здесь верный, а кто неверный?
    Всё под сомнением и всё относительно!
    Но… Ты охуительна…


    Лучше ли белые красных и синих???
    Где лучше жить? Там или в России?
    Это наезд или просто спросили?
    И кто тут слабый, а кто тут сильный?
    Всё под сомнением и всё относительно!
    Но… Ты охуительна…

    Ты – охуительна… Ты – охуительна…
    Ты – охуительна… Ты – охуительна…
    alouette и Rhfgbdf нравится это.
  13. Яко-Хан

    Яко-Хан Постоянный пользователь

    Эту песню поют Ник Кейв и Кайли Миноуг.
    Слабо стихотворный перевод сделать?
    Stepenwolf нравится это.
  14. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Не зови меня Дикой Розой
    Мое имя - Элайза Дэй
    Не зовите меня Дикой Розой,
    Меня звали - Элайза Дэй.

    М:
    В первый день она мне заглянула в глаза,
    И я понял, что в мире таких больше нет,
    Твои алые губы, я тогда ей сказал,
    Словно дикие розы, загадочный цвет.

    Ж:
    В мою дверь постучал, за собою закрыл,
    И мой трепет, как бабочку, сжал в кулаке,
    Своей сильной рукой вытер каплю росы,
    Что сползала по нежной щеке...

    Не зови меня Дикой Розой
    Мое имя - Элайза Дэй.
    Не зовите меня Дикой Розой,
    Меня звали - Элайза Дэй.

    М:
    Я принес ей цветок во второй день,
    Но она была лучше, чем сотни цветов,
    Прошептал: у реки роз горят лепестки,
    Я тебе показать их готов.

    Ж:
    Во второй день принес розу алую мне
    И сказал, что возьмет мою грусть и печаль,
    Он покажет, где розы цветут у реки,
    Только нужно об это молчать...

    Не зови меня Дикой Розой
    Мое имя - Элайза Дэй
    Не зовите меня Дикой Розой,
    Меня звали - Элайза Дэй.


    Ж:
    Третий день наступил, мы на берег пришли,
    И одни целовались средь зарослей роз,
    Он мне тихо сказал: вот и все, извини,
    Усмехнулся и камень занес...

    М:
    День последний пришел, я над нею стоял
    Ветер северный выл, проклиная мой род,
    С поцелуем сказал: ты навеки моя,
    И вложил розу алую в рот...

    Не зови меня Дикой Розой,
    Мое имя - Элайза Дэй.
    Не зовите меня Дикой Розой,
    Меня звали - Элайза Дэй.

    (перевод Алены Раушен)
  15. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Люлякибаб... Люлякибаб...
    Люлякибаб... Люлякибаб...
    У каждой бабы есть свои люляки
    И если ты не любишь темноты
    Смотри на женщин с жадностью собаки
    И уверяю я увидишь ты
    Эти люляки баб
    Жирные люлякибаб, сочные люлякибаб
    Люлякибаб...

    И привлекают жадное вниманье
    Различные предметы красоты
    И жир течет и жаждет обонянье
    И вот уже куса- кусаешь ты
    Эти люлякибаб, люлякибаб
    Люлякибаб... Люлякибаб...

    Но сытость не понять мою голодным
    Пускай они надеются и ждут
    Пока залепит горло жир холодный
    И уверяю я они найдут
    Как укусить эти люлякибаб... Люлякибаб...
    Жирные люлякибаб, сочные люлякибаб...

    Бараний жир - это бараний жир
    Бараний жир зальет весь мир
    Бараний жир залепит глаз
    Бараний жир залепит нас

    Люлякибаб... Жирные люлякибаб...
    Мамонов
  16. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Я уволился с работы
    потому что я устал
    я почти не пью вина
    я хожу в спортивный зал
    Ночью я лежу читая пока все соседи спят
    ночью я кроссворд решаю и я этому так рад

    Я перестал ругаться матом папирос я курю
    Я купил фотоаппарат и с ним по городу хожу
    Ночью я лежу мечтаю у меня есть одна мечта
    чтоб всю жизнь под ногтями оставалась чистота.
    У меня совсем нет денег не поеду я к жене
    в голове моей идеи я гуляю по траве
    Ночью дверь я открываю знаю меня здесь не ждет никто
    и никто не отругает если я продам пальто
    Ну и на досуге я станцую буги
    на своем досуге без пальто станцую буги
    танец буги

    Перестал я даже бриться но щетина не растет
    стал я чистый чистый чистый с той поры как взял расчет
    и никто мне не мешает нету у меня друзей
    жаль что мне не разрешают поселиться жить в музей
    там бы на досуге танцевал я буги
    плясал бы на досуге я с чучелами буги
    танец буги.
  17. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Я могу, конечно, как кот.
    Забиться в трубу, молчать, ждать и ничего не делать.
    Могу как бобер — только плыть.
    Можно мелко сновать муравейчиком,
    Таскать бревна.

    Но больше всего я хочу как северо-западный слон.
    Вода и песок,
    Толстая кожа, большие уши.
    И никак свалиться на бок, всюду мелко и холодно.
    Смотришь вокруг — ничего не видно.

    Наверху толстой коркой непроницаемое небо,
    Внизу коричневая земля.
    Нет, все-таки больше всего я хочу как северо-западный слон.
    Как неработающий холодильник -
    Выбросить вроде жаль,
    Зато места занимаю много
  18. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Я верил, я думал
    Сергею Маковскому

    Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец;
    Создав, навсегда уступил меня року Создатель;
    Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец,
    И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

    Летящей горою за мною несется Вчера,
    А Завтра меня впереди ожидает, как бездна,
    Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвется Гора.
    Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна.

    И если я волей себе покоряю людей,
    И если слетает ко мне по ночам вдохновенье,
    И если я ведаю тайны — поэт, чародей,
    Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье.

    И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
    Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
    На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
    В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

    А тихая девушка в платье из красных шелков,
    Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
    С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
    Внимательно слушая легкие, легкие звоны.
  19. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    Я куплю себе змею, или черепаху,
    А тебя я не люблю, ехай...
    Ехай нахуй!

    Лучше отсидеть на зоне, можно и "пятнаху",
    Чем с тобою фармазонить, ехай...
    Ехай нахуй

    Раньше жил и не тужил, а с тобой дал маху,
    Лучше б с черепахой жил, ехай...
    Ехай на хуй!
  20. Stepenwolf

    Stepenwolf Активный пользователь

    По полю по сиротскому полю
    Душа летела по над самойземлёю
    Душа летела за ковыль задевала
    Самым брюхом до земли доставала

    По полю по сиротскому полю
    Шли солдаты несли свою долю
    Шли солдаты несли солдатов
    На новоселье в родную хату
    А в родной хате углы пустые
    Углы пустые полы вековые
    А крыли хату сырой землёю
    Скоро крыша поростёт травою

    По полю по сиротскому полю
    Душа летела по над самой землёю
    Душа летела за ковыль задевала
    Самым брюхом до земли доставала
    А ей бы ближе к небу
    А ей бы в ровень с птицей
    А вот хотя бы чуть выше ольхи
    Да не пускают грехи.

Поделиться этой страницей