/ Рассказы
Помнится, была такая рок-н-ролльная песенка «I`m not your steppin` stone», очень популярная в свое время. Когда я не был близко знаком с английским и смысл многих идиом был закрыт для меня, я перевел ее примерно как «Я не камень, на который ты можешь наступить». Сейчас, когда ясно что на...
Читать дальше →
Читать дальше →
I close thee, my beloved, in my heart —
Conceal thy memory in my inner sanctum...
Theatre of Tragedy, 1995... Город плавился в летней жаре. Выцветшее небо нависало над ним глубоким колпаком, а яростное солнце безжалостно выжигало любое проявление активности. Даже вездесущие мухи лениво ползали в тенечке, не в силах...
Читать дальше →
Conceal thy memory in my inner sanctum...
Theatre of Tragedy, 1995... Город плавился в летней жаре. Выцветшее небо нависало над ним глубоким колпаком, а яростное солнце безжалостно выжигало любое проявление активности. Даже вездесущие мухи лениво ползали в тенечке, не в силах...
Читать дальше →