/ Рассказы / Странности
Две увлечённые разговором девушки шли по лесной тропинке. — И вот когда Вента добавила магическую магму в свое изобретение, тогда так рвануло, что пол лаборатории Лофта разнесло! Как он был взбешён, еще бы столько оборудования пострадало, — со смехом рассказывала Сангия. — Какая она забавная, так у неё получилось найти подходящий источник энергии, уменьшить размеры? — Ну как сказать, сначала её «'пиромуз'», был размером с хорошую телегу... —  ...
Читать дальше →
Читать дальше →
От переводчика.
Я всегда свято блюду принцип: при переводе передавать изложение как можно ближе к тексту, сохраняя даже фонетическое, а иногда и синтаксическое тождество, и уж тем более, упаси боже, не вмешиваюсь в сам текст, ну, насколько возможно. Но в данном случае мне показалось, что некоторые обстоятельства просто заставляют кричать: «не верю!» Иногда теряется адекватность, особенно во второй части, когда возникает когнитивный диссонанс. Поэтому я взял на себя смелость чуть-чуть поправить...
Читать дальше →
Я всегда свято блюду принцип: при переводе передавать изложение как можно ближе к тексту, сохраняя даже фонетическое, а иногда и синтаксическое тождество, и уж тем более, упаси боже, не вмешиваюсь в сам текст, ну, насколько возможно. Но в данном случае мне показалось, что некоторые обстоятельства просто заставляют кричать: «не верю!» Иногда теряется адекватность, особенно во второй части, когда возникает когнитивный диссонанс. Поэтому я взял на себя смелость чуть-чуть поправить...
Читать дальше →
— А тебя в честь кого назвали? Деда, наверное? Или других родственников? — как-то спросила она меня, когда валялись в постели и болтали о всяких милых пустяках. — Нет, в честь каких-то родных точно нет. Просто понравилось это имя маме и папе, так и назвали. И сестру точно так же. Нет у нас старших родственников с такими именами. А так, конечно...
Читать дальше →
Читать дальше →
Это второй рассказ из серии о моих приключениях на службе. Как я уже писал ранее, меня зовут Роман, сейчас мне 36, я — писатель. Почти 15 лет своей жизни я отдал работе на приграничной железнодорожной станции в Ростовской обл. в качестве специалиста по оформлению транзитных таможенных грузов. Работа была интересной и увлекательной. Коллектив был еще интереснее, ибо на девяносто процентов состоял из молодых и привлекательных женщин в возрасте от 25 до 40 лет. Мужчин после...
Читать дальше →
Читать дальше →
На следующей неделе она подумала, что Конни может позвонить, но этого не произошло. Она нашла это несколько удивительным, хотя это позволило её избежать неловкого разговора. К четвергу она значительно расслабилась, но в тот вечер её муж объявил, что нанял Такера, чтобы начать со шкафа, что означало, что он будет находиться в её доме, в непосредственной близости. Это была не просто странность, которая касалась её. Скорее, это было его знание из первых рук о её участии в сексуальной...
Читать дальше →
Читать дальше →