Калифорникейшен. Часть пятая (заключительная)

  1. Калифорникейшен. Часть первая
  2. Калифорникейшен. Часть вторая (романтическая)
  3. Калифорникейшен. Часть третья (развлекательная)
  4. Калифорникейшен. Часть четвертая (неожиданная)
  5. Калифорникейшен. Часть пятая (заключительная)

Страница: 9 из 12

понять, о чем вы говорили с сестрой по телефону.

Мама вся напряглась.

— Я так понимаю — продолжал Шигиро, распаковывая новую сигару — ничего хорошего вас в Штатах не ждет. Я не случайно назвал вас мисс — это не обмолвка. Бракоразводный процесс — штука неприятная, и финансово затратная. И деньги сейчас вам, ох, как не помешают.

Он полез в карман за зажигалкой.

— Вот я и предлагаю вам честно заработать эти деньги — резко наклонился он к маме, пытаясь заглянуть ей в глаза.

И это была его большая ошибка. Мама мгновенно перехватила его взгляд, и стала медленно подниматься с кровати. Как привязанный, Шигиро последовал за ней, и тоже начал приподыматься со стула.

— Мы С-О-Г-Л-А-С-Н-Ы. Все будет Х-О-Р-О-Ш-О — по слогам, медленно, чеканя каждое слово, произнесла мама.

— Повторите, мистер Шигиро

— Все будет хорошо — тот, как попугай повторил каждое слово.

Мама «отпустила» его взгляд... и Шигиро обмякнув, плюхнулся в кресло. Протирая глаза, как после глубокого сна, он с удивлением смотрел на нас с мамой.

— Мы согласны, все будет хорошо — с обворожительной улыбкой, ангельским голоском повторила еще раз мама.

Шигиро понимающе закивал.

— А теперь я прошу оставить нас одних, у нас завтра трудный день. До свидания мистер Шигиро.

— Да, да — я все понимаю, миссис Эллен. До свидания. Спокойной ночи.

И Шигиро, пятясь задом к двери, покинул комнату. Как только за ним закрылась дверь, я обернулся к маме. В моих глазах читался немой вопрос.

— Мам, у тебя есть план?

— Конечно, есть. Неужели ты подумал, что я позволю издеваться над нами этому тщедушному япошке. Не забывай — мы Михайловы.

С этими словами она вдруг взяла меня за подбородок, и своим свинцово-ледяным взором посмотрела на меня. Я глядел в ответ не мигая.

— Ты должен полностью довериться мне и выполнять все, что я тебе скажу.

— Да, мама. Выполнять все, что ты прикажешь — повторил я, не отрывая от нее глаз.

— Вот и чудненько. А теперь спать, завтра и вправду трудный день.

Наш завтрак в номере был прерван, внезапно раздавшимся стуком в дверь. Возбужденный голос мистера Шигиро через мгновение заполнил всю комнату.

— У меня хорошая новость для вас, миссис Эллен. Злоумышленники пойманы. Они успели, правда, кое-что продать из ваших вещей, но, главное, паспорта и кредитки на месте. Мои люди задержали их уже на Хоккайдо.

— Отличная новость — оживилась мама.

— Но это не все — загадочно улыбаясь, продолжал Шигиро.

— Вот вам аванс — десять тысяч долларов. Вам ведь понадобиться купить новую одежду. Ваши чемоданы будут доставлены только к завтрашнему утру, а сегодня вечером у вас ШОУ — радостно, весь сияя, возвестил Шигиро.

— Как сегодня вечером? Ведь мы не готовы совсем — забеспокоилась мама.

— Вчера ночью, верней уже сегодня утром, после вашего согласия, я обзвонил своих самых богатых клиентов. Уверяю вас — ожидается аншлаг, придется доставлять дополнительные столики — потирал руки от восторга мистер Шигиро.

— Мой водитель и автомобиль в вашем распоряжении, можете хоть сей час отправиться на шопинг.

— У меня к вам деликатная просьба — обворожительно улыбнулась мама.

— Я весь к вашим услугам.

— Не могли бы вы порекомендовать мне хороший косметический салон, где я бы могла сделать восковую интимную эпиляцию?

Мы с Шигиро открыли рты от удивления. Никак не ожидал такой просьбы от мамы, да еще в присутствии малознакомого человека. Понимая наше замешательство, она объяснила.

— Должна же я выглядеть подобающим образом перед вашими VIP-клиентами. Это ведь только поднимет вашу деловую репутацию, не так ли, мистер Шигиро — мама продолжала эллейно улыбаться.

«Как у нее скулы не сведет?» — мелькнула злобная мысль.

— Я, правда, не специалист в подобного рода делах, но заверяю, к вашим услугам будет предоставлен лучший салон в округе — чувствуя себя неловко от явного подхалимажа, промямлил Шигиро.

Через полчаса мы с мамой уже прочесывали бутики огромного универмага. Шофер по пятам следовал за нами. Я догадывался, что на него, кроме обязанностей водителя, возлагались и обязанности соглядатая.

К обеду, весь загруженный пакетами, я уже мирно сидел на банкетке косметического салона, поджидая маму. Наш телохранитель стоял за стеклянной дверью на улице. При всем нашем желании, прошмыгнуть мимо него, у нас, ну никак бы, не получилось. Мама находилась за ширмой, внутри интригующей комнаты интимной эпиляции, уже больше двадцати минут. Вот, наконец, из-за ширмы показалась ее голова, и она беззвучно, одними губами прошептала мне.

— Здесь есть другой выход, прямо на улицу. Я видела поблизости полицейскую машину. Давай мигом ко мне.

— А вещи?

— Да оставь их в покое. Быстрее, быстрее

Я метнулся к маме, на ходу переворачивая пакеты с покупками. Краем глаза замечаю, как охранник услышал шум... и рванул за мной. Но мы с мамой уже стремглав неслись мимо оторопевшей работницы салона, устремившись к заветной двери. Вот она — долгожданная свобода. Подперев дверь, стоящим рядом мусорным баком, мы что есть сил мчались к полицейской машине.

Мама запыхавшись, пыталась что-то объяснить, стоящему радом с машиной, полицейскому, все время показывая на дверь. Мусорный бак с грохотом отлетел в сторону... и разъяренный, как бык, охранник устремился в нашу сторону. Ошарашенный полицейский, ничего не понимая, смотрел то на нас, то на стремительно приближающегося головореза.

— Якудза, якудза — первое, что пришло в голову, выкрикнул я, указывая на охранника, с грозным видом, неумолимо приближающегося.

Слава Всевышнему — это возымело действие. Полисмен потянулся к кобуре с пистолетом. Подбежавший водитель-телохранитель, тяжело дыша, что-то принялся объяснять полицейскому, но тот, вынув пистолет, и направив его в сторону нашего преследователя, жестом пригласил нас в машину. Мы с облегчением забрались на заднее сидение. Полицейский уселся спереди, заревел мотор — и мы рванули с места, оставляя позади, сжимающего от бессильной ярости кулаки, незадачливого охранника.

— Едем в участок, вы должны написать официальное заявление — на ужасном английском успокоил нас полицейский.

Фу, наконец-то, все наши мытарства позади.

— Это и был твой план?

— А чем плох план?

Мы рассмеялись — впервые за последние двенадцать часов. Это был, правда, нервный смех. Смех, когда человек расслабляется — и понимает, что все неприятности позади.

Авто подкатило к зданию участка, практически, впритык к входу. Открыв дверцу, первым кого я увидел... это был наш охранник, хищно улыбающийся. Я вдруг понял, что никакой это не полицейский участок — это здание клуба, только с черного входа. Осознав ужас всего происшедшего, и уяснив, что сопротивление бесполезно — покорно вышел. За мной последовала, полностью ошарашенная, мама. Охранник грубо втолкнул нас обоих в темный коридор.

— И это люди, которым я доверился — первое, что мы услышали от Шигиро, который встречал нас в небольшом офисе клуба — я очень, очень разочарован, миссис Вилсон.

Мама была настолько шокирована происходящим, что просто потеряла дар речи.

— Мы изменили свое решение, мистер Шигиро — вдруг я взял на себя наглость ответить за нас обоих.

В отличие от мамы, я, наоборот, почувствовал какую-ту ясность в голове и приплыв сил. Я чувствовал, что вот пришел и мой черед защитить свою маму от этого грязного ублюдка.

— Вы изменили мнение? Вы только послушайте — они изменили мнение — взорвался Шигиро.

— И что я должен сказать своим клиентам? Что шоу не состоится потому, что вы, видите ли, изменили мнение. А как же быть с почти миллионом йен, что они заплатили за входной билет? А как быть с теми ставками на тотализаторе, исчисляющимися десятками тысяч долларов? Сказать им, что шоу отменено, потому, что вы передумали. Извините, пожалуйста.

Шигиро был вне себя от бешенства....  Читать дальше →

Показать комментарии (17)

Последние рассказы автора

наверх