Винсент и Наташа (перевод с английского)

прекрасно. Единственная проблема была в том, что он в данный момент думал только о сексе. Например, с Наташей. Даже лучше, с Тиной. Он рассматривал ее, глупо улыбаясь. Бруно же явно ждал, пока Наташа вернется.

Услышав шаги, Винсент поднял глаза. Наташа стояла рядом. Она была какой-то другой, не такой, как всегда. Ее голубые глаза горели и были широко раскрыты. Она уселась рядом и приникла к Винсенту. Тот с трудом удерживался, чтобы не прикоснуться к ее груди. Или не поцеловать ее. Или сделать что-нибудь еще, прямо тут.

Бруно тоже смотрел на Наташу. Он спросил:

 — Как дела?

Та искренне, нежно улыбнулась ему. Она ответила, как будто слегка задыхаясь и желая сказать что-то совсем другое:

 — Все в порядке, спасибо... Бруно.

Тина вытянула свои длинные загорелые руки и весело сказала:

 — А давайте разговаривать.

 — О чем? — осведомился Винсент, допивая принесенное Бруно пиво.

 — О сексе. — ответил Бруно, подмигивая Наташе. — Пусть кто-нибудь... Ну, вот ты, красавица, расскажет, как потерял невинность.

 — Я? — испуганно спросила Наташа. Она оглянулась на Винсента и сказала, неуверенно облизывая губы:

 — Но ведь это было так давно-давно-давно!

Бруно рассмеялся, и Винсент тоже.

 — А сколько тебе лет, красавица? — спросил Бруно, сев поудобнее.

 — Двадцать один, — ответила Наташа. Она наклонилась вперед.

 — И ты потеряла девственность давно — что, десять лет назад?!

 — Ох, нет, конечно, я не имела это в виду...

Винсенту нравилось, как идет разговор.

 — А когда?

 — В шестнадцать лет.

Наташа опустила голову и допила свое пиво.

 — Как слааааавно, — пропела Тина. — Расскажи нам, как это произошлооооо.

 — Я не знаю... — Наташа явно сдавалась. Это было удивительно. Она, к примеру, так и не рассказала об этом Винсенту, хотя он спрашивал. — Это неинтересно... Обычные тинейджерские дела...

 — Мне очень интересно! — сказал Бруно. — А тебе, приятель?

Винсент положил руку Наташе на плечо (она была вся горячая) и ободряюще сказал:

 — Здесь же никого нет, кроме нас. Расскажи.

Наташа улыбнулась и сказала:

 — Ну, хорошо. Мне было шестнадцать лет. Мы только что приехали в Штаты из Украины. Жили тут месяца три. Познакомились с местными, в том числе с... Мальчиками. Мы с подругой ходили на вечеринки. Нормальные вечеринки, ничего особенного. Это было летом, было так жарко, и мы пошли на одну такую... Вечеринку.

Бруно слушал внимательно, улыбаясь и кивая. А Тина как будто вообще не слушала, она не отрываясь смотрела на Винсента.

Наташа продолжала, сжав руки перед собой, как будто молясь.

 — Гм, ну вот, был парень по имени Джек. Он был старше меня на три или четыре года... И не сказать, что он так уж мне нравился, он был наглый, и не такой красивый, но мне было... Интересно.

 — Так, и что же было дальше?

Наташа уже говорила как будто только с Бруно. Она облизнула губки и продолжила:

 — У него была девушка, и сидела рядом с ним, но было очень темно, и он гладил меня по ногам, и по животу, а она ничего не видела...

 — Как эротично, — кивнул Бруно.

 — Да? Ну да... Вечеринка шла и шла, я немного выпила, а потом он куда-то сплавил свою девушку, да и все вообще, кроме него, ушли. И он предложил мне прогуляться...

 — Наверх, в спальню? — засмеялся Бруно. Винсент обнаружил, что на брюках спереди у того бугор. Он тоже чувствовал эрекцию. Никаких эмоций по поводу того, что его возлюбленная вот так вот раскрывается перед незнакомцами, у него не было. То есть не было отрицательных эмоций, а положительные были.

 — Неет, что ты... Прогуляться, по парку. Рядом был такой парк, или лесок, что ли, было так темно, мало что видно. И я... согласилась.

 — Да?

 — Да. И мы пошли. Ну мы недалеко ушли, дошли до какого-то дерева, это было посередине парка, и огни от домов почти не были видны, только такие... Отблески. Ну вот, и он начал меня целовать. Такое было и раньше, правда. Но он был очень настойчивый. Стал обнимать меня. И так крепко держал, и его было не... Оттолкнуть. Я испугалась, что он сейчас меня... Лишит, я не хотела, чтобы это было с ним.

 — И что же?

 — Я решила, что лучше я сделаю ему... Минет. И я сказала ему, я его оттолкнула и сказала: давай я лучше тебе его... поцелую.

 — Ничего себе! — воскликнул Бруно. Тина подмигнула Винсенту.

 — И что же было дальше? — промурлыкала она.

Наташа облизнула губы.

 — Я не так хорошо помню... Было темно, и он подтолкнул меня... Вниз, и я опустилась вниз. Там были такие блики света, и я видела, что он расстегивает джинсы и достает... Член. Он спустил джинсы вместе с трусами...

 — И?

 — И я... поцеловала его. Ну, он не стал долго ждать, и член уже стоял, был такой большой и пах... Не очень приятно. Он взял меня за затылок, за волосы, и сказал «Давай, детка, сделай мне хорошо», я помню... И потом прижал меня к члену, и я взяла его в рот и стала сосать.

 — Тебе понравилось? — Бруно положил руку вниз, на свои брюки, видно было, как он возбужден. Тина тоже облизывала губы и посмеивалась.

 — Не знаю. Не очень. Но я старалась, и сосала его, долго. Это было довольно долго, а потом он начал толкать мою голову туда-сюда. Я поняла, что скоро конец, потому что он стал тяжело дышать, и очень грубо меня толкал, дергал голову взад-вперед. И приговаривал «Соси меня, детка, нравится, да?».

 — И что же?

 — Ну что... Он вдруг дернулся, и сказал «Давай, глотай, глотай, давай» и стал кончать.

 — И ты проглотила?

 — Да. Я не хотела, чтобы волосы или одежда испачкались, и я все проглотила.

 — И что?

 — Он надел джинсы назад, погладил меня по голове и сказал, что я хорошая девочка. И пошел к своей подруге. А я пошла домой.

 — И это все? А как же потеря невинности? — спросил Бруно.

Наташа потрясла головой.

 — Это было потом, и с другим. Я не хочу об этом рассказывать... Ребята, вы говорили, что хотите продолжать вечер? Может, так и сделаем?

Она сказала это. Винсент, с одной стороны, не верил своим ушам, а с другой, был очень рад.

Бруно засмеялся и встал. Его брюки здорово оттопыривались. А Тина радостно проворковала:

 — Здорово! Наташа, ты бесподобна! Можно я с тобой... Немного поиграю?

Наташа наклонилась к Винсенту и прошептала:

 — Винсент, может быть, мы все делаем неправильно? Я чувствую, что теряю контроль над собой...

Винсент не успел ничего сказать. Бруно похлопал его по плечу и сказал:

 — Не волнуйся, приятель. Как насчет такого: Тина помогает тебе расслабиться, а я помогаю твоей подружке решить ее... Хм... проблему.

Винсент откашлялся и сказал:

 — Звучит интересно. Наташа, пойдем развлекаться.

Бруно засмеялся и сказал:

 — Еще кое-что. Мы не пользуемся резинками. Тина принимает таблетки. Мы оба чистые, надеемся, что и вы тоже.

Винсент ничего не ответил. А Наташа проговорила в ответ:

 — Я тоже принимаю таблетки... И я чистая. Я уже вся теку от твоего голоса. Пошли...

Они просто пошли вслед за Тиной и Бруно в их номер. Тот был через двор, напротив номера, в котором они остановились.

***

Номер у этих двоих был в оранжевых тонах. Огромная кровать была застелена желтоватым покрывалом. Бруно включил все лампы, какие только были, и уселся ...  Читать дальше →