Монгол Шуудан

  1. Монгол Шуудан
  2. Монгол Шуудан. Трудности перевода. Часть 1
  3. Монгол Шуудан. Трудности перевода. Часть 2
  4. Монгол Шуудан. Во все тяжкие. Часть 1
  5. Монгол Шуудан. Во все тяжкие. Часть 2

Страница: 1 из 5

Ранним осенним утром Лилия проснулась с твердым убеждением: сегодня, или никогда! У нее в распоряжении оставалось слишком мало времени, чтобы дать себе возможность на раскачку. Начинались выходные и ее любимый муж, Игорь, должен был вернуться из командировки со дня на день. Это нелепое пари, которое они заключили перед его отъездом, как-то ушло на второй план и постепенно забылось, пока муж не напомнил о нем в их последнем телефонном разговоре.

— Как ты там, Лили, справляешься сама, без меня, как «грозилась» перед моим отъездом?

— Everything will be alright! — ответила Лилия, и подумала: «Блииин, вся эта фигня начисто вылетела у меня из головы!».

Быстро позавтракав, Лилия открыла газету объявлений. Пробежав глазами рубрику «Помощь по дому», и «Муж на час» она выписала на краешке страницы несколько телефонов. Потом подошла к окну, чтобы взять телефонную трубку, и выглянула во двор. Там, рядом с батареей мусорных баков, торчал сосед с верхнего этажа: в синем рабочем комбинезоне и засаленной кепке, он что-то деловито отпиливал от куска фанеры, который уже дня три стоял у крайнего контейнера: забытый и никому не нужный.

«Кажется, его зовут Петрович... Или Иваныч... Не помню», подумала Лиля, и спохватилась: «Может, он мне поможет? Живет рядом, и, плотник, видать. И звонить никуда не надо!». Лиля метнулась в прихожую и лихорадочно стала переобуваться — ей хотелось застать его во дворе. «Может он и подешевле все сделает, по «братской» теме», думала Лилия, радуясь своей находчивости.

Мужчина, отпилив необходимый ему кусок от ничейного фанерного листа, собрался было уходить, как вдруг к нему подбежала молодая девица в коротеньких шортах, и чуть не врезалась в него, едва не сбив с ног.

— Здрасьте, — запыхавшись, выпалила она, — Вы... Петрович?

— Степаныч, — ответил мужик, ощупывая глазами стройную, почти детскую фигурку девушки, а че?

— Степаныч, — поправилась Лиля, — а я соседка Ваша, Лилия. С нижнего этажа.

— Знаю. Видел. И че? — Степаныч почесал низ увесистого живота, и поудобнее перехватил кусок фанеры, который держал в руке.

— Дело в том, что я заключила с мужем пари... В общем, ничего особенного, но...

— И че?

Лилии вдруг захотелось закончить этот разговор: ей как-то быстро разонравился этот взрослый мужик с пивным животом: был он какой-то грубый и не воспитанный. И пахло от него... селедкой и луком. Она с трудом удержала себя на месте.

— Просто, мой муж... В общем, мне нужна Ваша помощь. Вы же плотник?

— Я — столяр! — Приосанившись, гордо ответил Степаныч, как будто «плотник» звучало оскорбительно. — А че нужно-то?

— Мы с ним поспорили, что я сама, без него, пока он в отъезде... В общем, не важно, — Лилия проглотила внезапно возникший комок в горле, и продолжила, — мне нужно повесить книжную полку на стену.

— А муж твой, рукожоп, что ли? — невозмутимо спросил Степаныч, ковыряя в ухе мозолистым пальцем.

— Почему же сразу... — Лиля даже немного обиделась, — мы с ним поспорили, что я сама... А я не умею... Просто там нужно точно вставить между окном и сервантом. И сделать все как следует.

— Ясно. Значит, твой рукожоп не может тебе вставить, как следует, — подытожил Степаныч и похабно ухмыльнулся.

— Знаете, что! — Лиля рассердилась не на шутку, — я предлагаю Вам работу, а Вы...

— А я согласен, — неожиданно ответил столяр, все еще улыбаясь, и внимательно посмотрел на результат ушных изысканий: под «траурным» ногтем торчал изрядный кусок темно-коричневой серы, — когда надо-то?

— Сегодня! — выпалила Лилия, не веря тому, что все-таки умудрилась договориться с этим хамоватым мастером.

— Чем платить будешь? — спросил Степаныч, и, как ему казалось, незаметно вытер исследовательский палец об задницу, — и во сколько приходить?

— Как чем?! — опять вспыхнула Лиля, — как обычно, деньгами! Вы сколько запросите за эту работу?

— Я так не могу сказать, с бухты-барахты, — Степаныч поставил фанеру на землю, и прислонил к ноге, — надо на месте посмотреть, что к чему. — Он заглянул за вырез футболки Лилии, и она быстро скрестила руки на груди. — Договоримся. Может там работы будет, как два пальца обоссать!

— В общем, приходите после обеда. В три часа Вас устроит?

Лиле надоело выслушивать всю эту похабщину, и она уже не рада была, что договорилась. К тому же, от этого неотесанного мужика тянуло каким-то животным магнетизмом, и это ее слегка пугало.

— В три, так в три. — Степаныч в последний раз скользнул сальным взглядом по голым ногам Лили и тяжело вздохнул, — в пятнадцать часов, значит?

— Да, в пятнадцать часов, — у Лилии от этих изучающих взглядов столяра вдруг приятно защекотало в промежности, и она с испугом скрестила ноги. «Этого еще только не хватало!»

От взора Степаныча не ускользнуло внезапное смущение девушки, и он, похабно осклабившись, поправил в штанах что-то весьма внушительного размера. Лилия взглядом невольно проследила за его жестом, и краска стыда залила ее лицо. Она кивнула столяру, повернулась, и быстро зашагала к подъезду. «Подумаешь!», мысленно заговорила она сама с собой: образ палки колбасы «Сервелат» вплыл в ее сознание помимо ее воли и никак не хотел убираться оттуда, «то же мне, Иона Фалькон, Сахалинского разлива!». Лилия фыркнула, и зашла в подъезд.

...

Игорь лежал в кровати и улыбался. Все дела по работе в этом, забытом Богом городишке, он закончил раньше — почти на целые сутки, но не стал сообщать от этом Ли: он приготовил для нее сюрприз. Его любимая, очаровательная Лилия — одно имя чего только стоит! — преподавала английский язык детям, и обожала путешествия: ей нравилось использовать свои способности к языкам в других странах: и когда ее понимали и восхищались ее произношением, она всегда расцветала и была счастлива.

За успешно выполненную работу Игорю начислили премию, но его жена об этом приятном бонусе еще ничего не знала. На свечной заводик, конечно, денег бы не хватило, но отправиться с любимой по турпутевке за границу — запросто. И он, на свой страх и риск, самостоятельно выбрал направление, и забронировал круиз по системе «A ll I nclusive» — осталось только выкупить путевки, и сдать в турагентство все документы: его и Лилии.

Игорь привстал с кровати гостиничного номера и посмотрел на прикроватную тумбу: на ней лежал красивый Сертификат, подтверждающий, что Игорь и Лилия, такого-то числа отправляются на отдых на морском лайнере «Diamond Princess» в такие страны, как... Неожиданно зазвонил мобильный, и его мечты рассеялись, как дым: мельком взглянув на унылый осенний пейзаж за окном, Игорь взял трубку — это звонила любимая.

— Здравствуй, дорогой! Как ты там? Как дела? Когда домой? — затараторила трубка, и Игорь улыбнулся: как же он любил свою ненаглядную малышку!

— Привет! Хорошо. В порядке. Скоро. — Игорь, дурачась, односложно ответил на все вопросы, и откинулся на кровати.

— Тебе не удобно говорить, любимый? — почему-то шепотом спросила трубка.

— Да, знаешь ли... Я тут не один, — ответил Игорь, с грустью обводя взглядом пустую комнату заштатного номера провинциальной гостиницы, — знаешь, как в командировке бывает: хорошее бухло, качественный кокс, красивые девчонки... То да се...

В трубке повисла пауза. Игорь еле сдерживался, чтобы не рассмеяться раньше времени.

— Знаешь, Игорь, — сухо сказала трубка, — я тебе чуть не поверила, если бы не твой «качественный кокс».

— А что, ты думаешь, что у меня хватит денег только на левую подделку? — его стал забавлять такой поворот в разговоре.

— Я тут тоже без тебя зря времени не теряла, — Лилия не стала комментировать реплику Игоря, пропустив ее мимо ушей, — познакомилась тут с одним мужчиной... С оглоблей в штанах. В три часа придет к нам домой на смотрины, — Лилию уже несло: ее сильно задели шуточки супруга.

— Ну, все, успокойся, — примирительно ...

 Читать дальше →
Показать комментарии (52)

Последние рассказы автора

наверх