CHABLIS или путешествие из Петербурга в Москву. Эпизод 4

  1. Албена. Эпизод 5
  2. На субботнике. Эпизод 1
  3. Переводчица едет домой. Эпизод 2
  4. CHABLIS или путешествие из Петербурга в Москву. Эпизод 4
  5. Икарус. Эпизод 3
  6. СПБ. Эпизод 8
  7. Ещё одно путешествие из Петербурга в Москву. Эпизод 9
  8. GOLDEN RING. Эпизод 7

Страница: 1 из 3

Я — переводчица ИНТУРИСТа, работаю с французскими группами. Начинались теперь уже далекие, но прекрасные 80-е. Наша работа состояла в сопровождении туристов по стране и знакомству с местными достопримечательностями. В первую очередь, иностранцев интересовали Москва и Санкт-Петербург, поэтому приходилось частенько мотаться из одного города в другой. После очередной такой поездки в культурную столицу я опять возвращалась в родную Москву. В тот раз Питер принимал какой-то форум, официальных делегаций было немерено, да и простых туристов было больше, чем нужно, поэтому поездка оказалась очень тяжелой. Город был весь перегорожен, даже пообедать в приличном месте было проблемой. Короче, сплошной стресс, от которого трудно избавиться.

Конечно, самое верное лечение этого недуга — это легкий флирт или безобидная интрижка с противоположным полом. Я не отношу себя к специалистам по выращиванию рогов и копыт, но небольшую неверность по отношению к мужу считаю вполне допустимой. Уверена, что так думает подавляющее большинство, в особенности, когда речь идет о себе, а не о второй половинке. Я вспоминаю, что поначалу сильно ревновала мужа даже тогда, когда он просто танцевал с другими девчонками. Потом, когда я сама стала переходить границу дозволенного, я уже открыто говорила Андрюхе, что он может с кем-нибудь загулять, я не буду против. Он, правда, воспринимал моё предложение, как шутку. Но я не шутила и просто старалась хоть как-то компенсировать ему свои небольшие измены. Ну, вставили мне пару раз, что с того?

Все девушки хотят, чтобы их хотели хотеть, когда они этого хотят... Однако тут возникают три классических вопроса: где, когда и с кем?

На первый вопрос, казалось бы, ответить легче всего — конечно же, в своем номере. Но здесь не всё так очевидно. Во-первых, часто дают двухместный номер на пару с другой переводчицей, что не очень располагает к интиму, если, конечно, не заниматься групповухой или лесби. Последний вариант меня никогда не устраивал, мне всегда нравилось лежать на противоположном полу. Во-вторых, на этажах за посетителям велась постоянная слежка. Сейчас, правда, таких дежурных нет, «этажерок» заменили на видеонаблюдение. Но в прежние времена «попадаться» никак не хотелось, поэтому «свидания» в приличных отелях приходилось исключать.

Когда заняться флиртом? — это тоже большой вопрос. Весь день до позднего вечера надо сопровождать группу, вести экскурсии, обеспечивать питание, сопровождать туристов в отель после проведенных увеселительных мероприятий, да и просто переводить. Остается свободной только ночь и то не вся. Хотя, при желании и умении, можно потрахаться и в обеденный перерыв, например, в автобусе. У нас некоторые переводчицы так и делали.

С кем покадриться? — вопрос тоже не простой. С иностранцами — нежелательно, если, конечно, не ищешь потенциального мужа. Мне это было не нужно. Я была (да и сейчас) замужем. Лучше, конечно, с россиянами, но не всегда они под боком, не в магазин же за ними идти. Короче, кадровый вопрос так быстро не решить. Велика Россия, а переспать иногда не с кем... За полчаса, как я однажды опрометчиво призналась супругу, мужика не найти.

Вот и в этот раз я возвращалась домой из командировки с «нетронутым телом». Вообще, я заметила любопытную закономерность. Мужики — приличные трусы, когда начинаешь на них охоту, а не наоборот. В обычных условиях самец смело преследует самку до тех пор, пока не овладеет ей. Но стоит девушке проявить хоть небольшую активность, как парни, трусливо поджав хвост, начинают отступать.

В этой связи вспоминаю один случай. Я зашла по делам (надо было кое-что прикупить) в секс-шоп, где крутилось много мужиков и одна девушка. Она ничего не покупала, просто стояла посередине салона и, вероятно, хотела с кем-нибудь познакомиться для интимных отношений. Казалось бы, место выбрано идеальное для этих целей, но ни один (!) посетитель не рискнул с ней даже заговорить. Вот такой облом в стиле «много хочешь — мало получишь».

Я много раз видела, как девушки сами пытались познакомиться, пофлиртовать с парнями, но результат всегда был одинаков — мужики сразу тушевались и под разными предлогами «линяли», стараясь бочком уйти в сторону. И дело вовсе не в том, что девушка им не понравилась. Напротив, видно, что вначале они были заинтересованы, готовы были продолжить знакомство, но потом пугались непривычного для них женского напора. Не любят мужики чувствовать себя в роли «дичи», все, блин, сами «охотники» до слабого пола. Правда, на словах, а как на деле — часто устремляются в кусты. Классическая ситуация в стиле Тома и Джерри. Если один нападает — другой убегает со всех ног.

Мне рассказывала одна из подруг, что, когда она предлагала мужикам свою визитную карточку с номером телефона, то ей никто не перезванивал. И, наоборот, если она делала вид, что недоступна, то к ней очередь выстраивалась, чтобы только познакомиться.

Я поняла — надо дать мужчинам почувствовать, что они лидеры и не загонять их в угол своими активными действиями. Не надо тратить силы на безрезультатные поиски. Всё произойдет само собой, естественным путем. Вот, только не надо думать, что, если будешь сидеть и ждать принца дома, то всё получится. Это не так. Всегда надо придерживаться золотой середины. Вот примерно такие мысли крутились у меня в голове в последний день моей командировки, но, слава богу, она подходила к концу.

Я стояла на середине платформы Московского вокзала и ждала подачи состава. Наступил волнительный момент — народ уже плотно скучковался по всему перрону в предвкушении скорой посадки в теплые вагоны.

Вскоре показался поезд, медленно подкатывающий на наш второй путь. Когда состав остановился, и я подошла к своему вагону, весь народ уже забрался внутрь, я заходила, как всегда, последней. Раньше паспорта не требовали, и при входе было достаточно помахать билетом перед носом проводника, типа, я собираюсь ехать в этом вагоне, либо сказать, что ты провожающий и скоро выйдешь. Вещей у пассажиров этого направления обычно немного и все быстро распределились по своим местам. Короче, когда я вошла, мое купе было уже полностью укомплектовано.

Мне часто приходится ездить на поездах, поэтому я всегда с некоторым волнением жду, кого судьба предоставит мне в попутчики. Иногда соседи храпят, пахнут отвратительным парфюмом, начинают грубо клеиться, короче, не всегда попадаются приличные люди вроде Олега, с которым мы однажды столкнулись и очень весело провели в поезде время. Сейчас, правда, всё гораздо проще — появились скоростные экспрессы с сидячими местами, но тогда об этом можно было только мечтать. Но в тот раз мне повезло — моими спутниками оказались знакомые «итальянцы» — переводчики, с которыми мы шли параллельными маршрутами.

Мы все работали от Интуриста, поэтому билеты также были по этой линии, и мы не случайно оказались в одном купе. Это был единственный плюс от того, что в Питере было много групп и, соответственно, московских переводчиков. На радостях, мы расцеловались с ребятами в щечку, меня усадили на лучшее место и мы плавно покатили домой...

Поезд оказался фирменным, в купе было чисто и уютно, свежие белоснежные постели расстелены. Всё предвещало удачную поездку, и ребята предложили отметить успешное завершение нашей командировки. Это было как раз то, что надо.

В те годы были проблемы с алкоголем, но не у ребят. Они, видимо, хорошо подготовились к поездке и предложили мне на выбор несколько вариантов. Я обычно пью водку, коньяк, шампанское, люблю красное вино, но в этот раз решила начать с Шабли. Мой выбор был одобрен и мы начали поднимать тосты за Интурист, нашу встречу, новые группы. Из этой мужской компании я не выделялась, единственно что, ребята больше рассказывали, вспоминали смешные случаи, которые в нашей профессии совсем не редкость.

— Поездка складывается совсем неплохо, — подумала я, — лучше, чем её основная часть.

С каждым тостом наша компания становилась всё более развеселой. Конечно,...

 Читать дальше →

Последние рассказы автора

наверх