Но разве это аморально. Сиквелл «Это незаконно» (Перевод с английского)

ту ночь, после ужина и после того, как он спел Тейлор перед сном колыбельную, Далтон и Трейси приступили к своему проекту. Поработав до поздней ночи, они оба были разочарованы, обнаружив, что из всех сделанных Далтоном снимков можно было использовать только один. «Ну, один готов, еще три осталось», — сказал Далтон с натянутой улыбкой.

К следующему дню Далтон уже научился на своих ошибках и был уверен, что сможет использовать больше из дневных съемок. Около полудня зазвонил его телефон.

«Так как дела, приятель?»

«Ах, хорошо, я почти закончил, Джек. Как насчет тебя?»

«Я покопался в архивах газеты и нашел золотую жилу! У меня более чем достаточно, чтобы наш друг насрал себе в штаны».

«Я должен сказать это Трейси, просто она думает, что он всего лишь нассыт в них», — пошутил Далтон.

«Так как скоро, ты думаешь, у тебя будет то, что нам нужно? У тебя есть что-нибудь уже?»

«Да, у меня есть один со вчера, но я надеюсь, что остальное будет к концу сегодняшнего дня. Теперь мне все равно понадобится пара ночей, чтобы все было готово. Я сомневаюсь, что мы будем полностью готовы начать до четверга».

«И до какого времени ты разместил Джин и ее родителей, до... пятницы?»

«Да, ну, на самом деле до полудня субботы. Если это продлится дольше, мне придется передоговариваться».

«У нас все должно быть в порядке».

Они закончили разговор, когда Кевин вышел из автосалона и пешком направился в ближайший ресторан. К концу дня Далтон был уверен, что у него достаточно снимков для того, что ему нужно. Теперь пришла время магии фотошопа.

«О, милый, — Трейси с трепетом наблюдала, как Далтон творил свое волшебство, — они идеальны, никто не мог сказать, что они не настоящие».

Далтон улыбнулся, его жена была абсолютно права, они были идеальны. «Может, я занимаюсь не тем бизнесом, а, возможно, я мог бы заработать больше денег, шантажируя людей».

«Даже не думай,» — пошутила она в ответ. «У нас и так все хорошо».

«Я устал, я собираюсь оставить последнюю на завтра. Поскольку на этой неделе я перенес съемки, я могу побыть дома с тобой и Тейлор. Я поработаю над дизайном брошюры Браунстоуна и закончу ее, а затем может, мы все сможем пойти в парк или что-нибудь в этом роде».

К концу дня в среду Далтон чувствовал себя хорошо. Он закончил брошюру по Браунстоуну и подготовил ее для печати. Он и его жена провели пару часов, играя с Тейлор в парке, и он только что закончил последний снимок, в соответствии с планом Джека. «Аааа, время Миллера», — сказал он, вытянувшись на стуле.

«Могу я посмотреть?» — спросила Трейси.

«Конечно, моя дорогая».

Трейси еще раз внимательно изучила все фотографии. «А, может, тебе стоит подождать с этим Миллером, муженек».

Это привлекло его внимание, и он вскочил со своего кресла. «Почему? В чем дело?»

«Послушай, милый,» — сказала она, указывая на последний кадр, над которым он работал, — «здесь, в витрине магазина, есть отражение этого парня, но нет отражения Кевина».

«Чччееерррт!», воскликнул Далтон, плюхаясь обратно в кресло.

«Может, он не заметит», — сказала она.

«Нет, дорогая, мы не можем рисковать, они должны быть идеальными».

«Мне очень жаль», — сказала она извиняющимся тоном.

«О боже, не извиняйся, милая. Что-то в этом роде могло испортить все дело! Ты шутишь, я в долгу перед тобой, детка».

Трейси улыбнулась. Она уже имела хорошее представление о том, как она заставит его отплатить ей. «Ты можешь это исправить?»

«О да, это сложно, но я могу это сделать», — сказал он.

Трейси наблюдала, как он вернул фотографию в фотошоп. «Теперь, — сказал он после некоторой осторожной манипуляции, — мы размоем изображение до тех пор, пока... вот так», — сказал он с улыбкой, показывая Трейси экран.

«Черт, милый, это потрясающе».

«Еще рано, я позвоню Джеку и сообщу ему, что я готов».

Они договорились встретиться за ранним обедом на следующий день. У Джека было все необходимое. Поскольку Далтон закончил свою часть, не было причин, по которым они не могли спустить курок днем.

Кевин был не в лучшем настроении, у него был тяжелый день на работе, и он все еще ничего не слышал от Джин. Всю неделю он задавался вопросом, была ли ее поездка настоящей или просто способом попытаться избежать его. В любом случае он собирался преподать ей урок, когда она вернется. Она дважды подумает, прежде чем снова подвести его, он обязательно об этом позаботится.

Было уже больше семи тридцати, когда он, спотыкаясь, вернулся домой. Он был уставшим и раздраженным. Сначала он даже не увидел большого манильского конверта, прислоненного к экрану своего компьютера. Он принял душ, накинул повседневную одежду и собирался поставить замороженный обед в микроволновую печь, когда это привлекло его внимание.

«Какого черта... ?» пробормотал он себе под нос. Он подошел и поднял пакет, как будто тот собирался его укусить. Было жутковато знать, что кто-то был в его квартире, когда его там не было.

Он оглядел комнату, побаиваясь, что кто-нибудь выскочит на него из-за дивана. Он осторожно проверил шторы у раздвижных дверей, ведущих на балкон, затем он посмотрел на сам балкон. Он прислушивался к любым звукам в квартире. С пакетом все еще в руке он схватил нож из кухни и прокрался в спальню, и снова никого не нашел.

Убедившись, что того, кто оставил сверток, уже нет, Кевин сел за кухонный стол, осторожно открыл его и высыпал содержимое на стол перед собой. Были вырезки из газет, цветные фотографии восемь на десять дюймов и записка.

Фотографии казались самыми заметными предметами, поэтому он первым посмотрел на них. «Это я», — пробормотал он, «но я не знаю других парней. Какого черта... « — сказал он, когда начал читать газетные статьи. «Боже, это о тех же парнях, но я... « Еще не имея представления, что все это означает, Кевин увидел двух парней на фотографиях с ним, где те же самые два парня были показаны в газетной статье.

Чикаго: Полиция разыскивает Билли «Баттон» Спинозо и Джонни Йоту в связи со смертью Сальватора Димарко.

Кевин почувствовал, как у него скручивает живот, когда он читал об убийстве Сала Димарко и последующем исчезновении двух обвиняемых в убийстве. Он снова взял фотографии и внимательно изучил их. Не было никаких сомнений в том, что двое мужчин на фотографиях были теми же двумя, что были изображены в газете, но он не мог припомнить, чтобы когда-либо видел кого-либо из них... тем не менее, он там был... на четырех кадрах, где он явно разговаривал с обоими убийцами.

Он чувствовал, как его лоб потеет, его рука дрожала, когда он взял записку и прочитал ее:

Это предупреждение; У Тони есть копии фотографий, на которых ты изображен со Спинозо и Йотой, и он знает, что ты был причастен к смерти его брата. Он послал за двумя головорезами из Балтимора, которые прибудут сегодня ночным рейсом. На твоем месте я бы уехал из города раньше, чем они сюда приедут. Тони никогда не перестанет тебя искать, так что я бы не задерживался ни в одном месте слишком долго и с этого момента попытался бы залечь на дно. И что бы ты ни делал, никогда не возвращайся в Чикаго. Тони узнает через десять минут после того, как ты приедешь в город, а через час ты умрешь.

Друг.

Кевин побежал в ванную, и его вырвало. «Как?», — спрашивал он себя, — «Я никогда раньше не видел этих парней. Я уверен, что не видел. Черт, эти фотографии должны быть фальшивыми. « Он вытер рот и снова посмотрел на четыре фотографии. Он просто этого не понимал, ничего не указывало на то, что они были сфальсифицированы.

Кевин чуть не умер, когда зазвонил его телефон. Все его тело дрожало, когда он смотрел на дисплей. Это был номер в центре города, но он его не узнал. Осмелится ли он ответить, подумал он. Телефон зазвонил снова... его рука дрожала так сильно, что он едва мог найти кнопку ответа.

«При... привет», — осторожно ответил ...  Читать дальше →