История о любящей жене

не было ни странных машин, и никого, кого она не знала. Никаких людей ожидающих внезапно её «обслужить».

Она рухнула в кресло в коридоре, вздохнув с облегчением.

«О боже, Чак», — сказала она, обращаясь к пустой комнате, — «у этой женщины был любовник по имени Дуг, который работал в ее офисе. Точно так же, как и у меня. И у них был роман в течение трех месяцев — точно такой же, как у меня». — Она разрыдалась, а потом и всхлипнула.

По крайней мере, ей не вручили документы на развод сразу после того, как муж ушел на работу, как это было в той истории.

«Чак, я так люблю тебя», — сказала она вслух, — «и мой роман окончен. Конец. Законченный. И я собираюсь вновь посвятить себя тебе и нашему браку. Я сделаю тебя самым счастливым, самым довольным человеком, которого кто-либо когда-либо знал».

С этими словами, чувствуя себя так, словно она избежала топора в своем браке, Пэм поднялась со стула и вернулась в спальню, чтобы подготовиться к работе.

Она даже напевала себе под нос, думая об ужине из любимых блюд Чака, которые она собиралась приготовить, а также о том, как «примиряться» с Чаком после будет секс. Даже если он не знал, что это «маска»! И от одной мысли об этом она становилась мокрой...

Пэм всегда была непревзойденным профессионалом. Она сидела за своим столом, как и положено, одетая профессионально и скромно, но в то же время женственно и привлекательно. Она всегда была приятным человеком и пользовалась большой популярностью в своем офисе.

В тот понедельник утром она просматривала многочисленные листовки службы листинга (в наши дни это фактически экраны компьютеров), чтобы узнать, какие новые позиции были добавлены и какие дома были проданы за выходные. Она внимательно изучала список и цены продажи в нескольких районах, где она знала людей, которые думали выставить свою недвижимость на продажу. Позже во второй половине дня она могла бы нанести им визит, а также проверить несколько новых позиций самостоятельно.

На самом деле она была настолько поглощена планированием эффективного использования своего рабочего дня, что даже не заметила молодую женщину, которая вошла в офис, остановилась и поговорила с секретаршей на стойке регистрации, прежде чем вернуться к столу Пэм.

«Простите», — спросила молодая женщина с длинными светлыми волосами, жуя, как корова жвачку, — «вы Миссис Памела Андерсон?»

Ее «автоматическая улыбка» появилась, когда она дала свой стандартный ответ.

«Да, но только не та Памела Андерсон!»

Она ожидала обычной улыбки и смешка, но вместо этого молодая женщина просто щелкнула жвачкой во рту и протянула ей конверт цвета манильской бумаги.

«Миссис Андерсон, вас обслужили», — произнесла она довольно громко, как бы привлекая внимание всех работающих в офисе людей, а затем, не теряя времени, повернулась и вышла из кабинета. В тот день молодой женщине оставалось вручить только одну пачку бумаг — некоей Полине Френч. Она надеялась застать и ее в офисе.

Пэм несколько минут смотрела на конверт, прежде чем смогла заставить себя открыть его. Она была смущена, огорчена и обижена. Из конверта на ее стол высыпались бланки о разводе. Она огляделась вокруг, и ей показалось, что все в офисе смотрят на нее, когда слезы потекли по ее щекам.

Ее руки шарили по столу в поисках телефона, который она не могла сразу найти сквозь слезы. Когда она нашла его, то нашла в списке контактов своего «любимого» и позвонила мужу на работу.

Пэм и Чак редко звонили друг другу в рабочее время. Они сочли это недостойным и проявлением не профессионализма, но, учитывая обстоятельства, эти ограничения вылетели в окно. В этот момент Пэм больше всего на свете хотела, чтобы Чак ответил на ее звонок и дал ей возможность объясниться и умолять его.

«Финансовый отдел, говорит Чак Андерсон», — раздался голос ее мужа.

«О, Чак!» — Пэм выпалила, наполовину в страхе, наполовину в благодарности за то, что он действительно ответил на звонок: «мне только что вручили документы на развод здесь, на работе. О боже, Чак. Я не хочу, чтобы ты со мной разводилась!» Она бессвязно всхлипывала с полминуты, пока Чак терпеливо ждал, пока она придет в себя.

«Сегодня утром, когда меня не обслужили дома после того, как вы ушли на работу, я подумал, что история была такой, как вы сказали: просто глупая выдумка, но...»

«Погодите-ка», — наконец заговорил Чак, — «вы хотите сказать, что в истории, которую вы читали в интернете, женскому персонажу подавали документы на развод утром дома, а не на работе?»

«Да, Чак. Поэтому я думал, что я в безопасности...»

« Человек, О Человек. Это большая ошибка. Этого не должно было случиться!»

« Слава богу, Чак! Я знал, что это какая-то ошибка. Я так сильно люблю тебя, что просто знала, что ты не разведешься со мной из-за какого-то глупого секса...»

Чак что-то бормотал себе под нос.

«Черт. Должно быть, я загрузил не ту версию истории. Я знаю, что в финальной правке она обслуживается на работе! Максимальное смущение и все такое прочее».

« Пэм», — приказал он, — «у тебя есть открытая история, чтобы проверить это?»

«Что? Ну, конечно. Давайте посмотрим: Да. Жующая жвачку молодая блондинка с длинными волосами появляется в дверях сразу после того, как Чак уходит на работу, и обслуживает Пэм, пока она еще в ночной рубашке и халате».

«Фак. Мне придется снять эту версию и заменить ее правильной окончательной версией. Как я могу быть таким глупым? Я имею в виду, просто подумайте обо всех людях, которые уже прочитали и прокомментировали оригинальную публикацию — все это будет потеряно. Да, кстати, Пэм: после того, как я узнал о твоем романе, у меня действительно не было выбора. Развод все еще продолжается». — Телефон внезапно отключился.

Пэм снова посмотрела на экран. Перечитывая текст на экране, она поняла, что к этому времени ее кредитные карточки с мужем, вероятно, были аннулированы и половина денег на их общих сберегательных и чековых счетах, вероятно, была перемещена. Она была почти уверена, что, вернувшись домой, обнаружит пропажу одежды и личных вещей Чака. Слава богу, что в этой истории он не пытался получить запретительный судебный приказ или что-то в этом роде. Она полагала, что ее ключи все равно откроют дом.

В этот момент внимание Пэм привлекло какое-то движение в передней части офиса.

Это был ее любовник, или бывший любовник, или кем бы он ни был, Дуг, возвращающийся к алтарю.

«Дуг? Что с тобой случилось?» — Пэм услышала вопрос секретарши.

«Ух ты, здоровяк! Ты выглядишь так, будто кто-то над тобой поработал, но хорошо!» — пошутил один из агентов, и в его голосе не было ни удивления, ни сожаления.

Дуг огляделся по сторонам и решил, что с таким же успехом можно было бы избавиться от своего «объяснения».

«Вчера вечером, после того как я закончил играть в боулинг с парой приятелей, на меня напали, когда я возвращался к машине. Я никого не видел, потому что было темно, и я думаю, что кто-то ударил меня бейсбольной битой в самом начале».

«Значит, я был в полубессознательном состоянии. Они схватили мое пальто, бумажник и новенький, только один раз использованный шар для боулинга. Как низко ты можешь опуститься? Это все, что я могу тебе сказать, потому что это все, что я помню».

Он продолжал идти к своему столу через проход от стола Пэм.

Пока Дуг описывал свою вчерашнюю встречу, Пэм перечитывала последнюю часть рассказа на компьютере. Ее глаза внезапно широко раскрылись, и на лице появилось выражение ужаса, когда все стало ясно.

Проходя мимо, Дуг посмотрел на Пэм.

«Эй, милая, позволь мне сказать тебе, что мой день прошел не очень хорошо».

Дуг сел за свой стол, и почти сразу же секретарша окликнула его.

«Дуг, твоя жена на второй линии».

Пэм посмотрела на своего бывшего любовника, качая головой с выражением на лице, которое было чем-то средним между ухмылкой и гримасой, когда Дуг взял трубку. Она уже перечитала конец истории.

«И поверь мне, Дуг, через тридцать секунд, будет только хуже!»