Семейное дело (перевод с английского). Часть 2

— Я поняла, Бобби, просто помни, что приглашение открыто.

Я пообещал ей, что передам фотографии, когда (и если) найду их, и назвал ей имя моего поверенного в разводе. Она ушла, а я облегченно пошел смотреть мультики с Лорой, пока не пришло время уложить ее спать. Я читал ей, пока она не уснула, а затем пошел искать свой телефон.

Было два варианта. Медработники могли снять с меня пальто, когда проверяли жизненные показатели, и оставили его на полу спальни, когда забирали меня, или же его могли снять с меня в больнице. Если последнее, то оно должно быть в сумке с вещами, которые я принес с собой домой, когда меня выписали.

Сначала я проверила сумку, но пальто и телефона там не было. Если бы мое пальто было снято до того, как меня погрузили на каталку и утащили, Бет, вероятно, подняла бы его и повесила в шкаф. Она бы точно не оставила его на полу, пока идут мебельные работы. Интересно, смогла бы Бет взять телефон и удалить фотографии или вообще его выбросить? Единственный способ узнать это — зайти в спальню, где она пряталась от Энни, и заглянуть в шкаф.

Я вошел в спальню и обнаружил, что Бет сидит на краю кровати и плачет. Она наблюдала за мной, когда я открыл шкаф. Мое пальто было там, я проверил карманы и нашел телефон. Быстрая проверка показала, что фотографии остались. Я сунул телефон в карман и повернулся, чтобы уйти. Бет всхлипнула:

— Что ты собираешься делать?

— Это глупый вопрос. Ты же знала, каков будет исход, когда я обнаружу, что вы трахаетесь. Я уже видел адвоката, и он начал оформлять документы о разводе.

— Я не хочу развода, Бобби. Я люблю тебя, и ты знаешь ЭТО.

— Видимо не достаточно, чтобы ты не трахаться с ним, верно?

— Я не трахалась, Бобби. Твой брат — сволочь, он шантажировал меня.

— Шантажировал?

— Он узнал обо мне кое-что и угрожал мне, что если я не буду занимался с ним сексом, он расскажет тебе. Я очень люблю тебя, Бобби, но мне пришлось уступить ему, чтобы не потерять тебя. Если бы ты когда-нибудь узнал, этот мой секрет, это бы разрушило все, ты бросишь меня в мгновение ока.

— Ну, теперь это уже не имеет значения, так что это за глубокий темный секрет?

— Прости, я не могу тебе сказать это даже сейчас.

— Не могу или не хочу?

— Это не важно. Вы никогда не узнаете.

— Даже если это хоть какой-то шанс спасти наш брак?

Я пожал плечами и вышел из комнаты. На всякий случай я спрятал телефон перед тем, как пойти в гостевую спальню и лечь спать.

Я пролежала в постели всего двадцать минут или около того, когда дверь спальни открылась, вошла Бет и села на край кровати. Я лежал тихо, и она наконец сказала:

— Я знаю, что ты не веришь мне, Бобби, но я правда люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем саму жизнь, и я клянусь тебе всем, что я считаю священным, что я занималась сексом с твоим братом только потому, что это был единственный способ удержать тебя в неведении.

— Если это правда, про твою любовь, поясни мне простой вопрос — почему ты говорила ему, что его член был больше и лучше моего, и что он трахал тебя лучше, чем я когда-либо?

Последняя часть была выстрелом в темноте, но казалось вероятным, что если она говорит моему брату, что его член больше моего (хотя знала, что это неправда), тогда что еще она ему говорит...

— Я сказала это, потому что он хотел это слышать, и мне нужно было сделать его довольным. Я должена была сделать все что он хочет, чтобы он не рассказал вам то, что знал обо мне. Запомни, он никогда не был лучше тебя. Даже наполовину. Его член совсем не больше, и ты это знаешь. В общем, я никогда не смогу понять, почему Аннабель осталась с ним.

— Ты мне нужен, Бобби. Я не смогу тебя потерять. Я просто не смогу. Я делала это для тебя, милый. Клянусь Богом, я сделаю все, что в моих силах, чтобы компенсировать это тебе. Просто дай мне шанс. Пожалуйста, Бобби — просто дай мне шанс.

— Ты сделаешь все, за исключением того, что тебе абсолютно необходимо сделать. Прежде чем я смогу хоть на секунду задуматься о примирении, мне нужно знать, что ты так отчаянно пыталась спрятать от меня. Такое плохое, что ты была готов трахать моего брата, чтобы спрятать это от меня.

— Прости, но я все равно не могу сказать тебе, Бобби; я просто не могу это рассказать.

— Тогда нам не о чем говорить, Бет. Пожалуйста, уходи и дай мне заснуть. У меня завтра длинный день, и мне нужно поспать.

— Пожалуйста, Бобби, просто давай...

— Уходи отсюда, Бет! Просто отстань от меня!!

Она снова заплакала, встала и ушла.

+++++++++++++++++++++

На следующее утро я встал раньше, чем мы с Бет и Лорой обычно. Я достал камеру из тайника и направились в Waffle House позавтракать. Когда я проверял фотографии, то увидел, что у меня несколько пропущенных текстовых сообщений и два голосовых сообщения от отца. В этом нет ничего удивительного. Он, без сомнения, узнал о том, что Билли находится в больнице, и слышал, что я имел к этому какое-то отношение. Могу поспорить, что ему просто не терпелось услышать эту историю.

Я не собирался рассказывать ему. Он должен узнать это от моего брата. sexytales Он все равно не поверил бы мне. Что касается моих родителей, драгоценный Билл не мог ошибаться. Он явно был любимцем моих родителей, и я никогда не мог понять этого.

Я старался во всем. Когда я был отличником, мой брат едва держал средний балл. Он получил достаточно нормальные оценки, чтобы ему разрешили заниматься спортом, но я тоже его там превзошел. Он был на два года старше меня и был в футбольной команде, в основном на скамейке запасных, в течение года, прежде чем я пошел в среднюю школу. Уже в первый год я попал в стартовый состав действующим игроком. Я получил статус All State в младших и старших классах и получил государственную стипендию на всю учебу. Я получил степень бакалавра в области управления бизнесом и нашел высокооплачиваемую работу, а мой брат работал вторую смену на фабрике по производству коробок, но тем не менее, по-прежнему был их любимцем.

Я знал, что с тех пор, как я был достаточно взрослым, что я лучше него в большинстве вещей, я никогда не сомневался, что мои родители тоже меня любили, просто Билли всегда получал больше. Мне нужно было перезвонить отцу, но я решил подождать, пока он проснется и выпьет свою первую дюжину чашек кофе.

Несмотря на то, что у меня был выходной, я все же пошел на работу и использовал свой компьютер и принтер, чтобы сделать несколько отпечатков игр Бет и Билли, а затем позвонил Аннабель, чтобы узнать, дома ли она. Удалось застать ее, когда она собиралась в больницу. Я сказал ей, что у меня есть фото, которые она хотела, и она сообщила, что будет дома около пяти вечера. Я пообещал, что заеду где-то между пятью и шестью.

Остаток утра я провел, открывая новый текущий счет на свое имя и перемещая активы. Я взял половину наших сбережений и пять из девяти сертификатов (ценных бумаг), которые были в сейфе. У Бет было две кредитные карты на ее имя, а у меня было три только на мое имя, но у нас было еще три на оба наших имени, и я их аннулировал.

В одиннадцать я позвонил отцу, и разговор прошел почти так, как я и ожидал. Почему ему не позвонили, когда Билли отправили в больницу? Что, черт возьми, могло быть настолько плохим, что я упрятал своего брата в отделение неотложной помощи?

— Ради бога, мы — семья, Боб, и как семья мы можем решать проблемы без насилия.

— Извини папа, но то, что произошло, и было семейным делом.

— Что это значит?

— Тебе придется узнать это от моего БЫВШЕГО брата.

— Как это бывшего?

— Просто он мне больше не родственник. Можешь быть уверен, что я буду хватать ...  Читать дальше →