Цена

Впервые у неё закрались сомнения.

— Я должен был знать, Лес. Почему? Это меня поглощало. Так что я прослушал твои разговоры. Помните тот изящный фонарик, который я купил для вас? Он также был диктофоном с голосовым управлением. Удивительно, что вы можете найти в сети в наши дни. Знаешь, что меня поразило? Похоже, между вами не было никакой искры. Это было похоже на то, что мы здесь, просто потрахаться, а после вернёмся домой к нашим семьям.

— Однажды он даже упомянул об этом как о «быстром сбивании», и вы хихикали и соглашались. Если это так мало значило для вас обоих, зачем вы это сделали?

— Как ни странно, это вселило в меня надежду. Если это так мало значило, то, может быть, скоро все закончится. Если бы это случилось, я бы забрал все свои знания о вашей измене с собой в могилу.

— У меня был план. Я собирался изменить свои привычки, чтобы вам было трудно проводить встречи. Я думал, что если это так мало для вас значит, будет достаточно бросить пару намеков, чтобы напугать вас, и вы двое просто сдадитесь.

— Я даже вынул диктофон из твоей сумочки. Но потом я совершил глупость. Я послушал его. Хотите знать, почему я плакал, когда ты сказала, что готова родить нашего ребенка? Это было из-за вашего грязного дела, которое шло своим чередом.

Он остановился, чтобы немного перевести дыхание.

Он взял ее за руку и немного покачал, заставляя ее помолчать, когда она пыталась заговорить, напоминая ей, что шанс у нее появится позже. Через некоторое время он продолжил.

— Потом я послушал эту проклятую запись. Это было твоей гибелью, Лес.

— Я слышал, вы сказали ему, что это был последний раз. Когда он сказал «всё?» Клянусь, я услышал ангелов. Но это были демоны, скрежеща зубами от радости.

— Если вы не можете вспомнить свой ответ, у меня все еще есть ваша запись.

Он нажал кнопку на диктофоне, и она услышала конец своего мира своими словами.

— Конечно, нет, Джерри. Достаточно долго, для того чтобы забеременеть. Я люблю его и хочу быть уверенной, что ребенок от него. Через две недели после того, как врач подтвердит, что я беременна, ты вернешься в седло. Возможно, нам придется встречаться чаще, все мои друзья говорят, что беременность постоянно возбуждает вас. Просто радуйся, Кенни будет там, чтобы исправить слабость.

Даже в темноте Кенни видел бледность ее лица. Учащенное неглубокое дыхание указывало на начало гипервентиляции.

Он подождал, пока ее дыхание не вернется в норму.

— Ты не представляешь, что пришло мне в голову, Лес. Уродливые вещи, такие злые и мерзкие, что мне стыдно, что они пришли мне в голову. Я собирался уничтожить тебя. Может быть, убить Джерри. Медленная, жалкая, мучительная смерть.

— Наконец я успокоился и подумал рационально. Последние две недели я думал, что делать. Мне потребовалось время, но я придумал идеальную месть. Бьюсь об заклад, ты очень хочешь знать, не так ли, Лес?

Она была в ужасе.

— Что ж, милая, вот оно. Это было так просто, я не знаю, почему мне раньше не приходило в голову.

— Ты больше не будешь со мной. Это никогда больше не будут Кенни и Лес. Отныне это просто Кенни, без Лесли. Мы больше не одно целое.

— У нас никогда не будет детей. Двух девочек, которых я хотел, потому что я думал, что в мире должно быть больше таких, как ты. Маленького мальчика с твоей грацией и моей фигурой? Он никогда не родится.

— Мы никогда не пойдем в класс Ламаз с вами вместе, я никогда не буду натирать тебе животик лосьоном, чтобы минимизировать растяжки, я никогда не буду держать тебя за руку и перерезать шнур в родильном зале. Детская жизнь, проводящая их через: детский сад, среднюю школу, выпускную школу, и колледж, никогда не случится.

— Никаких разговоров про птиц и пчел, никакого празднования спортивных побед, утешения их, когда они проигрывают, никаких уроков вождения. Потерь сна, когда они впервые начинают встречаться. И внуков тоже нет.

— Когда твои руки дрожат так сильно, что ты не можешь разрезать торт, празднуя свою золотую годовщину, я не буду тебе там помогать. Тебе никогда не удастся огорчить меня и я тебя, когда один из нас, наконец, уйдет.

— Этот дом, который мы оба так любим? Я отменил предложение о покупке. Мы никогда не будем владеть им вместе. Он никогда больше не будет помнить о нас.

Наконец его слезы потекли.

— Ты убила нас, Лес, с такой же уверенностью, как если бы ты приставила пистолет к нам и нажала на курок. Я много думал об этом. Я устал думать, устал плакать, устал чувствовать себя потерянным и одиноким...

— Там должна быть хорошая женщина, которая ищет парня, единственный талант которого — полностью любить ее, зная, что его любовь и доверие никогда не будут преданы.

— Не на следующей неделе, не в следующем месяце, но скоро, Лес, скоро я начну её искать. Она должна быть где-то там.

Он отпустил ее руку и встал, рассеянно поглаживая штаны.

— Я ухожу, Лес. Я уже взял то, что хотел. Это было очень мало, мне не хотелось ничем напоминать о тебе. Я не взял ни одной фотографии с тобой, ни нас вместе. У меня достаточно мысленных образов на всю оставшуюся жизнь.

Он подошел к концу крыльца и повернулся.

— Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, Лес. Помни это, когда найдешь. Я не уезжаю из города и не меняю работу, поэтому время от времени мы будем видеться. Пожалуйста, не смущай меня, пытаясь поговорить. Я уйду. Тихо, если можно, громко и грубо, если нужно.

— Еще кое-что, и я пойду. Вам нужно рассказать своей семье. Вы сотворили всё это, а теперь сами разгребайте так, как хотите, только не делай меня плохим парнем. Просто скажи, что у нас не получилось, и я тебя скажу тоже самое.

— О, я забыл. Еще кое-что. Скажи Джерри держаться от меня подальше. Если я в баре, ресторане или в любом общественном месте, и он увидит меня, он должен уйти. Я никогда не причиню тебе физического вреда, но он ничего не заслуживает и, честно говоря, я не знаю, захочу ли я вообще контролировать свой гнев.

Он собирался сесть в машину, когда шок начал проходить. Подбежав к нему, она схватила его за руку.

— Подожди, пожалуйста, подожди. Ты сказал мне, что я смогу поговорить, когда ты закончишь. Пожалуйста, сядь. Позволь мне объяснить, умолять, если мне нужно. Клянусь, я никогда больше не прикоснусь к другому.

Он осторожно убрал ее руку.

— Лес, никогда, и я имею в виду НИКОГДА, не трогай меня снова. Я только что сделал то, что поклялся никогда не сделать с тобой. Я врал. Я не хочу с вами разговаривать, не хочу слышать ваши объяснения или оправдания, не хочу слышать ваши обещания. Мы закончили, Лес. Вы не представляете, как мне жаль.

Он не сказал ни слова, просто сел в машину и уехал. Она сидела на крыльце, бесконтрольно плача, когда он отстранился.