/ Авторы / as400 / Комментарии

+9.3
as400
as400

Публикаций: 4

Комментариев: 14

Профиль на форуме

  • as400
    13 сентября 2019 2:11

    Комментарий к публикации: Альтернатива

    Без ритуальной посадки на бутылку рассказ, ИМХО, выглядит неполным.

    • Рейтинг: 0
  • as400
    13 сентября 2019 2:08

    Комментарий к публикации: Как она подчинила меня (начало)

    Мужчинами манипулировать очень просто... главное — знать, как держаться за манипулятор.

    • Рейтинг: -2
  • as400
    21 января 2019 1:05

    Комментарий к публикации: Dragon Age II. Красное на чёрном

    Так-то всё отлично, но вот это «ривейнка» — глаза спотыкаются. Может, лучше «ривейни», как в игре?

    • Рейтинг: 0
  • as400
    23 сентября 2017 23:35

    Комментарий к публикации: Бесов день

    Спасибо, Мерроу. Ну вы меня и захвалили, хоть бери и вторую часть выкладывай :D

    • Рейтинг: 1
  • as400
    9 марта 2017 0:05

    Комментарий к публикации: Рассказ первый: «Ученица волшебницы». (Не обижайте растения!)

    Неплохо, на самом деле.
    Но попытки имитировать звуки из хентайной манги портят всю малину.

    • Рейтинг: 1
  • as400
    22 января 2017 3:20

    Комментарий к публикации: Меч, магия и бронелифчики. Рассказ 8: Чудовища и люди

    Ну это сразу 10.
    Мечтатель, у вас замечательный получился мир и вы так щедро делитесь с нами самыми вкусными кусочками оттуда, это просто потрясающе.

    Вы, случайно, не планируете написать более длинную повесть в этом сеттинге? Наверняка же идеи у вас есть :)

    • Рейтинг: 2
  • as400
    19 ноября 2016 0:50

    Комментарий к публикации: Август — учитель для знатной римлянки

    Действительно мощно, но вместе с тем — очень легко и даже красиво написано.
    Уважаемый автор, спасибо. Надеюсь прочитать ещё не один Ваш рассказ :)

    • Рейтинг: 1
  • as400
    3 ноября 2016 23:38

    Комментарий к публикации: Финская баня. Часть 1

    По моему опыту путешествий — традиции могут меняться не то что от страны к стране, а от села к селу. Иногда — достаточно сильно для того, чтобы люди крутили пальцем у виска, глядя на соседей.
    Поэтому не стоит указывать людям, что имеет отношение а бане, а что — нет. Они разберутся самостоятельно.

    • Рейтинг: 0
  • as400
    3 ноября 2016 23:29

    Комментарий к публикации: Финская баня. Часть 1

    В этом плане русский язык проще, согласен.
    Поэтому при переводе приходится отслеживать общий тон беседы и невербальную составляющую.

    • Рейтинг: 0
  • as400
    3 ноября 2016 18:34

    Комментарий к публикации: Финская баня. Часть 1

    Евгений, автор оригинала — австралиец и он, похоже, действительно бывал в Финляндии. Опять-таки, небольшой город в провинции, небольшая «хозяйская» гостиница, да воды с тех пор немало утекло, 15 лет как-никак.
    Так что пусть эти детали останутся на его совести. :)

    Меня больше удивило, что веник использовали как есть, не запаривая. Может, свежие прутья резали раз в неделю?

    • Рейтинг: 0
наверх