Ноль, пятьдесят или сто? (Перевод с английского). Часть 1

ШЭРОН: Мне не нужно, чтобы за мной присматривали. Просто будь тем другом, о котором ты всегда говоришь и позаботься о том, что я попросила, пожалуйста?

ЛЮК: Извини... конечно я тебе помогу... а потом я позволю тебе купить мне обед.:)

ШЭРОН: Просто убедись, что никто не увидит это видео, и я сделаю все, что ты захочешь.ЛЮК: Я слышал, что женская ночь была отменена, а как насчет этого ужина? :)

Ничего до прошлого понедельника.

ЛЮК: Да ладно, муж будет на работе, и девочки оставят тебя в покое. Просто вечер с другом, и мы можем поболтать о разных вещах, как мы привыкли в кафетерии. Кроме того, ты должна мне :)

ШЭРОН: Это не очень хорошая идея. Извини.

ЛЮК: Нет :) Встретимся в вестибюле отеля Шератон. У них отличные напитки, и я не хочу кричать на пьяных идиотов. Я возьму комнату, если мы выпьем слишком много.ЛЮК: Да ладно, муж будет на работе, и девочки оставят тебя в покое. Просто вечер с другом, и мы можем поболтать о разных вещах, как мы привыкли в кафетерии. Кроме того, ты должна мне:)

ШЭРОН: Хорошо, я встречу тебя у Красной Лошади в восемь.

ЛЮК: Нет:) Встретимся в вестибюле отеля Шератон. У них отличные напитки, и я не хочу кричать на пьяных идиотов. Я возьму комнату, если мы выпьем слишком много.

ШЭРОН: Хорошо, но это всего лишь дружеский вечер, и я в долгу перед тобой за то, что видео так и не вышло. Боже, как плохо, что люди с работы слышали об этом!

ЛЮК: Не беспокойся об этом, я лично видел, как Сэм удалил видео. И потом, скоро кто-то еще сделает что-то скандальное, и у тебя все будет хорошо. Увидимся в восемь.

Вероятно, это был конец брака. Сколько раз вы видели, как ваша жена идёт на свидание с другим мужчиной в ресторане/баре отеля? Как еще это могло пройти? Как она могла думать, что за всем этим не было банального желания секса? Боб закрыл текстовые сообщения и снова подключил телефон к зарядному устройству, затем разделся и лёг в кровать один. Сон долго не шёл.

*** Четверг. ***

Шэрон спустилась по лестнице в своем маленьком черном платье, которое она всегда носила, когда они ходили на свидания. Она выглядела прекрасно. Она остановилась у подножия лестницы и увидела его сидящим за столом.

— Боб! Я... я не ожидала, что ты сегодня так рано вернешься домой, малыш! — она выглядела немного бледной.

— Нам нужно поговорить, Шэрон, — сказал он почти без эмоций в голосе — Это, наверное, самый важный разговор, который у нас когда-либо был и будет. Пожалуйста, присаживайся.

Она села. Она выглядела испуганной. Она попробовала держать его за руку, как обычно, но он отстранил ее.

— Я знаю, что все твои подруги сегодня заняты. И я знаю, что ты встречалась с Люком Джонасом за моей спиной, — начал он.

— Боб, пожалуйста, позволь мне объяснить... , — внезапно он ударил по столу кулаком.

— ЧЕРТ ПОБЕРИ, ШЭРОН, СЛУШАЙ МЕНЯ! — закричал он — ТЫ НЕ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ, ПОКА Я НЕ ВЫСКАЖУ ВСЁ, ЧТО ДУМАЮ!!!

Она сжалась и начала плакать. Он бесстрастно посмотрел на нее и продолжил.

— Как я уже говорил, я знаю, что ты обнималась с этим дерьмом Люком на ланче. Я знаю, что ты танцевала с ним в Салуне Красной Лошади. Я знаю, что ты сняла трусики и отдала их ему после непристойностей на танцполе. Я знаю, что единственная причина, по которой ты прыгнула на меня три недели назад, была в том, что он так сильно возбудил тебя. Я также знаю, что ты собираешься на свидание с ним сегодня вечером в ресторане в отеле, где у него есть наготове комната. Я не знаю, спала ли ты с ним или пока просто сделала ему минет. И я не знаю, что способно остановить тебя, если ты этого еще не делала, — Боб остановился, пытаясь взять под контроль свой гнев.

— Шэрон, ты лгала мне, ничего не говоря насчет Люка, ты лгала мне по поводу твоего развратного танца без трусов. Я даже не уверен, что хочу работать над нашим браком. Твои действия заставляют меня думать, что ты больше не заботишься об этом браке. Поэтому я даю тебе три варианта.

Боб поднял палец.

— Выбор первый. Ты выходишь из этой двери и идешь к своему парню-мудаку. Даже если сегодня вечером вы не будете спать вместе, этот выбор положит конец нашему браку. У меня нет шансов спасти его.

Боб поднял второй палец.

— Выбор второй. Ты и я сидим здесь всю ночь, и ты пытаешься убедить меня спасти наш брак. Тебе придётся очень туго, потому что я не склонен доверять ни единому слову из твоих уст. Я могу сказать, что вероятность благополучного исхода для нас в этом случае составит около 50%.

Боб поднял третий палец.

— Вариант третий. Ты берешь меня к своему Ромео сегодня вечером. Затем в моём присутствии ты объясняешь ему, что все ваши встречи и все ваше общение закончилось. Навсегда. Затем ты позволяешь мне и ему поговорить по крайней мере 15 минут без твоего присутствия. Этот выбор поможет вернуть тебе мое уважение, а также даст всё, чтобы заставить меня захотеть работать с нашим браком. ЕСЛИ ты не спала и не занималась с ним оральным сексом, я буду на 100 процентов заинтересован в том, чтобы восстановить наши отношения. Также обрати внимание, что ЕСЛИ ты все же спала или занималась с ним оральным сексом, то это единственный вариант, который может позволить нам попытаться двигаться вперёд.

Шэрон выглядела так, словно её вот-вот вырвет, и смотрела на него с выражением, которое можно было назвать абсолютным ужасом.

— Ноль, пятьдесят или сто Шэрон, что это будет?