Счастливая жена не изменяет (перевод с английского)

Она подошла к столу с нервной улыбкой. Она по-прежнему была такой же красивой, как всегда. Темно-рыжие волосы до плеч, голубые глаза и хрупкая фигура — да, она была самой красивой женщиной на земле. Ее лучше всего описать как изящная. Немного в груди или попке, но стройная и идеальная. Но ее здесь не должно было быть. Мне обещали, что ее здесь не будет. Думаю, они мне лгали, как делали уже несколько месяцев. Я должен был заранее знать. Я, должно быть, чудовищно наивен.

— Привет, Пол, мы можем поговорить? — Она отчаянно пыталась не плакать.

— Что тебе нужно, Кристи?

— Я хочу, чтобы ты вернулся. Я знаю, что облажалась. Мне просто нужно с тобой поговорить.

— Я не хочу разговаривать. По-твоему, говорить — это когда я сижу и слушаю, в то время как у меня нет возможности ничего сказать самому. Я закончил говорить, особенно с тобой. — Я встал и направился к хозяину вечеринки, не обращая внимания на женщину, которая раньше была моей женой.

Джон и Аманда, наконец, решили связать себя узами брака, и это была их вечеринка по поводу свадьбы. Они были последними из нашей маленькой группы, кто поженился. Мы с Кристи были первыми, и наш брак распался шесть месяцев назад. Я поймал ее на измене. Думаю, я был нужен только для того, чтобы подписывать чеки и оплачивать ее счета.

Аманда первой увидела, что я иду, и схватила Джона за руку. Они разговаривали с Аароном и Мишель, другой парой в нашей группе. Все четверо пообещали мне, что больше не будут с ней разговаривать, и что ее здесь не будет. Просто еще немного лжи. Они солгали, когда сказали, что ничего не знают об ее измене. Они прикрывали ее, чтобы у нее было алиби. Теперь они солгали мне о том, что ее не будет здесь, даже после всего, что произошло. Остальные трое из них подняли глаза и увидели, что я иду. Это должно было закончиться здесь и сейчас.

— Тебе просто пришлось пригласить ее, не так ли? После того что она сделала, и после того как она относилась ко мне, вы с ней все еще друзья? — Я был зол.

— Послушай, Пол, мы знаем, что ты злишься, но пора заканчивать этот фарс и снова съехаться. Мы все знаем, что ты все еще любишь ее. — На этот раз вперед выступила Аманда.

— Да, Пол, она усвоила урок и больше не будет этого делать. — пришлось поддерживать свою новую невесту Джону.

— Пол, тебе пора проглотить свою гордость, набраться сил и вернуться к ней. — Думаю, в этих словах проскальзывал гнев. Мишель и Кристи были лучшими подругами всю школу.

— Вы все так считаете? — Каждый с энтузиазмом покивал головой. — Хммм ладно.

Все они выглядели слегка обескураженными, когда я повернулся на каблуках и подошел к сцене, где группа играла мягкую рок-музыку. Я подошел и взял у солиста микрофон. Группа перестала играть, и все повернулись, чтобы посмотреть на сцену, а затем сосредоточились на мне.

— Всем привет. Меня зовут Пол, и я хотел бы рассказать всем вам о своих друзьях Джоне и Аманде. Не только о них, но также и об Аароне и Мишель. — Я повернулся и улыбнулся им. — Я назвал их друзьями, но стали бы настоящие друзья вам лгать, когда ваша жена изменяет вам? Покрывали бы они ее, когда она пропадет с вечеринки на полчаса? Бездействовали бы они и позволяли ли бы вашей шлюхе-жене подчищать граблями угли при разводе? Встанут ли хорошие друзья на вашу защиту, когда жена говорит судье, что вы — жестокий и вероломный муж? Выкажут ли они сочувствие, когда вам придется отдать неверной шлюхе жене восемьдесят процентов общих активов и выплачивать шестьсот долларов алиментов? А, сделали бы они это? Трахали бы они вашу жену за вашей спиной? — Я увидел растерянное выражение на лицах Мишель и Аманды.

— О, ха-ха-ха, вы не знали? Моя бывшая жена, — я указал на Кристи — трахалась с моими предполагаемыми лучшими друзьями Аароном и Джоном. Они трахали мою жену вместе. В тройничке, не иначе. Думаю, мое приглашение на ту вечеринку было потеряно. Конечно, их жены до сих пор об этом не знали. Не волнуйтесь, у меня есть фотографии. Но Мишель и Аманда не должны их осуждать. Фактически Мишель дала мне знать об измене Кристи. — Тут Мишель бросила на меня колючий взгляд.

— Однажды вечером, слишком много выпив, она проговорилась, что моя дорогая и верная жена гуляет за моей спиной. Представьте мое потрясение! Но затем она поняла, что проговорилась, и попыталась убедить меня в обратном. Могу сказать, что она немало потрудилась, чтобы минимизировать последствия, но я не купился на это. Это привело меня к поиску частного детектива, специализирующегося на изменах, и я получил часы видео и фото. Все это оказалось пустой тратой денег, учитывая, что теперь я — дурно обращающийся с женой мудак. По крайней мере, так моя бывшая жена сказала судье на нашем слушании. Но все же, я сохранил фотографии. — Я вытащил телефон и начал показывать фото.

— К тому же, глубокоуважаемая преданная Мишель последние три месяца ебется с Джоном. — Я на мгновение остановился, чтобы все это осознали. Джон и Аарон выглядели злыми, а Мишель — деморализованной. Аманда выглядела так, будто ей сейчас станет плохо. — Полагаю, осталась только Аманда. О, милая Аманда, которая не меньше года трахала какого-то парня по имени Райан. Та самая Аманда, которая, когда Кристи пошла трахнуть другого парня в ванной, пыталась подкатить ко мне, в качестве отвлечения. Конечно, я отказал ей, потому что любил свою жену. Хотя она, вероятно, и делала это понарошку. Кто хочет трахнуть толстого парня, правильно? Погодите, я больше не толстый парень? Удивительно, насколько вырывание кишок твоими четырьмя лучшими друзьями и твоей женой творит чудеса с твоей диетой.

— Мы еще не закончили. Нет, теперь моя бывшая жена хочет, чтобы я вернулся. Жестокого, вероломного, толстого мужа с маленьким членом уговаривает вернуться его бывшая жена. Почему, ну почему? Я думал, она была счастлива, что я ушел от нее. У нее — большая часть моих денег. У нее — мой дом и моя машина. Какого хрена она может хотеть, чтобы я вернулся? Давайте спросим ее. Ну, дорогая, хочешь объяснить, почему тебе надо, чтобы я вернулся?

Я протянул ей микрофон и просто уставился на нее. На этот раз она была впереди всех и в центре. Она дрожала, она была так напугана. Она выглядела почти так, будто готова сдаться. Она глубоко вздохнула и закрыла глаза. Когда они открылись, у нее был новый вид решимости. Страх все еще присутствовал, но был под контролем.

— Пол, я люблю тебя. Я совершила самую большую ошибку в своей жизни, когда изменила тебе. Я ранила тебя, я причинила тебе боль, и я предала тебя самым худшим образом. Что еще хуже, я заставила тебя заплатить за то, что сделала. Я даже не могу тебе выразить, как мне жаль! Я понятия не имею, как я могу тебе это возместить. Я не знаю, как я могу заставить тебя снова доверять мне, но я потрачу остаток своей жизни в попытках. Даже если ты больше не хочешь меня, я все же попробую. Я сделаю все, что ты попросишь меня сделать.

— Все что угодно?

— Все что угодно!

Я опустил микрофон и на секунду задумался.

— Сделай мне минет. На этот раз ты проглотишь все, как и у всех остальных твоих любовников. — Она улыбнулась, схватила меня за руку и потащила прочь. Она немного смутилась, когда я не двинулся с места.

— Нет, я имею в виду прямо здесь, на глазах у всех. Ты хочешь моего прощения? Ты хочешь быть вместе со мной? Ты говоришь, что любишь меня? Тогда начни показывать это перед всеми этими людьми.

Кристи нервно огляделась. Своей просьбой я застал ее врасплох. Немного поколебавшись, она упала на колени и начала расстегивать мою пряжку. Расстегнув молнию и ширинку, она потянулась, чтобы выудить мой член, а когда вытащила его, то выглядела немного шокированной. Я снова взял микрофон.

— Что случилось дорогая?

— Он больше, чем я помню. Как будто ты вырос сантиметров на восемь.

— Не совсем настолько, но это происходит, когда сильно худеешь. Член выглядит больше, потому что он больше не скрыт жиром, — объяснил я.

— Вау, я не уверена,...