Три монеты в фонтане (перевод с английского). Часть 3

***

На следующее утро я проснулся и обнаружил, что она наблюдает за мной.

— Завтрак, скачки, разговоры, — сказала она.

— Я тут подумал... — сказал я.

— Не останавливайся, — сказала она. — Я хочу, чтобы ты продолжал думать. Это — хороший способ тренировать свой мозг. Но пока держи при себе все свои мысли о том, что я л... — ее глаза поднялись, как будто ее застукали на чем-то.

— Ладно, но я не буду есть овсянку, — сказал я.

Через пятнадцать минут мы уже сидели за столом в столовой. Мария, как обычно, улыбалась своей миллионоваттной улыбкой. Я уставился в миску с овсянкой и ягодами.

— Давай, милый, ешь свою овсянку, чтобы мог участвовать в гонках, — сказала она.

— Ты хотела сказать, что МЫ можем участвуем в гонках? — спросил я.

— Рид, я уже превзошла то, что было в прошлом году, — ухмыльнулась она, — все остальное — гарнир. Я все равно сделаю все, что в моих силах, но... Как говорят об этом в интервью ребята Люка из НАГСА? Я просто рада быть здесь на скачках.

Гонка была веселой. Там было десять кругов вместо трех. У Йена явно было что-то в рукаве.

— Посмотрим, как ты справишься в толпе, — сказал он, вывешивая стартовую сетку.

Я начинал последним.

— Извини, милый, — улыбнулась Мария, начинавшая со второй позиции.

Я старался сохранить образ мыслей Марии. Но пробежка на полной скорости и позднее торможение на первом повороте вывели меня в восьмерку, когда я обогнал двух парней, выходящих из-за поворота.

Когда я переместился на седьмое место, мне в голову пришла мысль. Стратегия Йена была на самом деле ошибочной. Все лучшие водители сидели сзади. Это означало, что всем, кого я обгонял, становилось легче.

К концу первого круга я потихоньку обогнал Марию и занял пятое место. Удивительно было то, что Люк, начавший первым, уже опустился на четвертое место. Это заняло у меня еще два круга, но к концу третьего я был первым и начал отрываться.

Больше всего меня удивило то, что Мария вошла в первую тройку вместе со мной. Она финишировала третьей и побежала за мной, как только остановила машину.

Она схватила меня за руку, и мы собрались уходить.

— Рид! Тащи свою задницу сюда, — прорычал Йен. — У нас сегодня много дел!

Я провел день, приспосабливаясь к различиям между Косвортом и настоящим автомобилем Формулы-1. Несмотря на то, что машина, на которой я буду ехать, была пятнадцатилетней, на три поколения отстающей от современных гонщиков, она все равно была намного быстрее, чем все, на чем я когда-либо ездил.

А еще она была чертовски шустрой. Одно касание дроссельной заслонки заставляло ее рваться вперед. Прикосновение к тормозам — и машина останавливалась так внезапно, что мне казалось, будто содержимое желудка вылетает из горла.

В первый, второй и третий раз, когда я попытался резко затормозить, входя в поворот, я глушил проклятую машину. Было уже больше двух часов дня, и я провел за этим занятием четыре часа, прежде чем смог сравнять свое время с тем что делал в Косворте. Час спустя повторился этот чертов момент озарения.

Йен по радио был в восторге.

— Продолжай, — крикнул он. — Ты все понял. Это было потрясающе.

Когда он, наконец, отпустил меня, я едва смог сойти с дорожки. Меня ждала Мария с парой наших друзей.

— Что? — спросила она. — Удивился, увидев меня?

— Скорее я удивлен, увидев их, — сказал я.

— Да будет так! — послышалось из двух рядов позади.

— Не бери в голову, — сказал Пол. — У нас еще будет много гонок. Я наблюдаю за всем, что ты делаешь, чтобы победить тебя.

— Я помыла нашу машину, — сказала Мария.

— Твою или мою? — спросил я.

— Нашу, — сказала она. — Я поговорила с Йеном о недоразумении с Джеффом.

— Кто такой Джефф? — спросил я.

— Пошли, Рид, — раздраженно сказала она. — Сколько парней ты бьешь об стену в неделю? В любом случае, по обоюдному согласию, мы с ним больше не ездим в одной машине.

В конце концов, мы с Марией отправились поесть в место, являвшееся редкостью в Италии. Мы ели пиццу в американском стиле в пиццерии Флорида со всеми моими друзьями.

Все шло отлично. Я должен признаться, что чувствовал себя странно, когда Тодд задал вопрос, который был у всех на уме:

— Между вами что-то происходит?

Не теряя ни секунды, Мария сказала «да», за которым быстро последовало восторженное: «да будет так!»

Это был еще один потрясающий вечер. Мы ели, танцевали и смеялись. В середине танца, который застал нас с Марией трущимися друг о друга, как будто завтрашнего дня не будет, я почувствовал жужжание.

Она вытащила телефон.

— Майкл, зачем ты мне звонишь? — сердито спросила она. Она отвернулась от меня и тихо заговорила.

Я подождал немного, а потом без всякой мысли вышел из ресторана. Оказавшись снаружи, прохлада воздуха произвела на меня странное впечатление.

Я вернулся в отель и оказался в своем номере. Я был так занят игрой в гонщика, что не обращал внимания на свою жизнь дома.

Как только я снова включил телефон, он соединился с провайдером, и от Мэдди пришло не меньше пятидесяти СМС. Было также тревожное количество голосовых сообщений.

На мгновение я задумался, что же делать? Я решил позволить Мэдди убедить меня, что делать.

Я снова подключился к видеокамерам из системы безопасности. Должно быть, это каким-то образом вернулось к записи, которую я видел раньше, потому что разговор был... Я замер.

Я все еще слушал, как Мэдди разговаривает с Нэнси, но одеты они были совершенно по-другому.

Я увеличил изображение и надел наушники. Нэнси, казалось, говорила одна. Я слышал, как она говорила, что Мэдди умоляла о сексе и получила его. Я был так зол, что почти ничего не видел.

Я снова обнаружил, что выключаю прямую трансляцию, чтобы вернуться к ранее записанному материалу.

Сделав это раньше, я смог найти то, что искал, гораздо быстрее.

На этот раз вечеринка проходила в моей гостиной. Я смотрел достаточно долго, чтобы понять, что на этот раз Мэдди не пила. Она определенно осознавала, что делает, не было никаких оправданий.

Во всяком случае, во второй раз было еще хуже. Вместо того чтобы просто лежать и позволять им трахать себя, Мэдди была активной участницей.

Она умоляла парня с огромным членом трахнуть ее и обрюхатить. Она сказала ему, что ее киска принадлежит ему.

Есть что-то в том, чтобы видеть женщину, которая поклялась быть с тобой до конца твоих дней, отдающей себя добровольно другим мужчинам.

Те парни, что любят обмениваться женами или делиться ими, просто сумасшедшие. Я знал, что никогда больше не смогу прикоснуться к Мэдди ни при каких обстоятельствах. Мой брак распался. Пути назад не было.

Наблюдая за тем, как ее трахают трое разных мужчин, а их сперма вытекает из ее растянутой киски, я снова задумался, как я вообще женился на ней?

Я выдернул наушники из ушей и снова сохранил видео. Даже если его нельзя будет использовать в суде, это поможет мне избавиться от этой шлюхи.

Мне было трудно дышать. Я заставил себя сделать медленный успокаивающий вдох, и тут рядом оказалась она.

Я почувствовал, как Мария обняла меня. Я чувствовал, как меня окружают ее сила и любовь. Она прижалась ко мне, и мы упали на кровать.

В следующее мгновение я понял, что мы целуемся. Сначала это были нежные ищущие поцелуи. Но они становились все интенсивнее, пока я не почувствовал, что теряю контроль.

Я хотел ее больше всего на свете. Эти груди, которые были передо мной всю неделю, были моими. Киска, которую я мельком увидел через прорезь в халате, вероятно, уже была мокрой.

Мария громко стонала. Она выглядела почти сердитой, когда я сел.

— Рид, тащи свою задницу сюда, — прошипела она.

— Мы не будем этого делать, — сказал я.

— А почему? — ее голос был почти рычащим. — Разве ты не хочешь ...  Читать дальше →