Делать все естественно (перевод с английского)

когда в моих яйцах началось покалывание, что сигнализировало о начале моей кульминации...

Мне показалось, что я вкачал в ПБ литр спермы, прежде чем окончательно иссяк и начал опадать.

Мы лежали бок о бок в течение нескольких минут, прежде чем она прошептала мне на ухо:

— Чак, это был лучший секс, который у нас был когда-либо. Где мой муж и что ты с ним сделал? Ты был фантастичен, и я хочу получить еще намного больше того, что ты только что дал мне, Дамский угодник.

Я внезапно понял, что сделал именно то, чего решил не делать. Я занимался сексом с женой другого парня! Все об этом узнают. Черт, многие парни, вероятно, записывают это, чтобы потом иметь возможность смотреть снова и снова. Я знал, что я бы это сделал, если бы то был кто-то еще. «Что мне говорить своей жене?» — были мои последние мысли, когда я погрузился в глубокий сон.

***

На следующее утро я проснулся, физически чувствуя себя прекрасно, но эмоционально мне было плохо от занятий любовью с женой другого мужчины, особенно после того, как я проделал с ней такую замечательную работу. Как, черт возьми, он когда-либо сможет соответствовать сексуальной машине, теперь известной как Чак? Затем я почувствовал нечто большее, чем приступ ревности, когда представил, что ПБ спит с другим мужчиной, даже если это ее муж. Само это понимание расстроило меня больше, чем я хотел признать. Я учел свои эмоции, и было совершенно очевидно, что я испытываю сильные чувства к сексуальной женщине, лежащей рядом со мной. Это заставило меня чувствовать себя виноватым, когда я думал о своей настоящей жене. Я едва мог вспомнить, как она выглядит!

Я поднялся с кровати и воспользовался ванной. Затем спустился за своей миской с Чириос. Когда я полез в шкаф, от стола прозвучал радостный голос:

— Доброе утро, папа! Оставь хоть немного энергии для нашей пробежки. Похоже, прошлым вечером вы с мамой устроили марафон, — рассмеялась Кейт.

Кейт! За столом сидела моя настоящая дочь. Ее волосы были стянуты в конский хвост. На ней были шорты для бега и спортивный бюстгальтер, живот казался крепким и упругим, а ноги были длинными и спортивными. Моя прекрасная Кейт вернулась!

— Почему ты так смотришь на сестренку, пап? — потребовал голос из дверного проема кухни.

Я повернулся в этом направлении и увидел, что там стоит мой сын Джим. В руке он держал свою рубашку. Его грудь и пресс показывали мышцы и четкость, с легким намеком на талию. Его легкая улыбка и глубокие голубые глаза напомнили мне его мать. Он выглядел очень здоровым ребенком.

Тогда я подумал о своей жене. Она тоже вернулась? С легким трепетом я вернулся наверх в нашу спальню. Осторожно я стащил простыню со спящей фигуры. Я восхитился красотой женщины, спящей в моей кровати. Ее сиськи были произведением искусства, а ноги длинными и стройными. Ее лицо было красивым, но она не была моей женой!

Я вышел из спальни и направился в свой домашний офис. Я вдруг понял, что должен позвонить доктору Робертсу. Он все исправит. Я открыл свою картотеку на его имени и увидел в ней DVD-диск. Я вытащил его и вставил в свой компьютер. Что это было, и кто положил его туда? Внезапно загорелся монитор, и на экране появился доктор Робертс:

— Если ты смотришь этот DVD, Чак, это означает, что произошла одна из трех вещей. Первый вариант: прошло шесть месяцев, и ты не нашел решения. Второй вариант: все в твоей жизни превратилось в то, что мы в области психиатрии называем большой кучей собачьего дерьма. И наконец, номер три: ты победил своих демонов.

— Посмотри, кто сидит рядом со мной, Чак, — продолжил добрый доктор, когда камера отодвинулась и повернулась вправо, показывая толстого парня. Парень был фактически мной, сидящим рядом с доктором Робертсом. — Это видео снимается в пятницу, 9 марта. Ты согласился разрешить мне использовать на тебе экспериментальную технику гипноза в надежде помочь тебе подняться из глубины отчаяния и депрессии. Если ты чувствуешь, что не справляешься со всем прямо сейчас, пожалуйста, немедленно позвони на мой номер службы экстренной помощи. Если ты чувствуешь, что у тебя все в порядке, сиди, сложа руки, смотри и слушай...

— Ты был моим пациентом более года. Ты был в подавленном состоянии и даже сам не знал, почему. Когда я спросил о твоей семье, ты сказал мне, что у твоих детей все отлично, что твоя жена стала немодной и безыскусной, но вы оба были очень влюблены, и ваша сексуальная жизнь была великолепной. Однако под гипнозом ты рассказал совсем другую историю. Твои дети вышли из-под контроля. Они стали толстыми и ленивыми. Они проводят весь день, играя со своими электронными игрушками и едят нездоровую пищу, а также то, что ты, на самом деле, поощрял это. Тебе было стыдно за то, как они выглядят и действуют, а еще ты отвергал свою роль во всем этом...

— Ты также признался, что стесняешься своей собственной внешности. Чтобы скрыть свой стыд и неуверенность, ты ушел от жены, которую считал чрезвычайно привлекательной и сексуальной. Эмоционально ушел, Чак. Обычная терапия и антидепрессанты мало что могли сделать, чтобы облегчить проблему, поэтому сегодня ты согласился пройти экспериментальную процедуру, которая при использовании оказывалась успешной почти в половине случаев...

— Я собираюсь тебя загипнотизировать, Чак. Это, в сочетании с лекарством, используемым для лечения артрита, позволит твоему уму войти почти в любую реальность, которую я выберу для тебя. У тебя был выбор. Иногда психиатр говорит пациенту, что он вошел в альтернативное измерение. Иногда мы говорим ему, что он продвинулся вперед во времени...

— Выбранный тобой вариант заключается в том, что ты якобы находишься в реалити-шоу, где считаешь, что поменялся местами с другим мужем. В этом сценарии тебе больше не придется уходить в отрицание. Этот вариант позволит тебе увидеть свою семью такой, какая она есть на самом деле, а также побудить тебя предпринять шаги, чтобы исправить эту реальность. Поскольку реальность так резко отличается от твоего восприятия, то ты, скорее всего, не поверишь, что это действительно твоя семья. Все технические аспекты этого сценария будут создаваться в твоем собственном уме. Ты определишь правила и цели шоу, и как оно должно работать. Мне было бы слишком сложно пытаться осветить это, особенно когда требуется лишь дать тебе предложение, и твое воображение сделает все остальное...

***

Я обернулся, и увидел Бонни с детьми, которые смотрели на меня. Пустые выражения их лиц говорили, что они не въезжают в ситуацию.

— Ты в порядке, пап? Ты сегодня ведешь себя странно, — заявила Кейт. — Там, на компьютере что, плохие новости?

— Я должен извиниться перед всеми вами, — начал я. — Последние несколько лет я не был хорошим отцом и мужем. Я был одержим желанием добиться большого успеха для своей компании по разработке программного обеспечения и потерял всякое понимание о том, что действительно важно в моей жизни. Последние несколько месяцев были действительно странными для меня, и я знаю, что заставил всех вас многое пережить. Единственное оправдание в том, что я на самом деле не был собой, и я имею это в виду буквально.

— Значит ли это, что ты больше не будешь бегать с нами, папа? Разве ты не придешь поболеть за меня в кроссе по пересеченной местности, чтобы другие дети увидели, какой у меня классный отец? — засомневалась Кейт.

— Да, папа. А как насчет поднятия тяжестей? Я изо всех сил тянулся к тому месту, где смогу надрать тебе задницу. Теперь ты возвращаешься к старому отцу, которого не очень заботило то, что я сделал? — спросил Джим. — Разве ты не собираешься приходить на мои футбольные матчи этой осенью? Ребята думают, что я начну с полузащитника, так как Тед Гиллоу и Трейси Рейнольдс закончили обучение в прошлом году.

— Означает ли это, что я потеряю своего удивительного любовника и моего нового лучшего друга Чака? Означает ли это, что я снова буду сексуально неудовлетворенным учителем начальной школы? — с улыбкой предположила Бонни. — Не думаю, что смогу отказаться от того, что обнаружила прошлой ночью.

— Мама! Тут слишком много информации. Но хорошо, что ты так чувствуешь, потому что кое-кто из моих друзей спрашивают меня о папе. Они думают, что он довольно горячий. Черт, они думают, что и Джим в настоящее время горяч, — утверждала Кейт.

— Это забавно, потому что парни в клубе по тяжелой атлетике продолжают спрашивать меня о моей сестре и рассказывают, как повезло моему отцу иметь такую горячую жену. На самом деле для меня это довольно неловко, — признался Джим.

— Ух, ты, Чак! Смотри, что ты сделал с этой семьей, — рассмеялась Бонни. — И теперь ты за это извиняешься? Кейт и Джим оба выглядят великолепно, у них много новых друзей и, видимо, больше чем несколько поклонников. У меня есть сексуально привлекательный муж, за которым я должна пристально следить, чтобы какая-нибудь нимфоманка не попыталась его у меня украсть, а у тебя будет жена, которая вскружила несколько голов, но полностью обожает тебя. За что именно ты извиняешься, и что ты предлагаешь с этим делать?

Я посмотрел на них троих, улыбающихся мне, и понял, что чего-то недопонял в этой прекрасной жизни. Депрессия больше не будет моим спутником.

— Поскольку мы говорим здесь откровенно, я думаю, я возьму тебя сейчас наверх, Бонни, и покажу, почему тебе никогда не придется смотреть на других мужчин любого возраста. А после я пну задницу Кейт на трех милях и уничтожу Джима в тренировочной программе, которая заставит его признать, что я все еще хозяин, а он — просто кузнечик, — усмехнулся я.

— Папа, все это звучит хорошо, но я предлагаю тебе сначала пробежаться с нами, во-вторых, потаскать тяжести и позаботиться о маме последней. Не похоже, что она позволит тебе выйти до обеда, и ты знаешь, что не будешь стоить и дерьма, после того как она с тобой закончит, — рассмеялась Кейт.