Втянутые в сексуальную сеть (перевод с английского). Часть 1

Это было настолько непрогнозируемым и настолько необычным для нас, что у нас не было ориентира, как реагировать или что говорить. Едва оказавшись в нашем гостиничном номере, Эмили быстро разобрачилась и пошла прямо в ванную, и только тут я понял, что мы забыли ее стринги. Я знал, что в какой-то момент, если это еще не произошло, Хэл поднесет их к лицу и вдохнет ее аромат, и по какой-то причине почувствовал настоящую гордость, а не отвращение.

Теперь, в безопасности и тишине гостиничного номера, я остался в удивлении, почему позволил событиям произойти. Я засомневался в своей мотивации, так как до сегодняшнего вечера в моем мире фантазий не было ничего и близко подобного этому. На самом деле, ни одна из моих сексуальных фантазий не включала других людей. Они всегда были об Эмили и обо мне, вместе пробующих что-то новое. Было ли это странным продолжением этих мыслей? Был ли в моей голове темный укромный уголок, который только что проявился? Или это была просто последовательность событий, которые вышли из-под контроля? Я метался всю ночь, пытаясь выбрать определенный вид, но, похоже, ничего не подходило.

Несколько раз за ночь я слышал, как рыдала Эмили, и каждый раз я притягивал ее к себе и нежно гладил, но мы все еще были далеки от слов. На следующее утро все еще не было решено, и мы перенесли свой рейс на более раннее время, поскольку оба хотели вернуться к дружественной обстановке. Конечно, я по-прежнему очень беспокоился об Эмили и о том, как она справится, поскольку чувствовал, что помимо гнева на меня, она была также потрясена своими собственными действиями.

Поездка домой была напряженной, и напряжение не уменьшилось, когда мы приехали. Эмили почти не разговаривала со мной, а когда это сделала, то только для того, чтобы высказать основное. Она дала понять, что я подставил ее, и хотя я думал, что это было частично вызвано ее собственным поведением, но держал рот на замке. Думая, что мой лучший союзник — время, я просто старался быть хорошим мужем.

***

Прошло три недели, прежде чем Эмили доверилась Хлое. Я почувствовал это, едва вошел в дом и увидел странный взгляд в глазах ее подруги. Это означало осуждение и немалую степень гнева, что заставило меня быстро отступить в другую комнату. Позже, когда мы были одни, она призналась, что поделилась историей, и по ее словам я вскоре понял, что она в ней играла роль жертвы, а я — плохого парня. В этом ее взгляде, безусловно, был элемент правды, поскольку я, без сомнения, провел манипуляцию, но я чувствовал, что возлагать всю вину на меня — это перебор, что заставило меня ощетиниться.

— Знаешь, ты была там и... — начал я, впервые показывая обвинение.

— И что? — вызывающе спросила она.

— Неважно, — последовал я.

— Нет, скажи, — подтолкнула она.

— Нет, нет смысла. Мне жаль, что это случилось, и я извиняюсь за свое участие, — согласился я.

— Участие? Я думаю, что это было немного больше чем участие, — бросила она с сердитым взглядом.

— Я понимаю. Что ж, мне очень жаль, — ответил я, решив, что спорить нечего.

Эмили раздраженно посмотрела на меня, но повернулась и вышла.

Мы оставались в разных частях дома до конца дня и встретились только перед сном. С того рокового вечера в Далласе мы не занимались любовью, и это начинало напрягать наши отношения, поэтому я потянулся к ней. Сначала она приняла мою руку на бедре и даже позволила ей проскользнуть под футболку, но когда я коснулся груди, она схватила меня за запястье.

— Пока нет, — объявила она, притягивая меня ближе к себе, но давая понять, что секса не будет.

***

В следующие выходные на ужин пришли Хлоя и Дэвид. Теперь ужин с ними был, как правило, пародией на некоторую скучную попойку, и этот раз не был исключением. Судя по всем отетам, Дэвид был забит своей семьей из-за своего интереса к свингу и только начал выходить из собачьей будки, т. е. немилости со стороны жены. Хлоя приняла вид морального превосходства, которое я понимал, но все равно вызывала раздражение. Вскоре мы с Дэвидом разделились с девочками и смотрели в гостиной спортивные состязания. По его возбуждению я понял, что у него есть что-то на уме и два напитка спустя, когда мы вышли на задний двор, чтобы он мог закурить сигару, он, наконец, затронул тему.

— Извините за то, что кинули вас, ребята, — начал он.

— Не волнуйся, все в порядке, — ответил я, надеясь отвлечь его от того, куда он, по моим ощущениям, шел.

Была почти полная минута неловкого молчания, прежде чем он заговорил снова:

— Хлоя, ты знаешь... она сказала... эээ... она упомянула, что, возможно, кое-что случилось.

— Слушай, Дэвид. Это была большая ошибка. Думаю, будет лучше, если об этом просто забудут, — ответил я, возмущенный неосторожностью его жены.

— Эээ... ладно, — ответил он, но не в силах сдержаться, быстро продолжил, — я имею в виду, ты знаешь мою проблему... мой интерес, и мне просто было интересно, каково это?

— Я советую держаться от этого как можно дальше. Ты просто станешь хуже того плохого парня, чем являешься сейчас. Это будет твоя вина, несмотря ни на что. Даже если ей это понравится, — ответил я, не в силах остановиться, как только начал.

— Черт возьми. Ты должен рассказать мне, что случилось, — настаивал он, правильно полагая, что в этой истории было нечто большее, чем рассказала его жена.

— Дэвид, я не собираюсь тебе рассказывать, — ответил я.

— Ну, по крайней мере, скажи, на что похож клуб... на что похожи люди, — умолял он.

Несколько долгих секунд я смотрел на него, не говоря ни слова, и без сомнения благодаря алкоголю, начал давать ему общее описание клуба и людей. Я рассказал о декоре, планировке, количестве присутствующих и объяснил, что они представляют собой смесь внешности и размеров. После больших понуканий мы обсудили динамику, и я сказал ему, что мы в основном оставались одни, будучи распознаны как новички.

— Твоя жена была бы самой привлекательной женщиной там, так что просто будь доволен тем, что у тебя есть, — сказал я, сигнализируя об окончании нашего разговора, затем быстро добавил: — И ради бога, не делись тем, что мы обсуждали, с Хлоей!

Остальная часть вечера прошла без происшествий, но в ту ночь Эмили приняла мои заигрывания, и мы занялись медленной и полной любовью. Хорошо смазанная выпитым вином, она была вовлечена и часто говорила мне, как сильно меня любит, поэтому, решив воспользоваться моментом, я дважды за ночь будил ее, чтобы получить больше.

После этого все, казалось, нормализовалось, и хотя в какой-то момент я понял, что мы еще обсудим то, что произошло, я чувствовал, что лучше всего на время это оставить. Так что, я был удивлен, когда всего через четыре дня вошел в дом и нашел там очень расстроенную жену.

— Это должно быть сделал ты, — бросила она мне.

— Что я сделал?

— Ты говорил с Дэвидом о клубе, — укорила она, и я сразу же сделал мысленную пометку никогда больше ему ничего не рассказывать.

— Это были невинные вещи. О клубе и только о клубе, — объяснил я, думая, что этого достаточно, чтобы меня оставить в покое.

— Ты не должен был говорить ничего! Ты же его знаешь. Теперь он опять насел на Хлою, чтобы увидеть это, — объяснила она.

— Слушай, я не могу им управлять, и мне надоело быть плохим парнем! — сказал я слишком громко.

После этих слов она повернулась и оставила меня стоять на кухне. Она вышла на улицу и ушла, и я не видел ее почти до десяти вечера. Когда она вошла, было видно, что она выпила, и я подозревал, что она опять была со своей подругой. Не говоря ни слова, она прошла мимо меня в спальню, заставив меня рассердиться от моего растущего раздражения по поводу клики Хлоя-Эмили.

Я дал ей тридцать минут, затем последовал за ней и нашел ее уже в постели с выключенным светом. Как только лег в постель, я потянулся к ней, намереваясь начать цивилизованное обсуждение и расставить точки на «й», но когда моя рука ...  Читать дальше →