Ноль, полсотни или сто — неожиданная концовка (перевод с английского)

— Сначала ответь мне, Шарон. Почему ты не сказала мне? Я бы помог и поддержал тебя — ты это знаешь. К чему вся ложь и уловки?

— Я не могла рисковать, дорогой. Я знала, что наш дом, машины и телефоны прослушивались, и что это должны были быть либо люди Брэда, либо банда Люка. Я не знала, кто именно. Но все они были опасными людьми, и раскрывая что-либо, я подвергла бы опасности не только себя, но и тебя, и Кейси. Я пытался с тобой поговорить, после того как мы вышли из машины перед TGIF, но ты был слишком зол, чтобы слушать...

— Я все еще хотел бы, чтобы ты больше доверяла мне, Шарон. Наверняка ты могла бы найти способ сообщить мне, несмотря на наблюдение. И более того, я бы никогда не позволил этому мудаку толкнуть тебя на такое.

— Это еще один момент, — осторожно сказала Шарон. — На самом деле я не возражала выйти в поле еще раз. В некотором смысле рассказы эротика , мне это как-то нужно.

Боб нахмурился.

— Понятно. Значит, говоришь, тебе скучно жить вместе со мной? Ты сожалеешь, что вышла за меня замуж?

— О, нет, дорогой! Определенно нет. Как бы мне объяснить все правильно?..

Шарон не сразу нашла слова. Затем продолжила:

— Когда я вышла за тебя замуж, то вышла за супермена. Сильного и успешного человека. Мужчину, который может сделать все и решить любую проблему. Мужчину, которым я горжусь. Но поскольку ты — идеальный мужчина, я иногда стою в твоей тени и чувствую себя... ну... неполноценной.

— Неполноценной? — уточнил Боб с сомнительным выражением.

— Да, дорогой. Понимаешь, я тоже сильная. Я тоже умная. А также находчивая. И у меня тоже есть навыки и способности. Как бы мне ни нравилось быть твоей женой и мамой Кейси, этого не всегда достаточно. Иногда я чувствую, что могу внести больший вклад. Может быть, как-то изменить ситуацию и сделать то, что могло бы заставить тебя гордиться мной, так же, как я горжусь тобой.

— Типа вернуться к своей военной работе?

— Ни за что, дорогой, — заявила она, качая головой. — Эта жизнь принадлежит прошлому. Если у меня и были какие-то ностальгические чувства по отношению к моей прежней карьере, я могу обещать тебе, что вылечилась от них вчера. Эта линия работы и образ жизни, который с ней связан, больше мне не нужны. Но я не буду отрицать, что была взволнована и польщена возможностью стать необходимой для чего-то важного. Несмотря на то, что все в конечном итоге пошло наперекосяк и уложило меня на больничную койку с острой головной болью, я опять почувствовала трепет вызова и стремления к достижениям. По крайней мере, на некоторое время.

Боб несколько минут задумчиво сидел, тщательно поглощая и обрабатывая признание своей жены.

— Я понимаю, о чем ты говоришь, Шарон, однако я никогда не останавливал тебя и не запрещал делать что-либо. Я бы предпочел, чтобы ты не делала то, что может тебя убить, но определенно не диктовал, как тебе тратить свое свободное время. Ты — взрослая женщина. Если ты хочешь больше испытаний в своей жизни, пожалуйста, действуй. У тебя нет причин лгать об этом и делать что-то за моей спиной. Это то, из-за чего я разозлился. Не из-за того, ЧТО ты сделала, но из-за того, КАК ты это сделала.

— Я знаю, дорогой, и не могу выразить, как мне жаль, — сказала Шарон и посмотрела в пол.

— Но вся эта ситуация настолько абсурдна, что я склонен принять твое объяснение при строгом условии, что ты клянешься никогда больше не лгать мне. Серьезно. Никогда больше, Шарон. Я имею в виду — НИКОГДА!

Шарон торжественно посмотрела на мужа и подняла правую руку:

— Клянусь всем, что является святым для меня, и всем, что мне дорого. Я никогда больше не буду лгать тебе, Боб.

— Тогда у нас все хорошо, — объявил Боб с улыбкой и наклонился для поцелуя.

— А как насчет твоих пятнадцати минут наедине с Люком? — дразняще прошептала она между сеансами языковой гимнастики. — Это было одним из твоих условий, и я его так и не выполнила. Если настаиваешь, я, возможно, могла бы потянуть за ниточки и дать тебе доступ в морг...

Боб невольно вздрогнул от упоминания этого проклятого имени.

— Время, которое я провел с пушкой за спиной, было похоже на пятнадцать гребаных лет! Мне хватило этой жопы на всю жизнь. Пусть он гниет.

Она засмеялась и опять поцеловала его.

— Значит, вместо штатного секретаря ты была грубым экспертом по допросам? — с любопытством спросил Боб.

— Мммм...

— В таком случае ты, наверное, знаешь много секретных техник соблазнения и извращенных методов пыток, а?

— Серьезно, Боб! Ты извращенец! свои прямо сейчас! — воскликнула Шарон в насмешливом негодовании, которое вскоре сменилось хихиканьем.

***

Прошло несколько недель с момента завершения тяжелого испытания для Шарон и Боба, и жизнь в их маленьком доме возобновилась, как обычно.

Ну... как обычно, за несколькими заметными исключениями...

В этот особенный день Боб обнаружил себя обнаженным, привязанным к кровати и распятым в позе орла с твердым мужеством, прямо торчашим в ожидании. Это было бы настоящим зрелищем для любого, кто мог войти в спальню, но поскольку Кейси спала в доме своих бабушки и дедушки, в кадре был только один возможный человек.

Как по команде, двери открылись, и в них появилась Шарон. Это надо было видеть: на ней не было ничего, кроме куртки от ее старой униформы, пояса с подвязками с длинными черными чулками и блестящими сапогами для верховой езды. В руке она держала короткий кнут, который явно не являлся стандартной военной экипировкой.

— Приветствую тебя, противный шпион, — протянула она с карикатурным славянским акцентом. — Я надеюсь, тебе удобно, да?

Боб только кивнул, его глаза горели вожделением.

— Понятно. Что ж, скоро мы это изменим, — продолжила она и, дразня, провела кнутом по головке члена, заставив его задохнуться от внезапного ощущения.

Она ступила на кровать и села верхом на него. Он чувствовал, как его член скользит по ее попе, когда она наклонилась и прошептала ему на ухо:

— Теперь я представлю тебе, мистер шпион, три варианта. Ты должен выбрать один, и лучше тебе выбрать мудро.

Она села на спинку кресла и принялась кнутом рисовать по его груди.

— Вариант первый. Ты можешь рассказать мне все свои секреты добровольно, и я вознагражу тебя минетом за оказание нулевого сопротивления. Фактически, давай назовем этот вариант нулевым.

Шарон подняла второй палец.

— Твой второй вариант — заставить меня неоднократно дразнить тебя, доводя до границы оргазма, но не позволять кончить, пока не скажешь мне то, что я хочу знать. Это потребует немного больше работы с моей стороны, но я не менее чем на пятьдесят процентов уверена, что ты, в конце концов, сломаешься. Давай назовем это вариантом на пятьдесят.

Она подняла еще один палец.

— Или ты можешь выбрать последний вариант: чтобы я чередовалась между бичеванием твоего члена и траханием его, пока ты не прольешь абсолютно все, что у тебя есть, как секреты, так и биологические жидкости. Чтобы убедиться, что я это получу, может потребоваться много времени, но я — очень настойчивый и скрупулезный следователь. Это — стопроцентное решение, поэтому давай назовем его вариантом сто.

Шарон опять наклонилась и прошептала прямо в ухо, вызывая у него дрожь по спине:

— Так, что ты выберешь, мистер шпион? Ноль, пятьдесят или сто?

— С-ссто... — ахнул Боб.

Эпилог

Неизвестное место

Подведение итогов Танго Альфа Три Четыре Девять

— И мы в принципе понятия не имеем, кто ликвидировал фигуранта? — спросил пожилой мужчина с эмблемой генерала.

— Нет, сэр, — ответил Брэд. — Я могу заверить совет, что это был не мой человек. Я провел тщательное расследование, включая полный контроль боеприпасов, и в ту ночь никто из них не стрелял.

Другой пожилой мужчина ...  Читать дальше →