Карточный домик или дом Карт (перевод с английского). Часть 2
- Карточный домик или дом Карт (перевод с английского). Часть 1
- Карточный домик или дом Карт (перевод с английского). Часть 2
- Карточный домик или дом Карт (перевод с английского). Часть 3
Страница: 12 из 14
После двух месяцев все более пугающих сексуальных контактов и избиений, которые едва не отправили ее в отделение неотложной помощи, она попыталась порвать с ним. Бен сказал, что убьет ее, если она когда-нибудь его оставит. В ужасе она бросила аспирантуру и улетела домой в Норвегию, бросив свою работу в середине семестра. Она вернулась в университет только через десять месяцев, убедившись, что он окончил университет и устроился на работу на Среднем Западе.
Весь этот опыт явно был ужасен для Кристин. Когда она рассказывала мне свою историю, ее голос стал тихим и нерешительным, и она смотрела в стол, не встречаясь со мной взглядом. В конце она сказала, глядя мне в лицо:
— Я не... ни с кем не была с тех пор — это было два года назад.
Эта история потрясла меня, и я был полон сочувствия к Кристин, которая все еще явно страдала от последствий того, что он сделал с ней. Я осторожно взял ее за руку и сказал:
— Это ужасная история, Кристин. С твоей стороны было очень смело вернуться в школу и закончить учебу. Это должно было быть очень трудно.
Она улыбнулась и сказала:
— Сначала все было ужасно! Хотя я и была уверена, что он — где-то в Небраске, в течение первых двух месяцев я повсюду искала его. Я была уверена, что он выпрыгнет из-за какого-нибудь дерева и заколет меня! Я боялась темноты, боялась идти куда-нибудь одна. У меня были две соседки по комнате, и они были удивительно добры и терпеливы со мной. Через несколько месяцев все стало намного лучше.
— Но ты... не начала встречаться снова, — мягко сказал я.
— Нет... В течение долгого времени я не хотела быть даже рядом с мужчиной. Затем, после того как это чувство немного ослабло, я думаю, что просто не встретила никого, кто бы меня заинтересовал. И признаю, что для меня было безопаснее сконцентрироваться на своей работе, а не рисковать опять ввязываться в это.
Мне удалось немного подбодрить Кристин, обратившись к более легким темам — мы говорили о конференции и смеялись над некоторыми из менее успешных презентаций (худшие почти всегда комично скучны). К тому времени, когда мы вернулись в отель, около одиннадцати вечера, она, казалось, почувствовала себя намного лучше.
Когда мы были еще в квартале от входной двери, она взяла меня за руку и осторожно остановила, сказав:
— Ты не возражаешь, если мы посидим здесь на скамейке, прежде чем вернемся назад?
Я, естественно, согласился, и мы тихо посидели минуту, мне было интересно, что у нее на уме.
Она мгновение серьезно смотрела мне в лицо. Она была просто прекрасна!
— Том, ты — очень привлекательный мужчина. То, что ты сделал сегодня днем, спасая этого беднягу после его реферата, продемонстрировало мне твою доброту. И наша сегодняшняя беседа убедила меня в том, что ты — особенный человек. Не просто красивый, с чувством юмора и умный, но нежный и чувствительный к ощущениям других людей.
Я начал благодарить ее, но она подняла руку, чтобы остановить меня, и продолжила:
— Прошло очень много времени, с тех пор как я была с мужчиной, который мне нравится, и с которым я чувствую себя в безопасности. Я знаю, что ты женат, но также знаю, что ты тоже страдаешь. Я хотела бы провести ночь с тобой.
У меня отвисла челюсть — я был в шоке. Но прежде чем она пришла к неверному мнению, что меня это не интересует, я быстро сказал:
— Кристин, я горд! И польщен. Ты — самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал, и мне бы очень хотелось быть с тобой сегодня вечером.
Она улыбнулась и сказала:
— Хорошо! — Затем обняла меня за руку, и мы оба засмеялись.
Мы договорились, что встретимся через полчаса в моей комнате, так как я разорился на номер с кроватью размера «king-size». Я благоразумно зашел в аптеку за презервативами — предметом, о котором никогда раньше и не мыслил, а потом ждал ее наверху в своем номере.
Когда я ответил на ее стук, она застенчиво вошла, держа в руках пластиковый пакет, в котором, должно быть, было ее ночное белье, и спросила, может ли она переодеться в ванной. Через несколько минут она вышла в халате, выглядя еще более застенчивой. Я выключил все, кроме одного светильника, оставшись раздетым до своих боксеров, и ждал ее в постели с парой пива на ночном столике. (Просто не было времени, чтобы сделать что-нибудь с шампанским!)
Кристин подошла прямо к кровати, но я видел, что она очень нервничает. Когда я улыбнулся ей, она сняла халат, открыв розовую ночнушку, которая была красивой, но не очень открытой. Она сказала:
— На самом деле я не слишком опытна, за исключением тех ужасных случаев, что были с Беном. Надеюсь, я тебя не разочарую.
Я сказал:
— Кристин, я уже и так сильно наслаждаюсь этим вечером с тобой. Ты абсолютно великолепна и ты — замечательный человек. Даже если все, что мы сделаем, это прижмемся друг к другу и тихо заснем, для меня ночь уже будет отличной.
Затем добавил:
— Но я очень возбужден, поэтому надеюсь, что мы сделаем немного больше! — Она засмеялась и полезла прямо ко мне, устроившись рядом со мной и прижавшись. Мы просто спокойно полежали минуту или две, а потом она повернулась своим лицом к моему, и я поцеловал ее.
***
Та ночь с Кристин была одной из самых запоминающихся ночей в моей жизни. Хотя мы только что встретились, мы уже поделились некоторыми довольно интимными историями — мы чувствовали себя близкими друг к другу и в безопасности друг с другом. Я не могу сказать, что не думал о Марианне той ночью, потому что думал много раз. Но мысли не беспокоили меня. Находиться с Кристин было нежно и радостно. Это было очень возбуждающе, но никогда не становилось неистовым — я решил, что не сделаю ничего, чтобы напугать ее, даже случайно. И мое терпение было более чем вознаграждено — с наступлением ночи она стала более расслабленной, нетерпеливой и отзывчивой.
Мы долго целовались, просто наслаждаясь близостью. Я не шел дальше, пока руки Кристин не начали исследовать меня, поглаживая мою грудь и спину. Затем я начал скользить своими руками вверх и вниз по ее рукам, вокруг ее шеи и, наконец, по ее ночной рубашке, по ее маленькой груди. Она что-то тихо сказала, когда я прикоснулся к ним. Я был очень нежным, и через несколько мгновений почувствовал, как ее соски затвердели от моего прикосновения.
— Можно мне снять с тебя ночнушку? — тихо спросил я, и она кивнула.
Я наклонился и осторожно потянул ночнушку через голову, затем повернулся и быстро сбросил свои трусы. Я собирался натянуть одеяло на нас обоих, но она остановила меня.
— Нет, я хочу тебя видеть.
Я улыбнулся и лег рядом с ней на спину. Она наклонилась ко мне, исследуя мою грудь глазами и руками, а я просто позволил ей взять на себя инициативу. Она погладила меня всего: вверх и вниз по моим рукам, ощупывая их мускулы, затем по моему животу и до бедер. Сначала она избегала моего члена, просто поглаживая и касаясь моей плоти и оглядывая меня, как будто никогда раньше не видела тела мужчины.
Мне это очень понравилось, особенно потому, что одновременно я мог смотреть на нее. Ее грудь была маленькой и твердой, как у подростка, с красивыми розовыми сосками размером примерно с полсантиметра. Через минуту я начал проводить по ним руками, и она улыбнулась и выгнула спину, прижимаясь ими к моим рукам.
Мы продолжали гладить друг друга нежно, почти вальяжно. Это еще не было сексуально горячо, а больше походило на чувственный массаж — чтобы наслаждаться было так много частей нашего тела, кроме сексуальных. Я с радостью обнаружил, что ее подмышки не были выбриты, и поглаживал и облизывал ее красивые светлые подмышки, отчего она хихикала. Ее лобковые волосы совпадали с ними по цвету, будучи белыми и редкими, и позволяя просвечивать розовым губам ее киски.
Мы касались друг друга, смотрели друг на друга ... Читать дальше →
Последние рассказы автора
В тисках на верстаке все еще была зажата одна из моих ракеток, над которой я раньше работал. Я слышал, как двое наших младших детей по другую сторону перегородки играют в комнате отдыха и смотрят по видеомагнитофону диснеевский фильм.
Сидя в своем старом потрепанном кресле, я взглянул на...
Читать дальше →
Увидев вышеупомянутый снег, она заранее позвонила мужу, чтобы узнать, когда тот будет дома, но не смогла...
Читать дальше →
После начала Экспо всякий раз, когда у меня возникали перерывы в работе, я спускалась в диспетчерскую испытательного центра, созданного командой Питера в штаб-квартире, чтобы узнать, что...
Читать дальше →
Когда я вошла, уровень шума заметно упал, но я проигнорировала внимание, которое привлекла, и осмотрела комнату, пока не заметила, как мне машет рукой Мардж из-за стола, который она заняла. Когда я подошла к ней, чтобы сесть, шум постепенно вернулся к прежнему уровню.
Когда я подошла, она встала. Не зная...
Читать дальше →
И тут я понял, что проклятой псины рядом нет. Это было довольно необычно. Обычно она встречала меня в дверях, рыча и угрожая обнаженными клыками. Я начал носить в кармане угощение, чтобы уговорить ее впустить меня в свой дом.
Почему у меня была собака, которая...
Читать дальше →