Искушение (перевод с английского). Глава 1

— Гаррисон... Я так сильно тебя люблю! — Свое заявление она закрепила поцелуем в нос. Она начинала чувствовать, что совесть отпускает ее с предупреждением, но в следующий раз ей может не повезти.

Он ответил улыбкой и поцелуем, говоря:

— А я люблю тебя еще больше!

После завтрака они занялись своими обычными субботними делами, и вскоре его родители привезли дочь. Они водили ее в аквариум, поэтому, конечно, она была полна историй о рыбах и других существах, обитающих под водой. Остальные выходные были довольно обыденными, и утро понедельника наступило быстро.

***

Поначалу Анна немного нервничала из-за того, как она отреагирует, когда ей придется столкнуться с Джейком. Она приехала примерно на тридцать минут раньше, надеясь опередить его до входа в здание. Когда она добралась до места, все еще было темно, и она почувствовала огромное облегчение. Она практически вбежала в свой офис и закрыла дверь.

«Возьми себя в руки, девочка! Просто будь тверда с ним, если он подкатит к тебе. Ты — счастливая замужняя женщина!» — подумала она.

Позже утром Анна мысленно говорила себе, что все будет хорошо. Когда она услышала стук в дверь, ее глаза были закрыты, в глубокой сосредоточенности. «О боже, пожалуйста, сделай так, чтобы это был не Джейк», — выдохнула она.

— Войдите, — ответила она, желая не обращать на это внимания.

— Привет, Анна, я просто проверяю, проинформировала ли ты свою новую команду о Традишнэл Файнэнс? — зашел Тимоти Дональдсон.

— Доброе утро, мистер Дональдсон. Я планирую встретиться с ними, чтобы выработать стратегию, как только узнаю, кто работает над этим делом.

Он вручил ей список имен.

— Это те люди, которые будут тебе помогать. Организуй встречу с ними как с группой. — Он покинул ее офис, сказав на прощание: — Просто сделай так, чтобы вскоре принести нам что-нибудь, что мы сможем использовать.

— Сделаю, и еще раз спасибо за все.

Он кивнул, идя по коридору. Она взяла список, который он ей дал, и тут же чуть не упала в обморок. Одно имя, которое заставило ее сильно занервничать, было последним в списке — Джейк Майклс...

— Вот дерьмо, и что мне теперь делать? По крайней мере, с остальными именами работать приятно, — подумала она.

Кендра Симпсон

Томас Риддик

Кэти Поттер

Джейк Майклс

С остальными она могла справиться, но все еще беспокоилась о Джейке. Позже утром вся ее новая команда была собрана в переговорной, и она начала излагать подробности. Томас был еще одним помощником, который работал с Джейком, а Кэти была младшим сотрудником фирмы. Кендра проработала там примерно на год дольше, чем Анна, но все еще не продвинулась дальше старшего юриста.

По сути, как она объяснила им, их фирма собиралась защищать Традишнэл Файнэнс в двух отдельных спорах. Во-первых, они боролись с группой женщин, заявляющих о сексуальных домогательствах со стороны одного из их руководителей. Второй случай был, в основном, институциональным, касался Комиссии по ценным бумагам и биржам и их работы с инвестициями. Самым большим, вероятно, будет иск о домогательствах.

Она посоветовала им отнестись ко всему непредвзято и выслушивать любые хорошие идеи. Она отпустила их с указанием начать работу над своим исследованием, и все они вернулись на свои рабочие места, кроме Кендры. Та осталась и подошла к Анне.

— Я просто хочу, чтобы ты знала, что они дают тебе мое повышение. — Ее приглушенный тон был тихим, но все же имел острую кромку, от которой у Анны пробежали мурашки по коже. Это была совершенно другая женщина, чем та, что поздравляла ее в баре. Анна как всегда была сбита с толку.

— Гм, о, мне очень жаль. Я понятия не имела... — все, что она смогла ответить.

***

Анна вернулась в свой офис, вытащила одну из множества папок на своем столе и начала читать. Она потеряла счет времени и вернулась к реальности, когда в ее дверной косяк постучали. Там стоял Джейк с улыбкой на лице.

— Эй, ты, я подумал, ты что-нибудь упустишь. Не хочешь пообедать? Я угощаю...

— Джейк, это, наверное, плохая идея. Вот что, мы можем пойти, но я сама заплачу за себя, хорошо?

— Хорошо, пусть так. Увидимся через минуту?

Анна кивнула и закончила то, над чем работала. Она все еще была слегка сдержанна после их сумасшедшей встречи в пятницу, но чем могло повредить то, что она пойдет и поест, тем более в середине дня.

Он улыбнулся и вышел, а она только покачала головой. Она закрыла папку, которую просматривала, и встретилась с Джейком у стойки регистрации. Он стоял у стола и выглядел таким красивым со своим почти мальчишеским обаянием. Она опять покачала головой, и они вместе вышли из здания.

Они прошли около квартала до небольшой пекарни и сэндвич-магазина. После того как взяли еду, они сели и поделились назначенными им делами. Анне на самом деле нравилась беседа, она активно участвовала и реально в нее погружалась. Через несколько минут они сели и доели свои бутерброды.

— Итак, собираетесь ли вы с Гэри что-нибудь делать в эти выходные? — спросил он.

— Ну, обычно мы просто тусуемся дома, но я думаю, что в эти выходные ему придется поработать. Он говорил что-то о финансовой конференции в Детройте... Обычно я езжу с ним, так как люблю путешествовать, но Детройт? В самом деле? Кто, черт возьми, хочет добровольно ехать в это место?

Джейк усмехнулся ее шутке.

— Что ж, это очень плохо. Я бы никогда не выбрал Детройт, если бы мог проводить время с тобой. На самом деле, я собирался пригласить вас обоих пойти на танцы с моей сестрой Бриттани, моей девушкой и мной. Моя сестра собиралась как-нибудь организовать ужин и танцевальный вечер, поэтому я решил, что следующая пятница будет идеальной.

— Ну, жаль, что Гэри не будет. Я, наверное, просто буду сидеть дома и скучать, и смотреть что-нибудь на Нетфликс.

— Ты все еще можешь пойти с нами. Я рассказал им обеим о тебе, и они с нетерпением ждут встречи с тобой...

Она снова покачала головой, наверное, в тысячный раз.

— Хорошо, хорошо, я спрошу Гэри, но если я и пойду, то встречусь с тобой уже там, хорошо?

— Достаточно честно. Я уверен, что девочки будут в восторге от того, что ты сможешь это сделать.

Они обсудили некоторые подробности своего клиента, прежде чем Джейк оплатил чек, и они пошли обратно в офис. Она совершенно забыла, что планировала сама заплатить за себя. В целом, она чувствовала себя очень хорошо в этой ситуации и подумала, что, возможно, в их близком танце на прошлой неделе она увидела больше, чем было на самом деле. Он придержал для нее дверь, и они разошлись, войдя внутрь. На следующий день они опять обедали вместе, а когда вернулись, она обнаружила, что заходил ее муж и оставил на столе записку.

«Анна,

Я пришел, чтобы взять тебя на обед, но думаю, ты уже обедаешь сама. Возможно, в следующий раз?

Люблю,

Гэри»

Анна сразу же почувствовала себя виноватой за то, что обедала с Джейком, хотя ничего не произошло. Она позвонила мужу, сказала, что ей грустно, что она по нему скучает, и пообещала все исправить. В ту ночь она набросилась на него, сразу после того как вошла в дверь, и молча потащила в спальню. Она сорвала с него одежду и чуть не порвала свою собственную. Он не собирался спорить со своей помешанной на сексе женой.

К счастью, его родители опять забрали Лилию, так что, какое-то время дома они были лишь вдвоем. Анна прямо окутала его, целовала повсюду, подпрыгивая на нем сверху вниз. Она закрыла глаза и наслаждалась теплом его мужественности, которое неоднократно проникало в нее. Внезапно ей показалось, что под ней Джейк, и это он тяжело дышит ей в ухо:

— О боже... Анна, ты такая горячая... Ты — потрясающая... ...  Читать дальше →