Искушение (перевод с английского). Глава 1

Она пообедала с ними на славном строгановском обеде, а потом позволила дочери «прочитать» ей новую книгу. Боже, она любила эту маленькую девочку. Она почти передумала уходить, чтобы остаться дома с дочерью, но рассудила, что следующий день они собираются провести вместе.

Она поцеловала свою маленькую девочку на ночь и сказала:

— Хорошо веди себя у бабушки с дедушкой, ладно? Я вернусь завтра утром, и мы все пойдем куда-нибудь, где будет очень весело!

— Я тебя люблю, мама! — сказала ее маленькая девочка, когда они обнялись.

Анна почувствовала, как из ее глаз скользнула слезинка. Она сделает все для своего маленького ангела.

— Я тебя тоже очень сильно люблю!

Она пожелала спокойной ночи Дэну и Марте и вышла из дома, чтобы вернуться домой. Ей нужно было подготовиться к вечеру, а она еще даже не выбрала платье. Она пришла домой, заглянула в свой шкаф и стала искать что-то, что было бы одновременно сексуальным и подходящим для вечеринки без мужа. Она знала, что он бы не одобрил ее выход в таком виде, словно она хочет кого-то подцепить.

Спустя почти тридцать минут у нее на кровати были выложены два платья, из которых можно было выбирать. Слева было любимое вечернее платье ее мужа. Оно было длиной до колен, темно-синее с блестками. У платья был V-образный вырез, который спускался чуть ниже нижней части ее груди, чтобы показать красивую часть декольте, но не был раздвинут так далеко, чтобы показать слишком много.

То, что справа, было ее любимым. Это было блестящее черное коктейльное платье до середины бедра с открытой спиной. Передняя часть полностью прикрывает перед, но крепко сжимает груди, выделяя их. Она гордилась своим телом и не возражала, чтобы его немного продемонстрировать. Задняя часть была открыта до середины спины, что всегда заставляло ее чувствовать себя незащищенной, но прикрытой. Для нее это была странная смесь эмоций, но ей нравилось, как платье ощущается ее кожей.

Она оказалась в тупике и решила получить совет. Ей все равно нужно было связаться с мужем, поэтому она позвонила ему. Однако их разговор пошел не совсем так, как она думала.

— Эй, милый, как там Детройт? — спросила она.

— Это — отстой, и, что еще хуже, здесь нет тебя, — посетовал он. — Обучение здесь — отстой, но надеюсь, поскольку оно началось рано, я смогу улететь пораньше и вернуться домой. Настоящая причина, по которой я здесь, — сертификат, и я собираюсь посмотреть, смогу ли пройти тестирование раньше.

— Ой, моя бедная детка! На самом деле, я бы хотела, чтобы ты был здесь. Помнишь, я упоминала, что кое-кто из офиса собирается сегодня вечером гулять? Ну, и я не могу решить, что надеть. Я бы хотела, чтобы ты был здесь, чтобы помочь мне выбрать платье, — надула она губы.

Он хмыкнул в ответ, мгновение помолчал, а затем продолжил:

— Ну, я все еще не в восторге от того, что ты идешь без меня, но неважно. Итак, каков выбор?

Она сказала ему, что выбирает между его любимым и своим. Он очень хорошо знал оба платья и снова хмыкнул. Анна не знала, что делать с его ответом, но звучал он очень отстраненно.

— Ты все еще здесь, дорогой? — спросила она.

— Да, просто думал. Думаю, тебе стоит надеть черное, а мое любимое синее приберечь, когда я вернусь.

Она слышала озорство в его голосе и знала, что он задумал что-то веселое.

— Хорошо, тогда я пойду в этом, а синее оставлю исключительно для тебя...

— Дорогая, развлекайся, но пожалуйста, будь осторожна. Не пей слишком много и вызови такси, если понадобится. Я люблю тебя.

— Я люблю тебя больше, — ответила она.

Она не была уверена, но все действительно походило на то, что он отвлекся, как будто у него есть что-то на уме. Может, все же ей не стоит идти? Похоже, он не слишком доволен тем, что она уходит. С другой стороны, она сказала себе, что ДОЛЖНА пойти и повеселиться. Скучно сидеть дома — это совсем не весело. К тому же, она чувствовала, что ей нужно быть рядом с Джейком теперь, когда его бросили. Как бы это выглядело, если бы она не выполнила свое обещание быть рядом со своим другом?

Анна отправила Джейку СМС, сообщив, что она готовится, и что встретится с ними в девять вечера. Он быстро отправил ей ответ, подтвердив, что они увидятся там. Она послушалась совета мужа и надела черное платье. Ей, как обычно, потребовалось много времени, чтобы собраться, и она проверила результаты в зеркале в ванной.

«Да, даже я бы за собой поухаживала... « — подумала она.

Осмотр прошел, она взяла свою подходящую к платью маленькую черную сумочку и уехала на встречу с Джейком и его сестрой. Анна ехала в предвкушении. Она давно не ходила в клуб. Бары не имели большого значения в ее жизни. Она подъехала к указанному адресу, который Джейк прислал ранее вечером, и увидела, что там еще немноголюдно. Очевидно, они приехали рано, но она не возражала. Таким образом им проще будет получить стол.

Она вошла внутрь и направилась прямо к бару. Она заказала «Космо» и отпила, пока ждала. Анне не пришлось долго ждать, прежде чем она увидела, как к бару подходит Джейк. Он выглядел очень красивым и широко улыбался. С ним шла высокая великолепная блондинка, которая, как она поняла, была его сестрой Бриттани.

— Вау, ты выглядишь потрясающе! — воскликнул он. — Это платье просто... АХ!

— Спасибо, — ответила Анна. — Ты сам довольно хорошо подготовился.

— Я серьезно. Анна, ты, наверное, здесь самая красивая женщина...

— Привет! — ответила женщина, стоявшая рядом с Джейком, ударив его по руке.

— Ой... Извини. Анна, это моя сестра Бриттани. Бритт, это — Анна, женщина, с которой я работаю, и о которой я тебе рассказывал, — сказал Джейк, опять с широкой улыбкой.

— Приятно, наконец-то, встретиться с тобой. Джейк много рассказывал мне о тебе, и я уже давно с нетерпением жду этого вечера. Я редко выхожу из дома, в связи с работой, моими детьми и всем остальным.

— Вау, я тоже! Моя дочь и работа заставляют меня иногда трудиться на износ! Сколько лет твоим детям?

— У меня четырехлетний сын и шестилетняя дочь. Мой тупой бывший ушел, оставив на меня детей. Так что, естественно, я редко много гуляю. К счастью, Джейк сегодня вечером посоветовал мне выйти и помог найти няню.

— Ой, мне жаль слышать о твоем бывшем, — ответила Анна.

— Не переживай, это было два года назад. Он решил, что ему не нравится семейная жизнь, и оставил меня, сбежав со своей двадцатидвухлетней секретаршей. Такое гребаное клише вызывает у меня рвоту. Ему даже не хватило приличия развестись со мной, перед тем как трахнуть эту маленькую сучку.

Она все еще выглядела так, будто ее это беспокоит, поэтому Джейк решил, что пора сменить тему.

— Эй, что бы ты хотела выпить, Бритт?

— Купи мне «Лонг-Айленд». Я люблю эти штуки, И сегодня ты за рулем! — хихикнула она своему брату.

— Как насчет тебя, Анна? Тебе повторить? — спросил он.

— Конечно, я бы взяла еще «Космо».

Пока он заказывал напитки, девушки подошли к стойке возле танцпола. Они с минуту поговорили о семейной жизни, а затем перешли к забавным вещам. Они обе признались, что любят танцевать и не могут делать это так часто, как хотелось бы. Джейк присоединился к ним с коктейлями, а себе взял пива.

— О, ты взял себе пиво, — упрекнула Анна.

— Эй, мне нравится то, что нравится, — столь же дерзко ответил он.

Следующие полчаса или около того они перешучивались, пока клуб не наполнился. По мере того как народу становилось все больше, ди-джей начал ставить громкую танцевальную музыку в гипнотическом ритме. Огни были похожи на что-то бредовое, меняли цвета и кружились вокруг танцпола. Был даже зеленый лазерный луч, который в сочетании с генератором тумана давал очень крутые эффекты.

— Вау, это круто! Я так рада, что пошла с вами, ребята! — крикнула Анна.

Становилось так громко, что они больше не могли нормально разговаривать. Бриттани встала, протянула руку Анне,...  Читать дальше →