Взрыв, и ты мертв (перевод с английского). Часть 1

вероятно, прячет много денег в иностранных банках. Спроси ее, не хочет ли она, чтобы мы отследили их, чтобы он не смог их скрыть, когда дело дойдет до раздела активов. Скажи ей, что это может означать для нее гораздо более выгодное урегулирование. А пока мы сможем попросить Джимми продолжить наблюдение и, возможно, сделать несколько снимков Брэкена с его девушкой. Если она пойдет на это, я передам все Стиву Бенедикту. Если кто-то и сможет проследить за деньгами, то это он. Если он сможет связать Брэкена с этими иностранными счетами, мы передадим весь пакет одновременно и миссис Брэкен, и федералам.

— Мне нравится, — признал Трой. — Слушай, завтра я собираюсь в Индиану, чтобы найти там несколько зацепок для Андреа. Надеюсь, что ошибаюсь, но похоже, что ее настоящая мать тоже могла умереть. Бедный ребенок, у меня все еще нет ответа насчет ее отца, но надеюсь, что смогу что-нибудь придумать там.

— Хорошо, время от времени выходи на связь с Энджи, когда будешь там, и удостоверься, что сохраняешь все свои чеки. Знаешь ведь, что они вычитаются из налогов, даже когда мы работаем бесплатно.

— Безусловно. Тебе еще что-нибудь нужно?

— Ты можешь провести одну из этих проверок биографических данных сотрудников, если хочешь.

— Нет проблем, выбери для меня одного.

Из трех кандидатов на работу в Вижуал Консептс двое, которых проверил Боб, прошли отлично, а тот, над которым работал Трой, оказался слегка другим. Парень использовал псевдоним, потому что у него была судимость и выдан ордер на его настоящее имя — Гарри Линдсбург. Трой порекомендовал им его не нанимать, и в то же время его обязанностью было сообщить полиции о местонахождении этого парня. Он позвонил туда на следующее утро перед отъездом в Индиану.

***

С их последнего перерыва прошло всего несколько дней, но Морган уже начала проверять свой телефон на наличие СМС. Обычно они с Робертом встречались раз в пять или шесть недель, иногда и реже, но она все равно ежедневно проверяла свой телефон.

Она огляделась, чтобы убедиться, что по дороге к машине за ней никто не наблюдает. Она залезла под сиденье и нашла кнопку. Одно нажатие — и выскочил потайной лоток. Она достала телефон с предоплатой и проверила — ничего. Морган закрыла глаза и вздохнула, частично от разочарования, но также и с облегчением. Чем дольше длился ее роман, тем большее беспокойство она чувствовала.

Профессионально это или нет, но последние два года им очень везло. Рано или поздно удача закончится, это было неизбежно. Она не могла этого допустить. Ей придется объявить, что все заканчивается — и скоро.

Когда из школы вернулись мальчики, она все еще была в задумчивом настроении; у одного из них был синяк под глазом:

— Адам! — закричала она, вскочив со стула и бросившись ему на помощь. — Что случилось?

Адам заерзал в чрезмерно заботливых объятиях матери. Было неловко.

— Его отстранили за драку, — хихикая, выдал его младший брат Ланден. — Директор передал с ним записку для тебя.

Адам одарил брата недобрым взглядом, порылся в кармане и протянул матери сложенный листок.

«Дорогие мистер и миссис Андерсон,

Ваш сын был застукан сегодня после школы за дракой с другим мальчиком на территории школы. У нас ведется политика абсолютной нетерпимости к дракам; поэтому Адам отстранен от занятий на три дня. Также мы требуем встречи в кабинете директора с одним или, желательно, обоими родителями Адама, прежде чем он сможет быть допущен повторно.

Спасибо,

Дарен Дейли, директор»

— Адам, ты знаешь об этом лучше. В чем была причина?

— Ни в чем, — нахмурился он.

— Питер Донналли поцеловал Бекки Толивер, — выпалил Ланден.

— Кто такая Бекки Толивер?

— Боже, мама, она — подружка Адама.

— Подружка?

— Уже нет, — решительно сказал Адам.

Морган не знала, что сказать. Она не хотела принижать своего сына, но ему было всего одиннадцать лет... он слишком молод, чтобы иметь подружку. Она решила, что это больше подходит для мужского разговора с его отцом.

— Давай, молодой человек, давай положим на это немного льда, — сказала она, направляясь к холодильнику. — А потом иди в свою комнату. Мне жаль тебя, когда домой вернется твой отец.

Адам вздрогнул, поднес к глазу пакет с замороженным горошком и направился к себе в комнату:

— Болтун, — ругал он по дороге своего младшего брата.

***

Йен работал с семи до полчетвертого, так что, вернулся домой только через час. Морган встретила его поцелуем, а затем сообщила ему о ссоре своего сына из-за девочки в школе, отстранении от занятий и о том, что ей требуется пойти к директору, прежде чем они разрешат ему вернуться в школу. Она позволила ему сесть и выпить чашку кофе, перед тем как пойти поговорить с их непослушным сыном. Он никуда не торопился...

— Ну, ты собираешься говорить с ним?

— Ага, — простонал он, вставая с кухонного стула. — Я скажу ему, чтобы в следующий раз он ударил левой и заблокировал правой, — пошутил он.

Дверь в комнату Адама была открыта, поэтому его отец вошел и сел на кровать, чтобы посмотреть на опухший глаз сына:

— Он неплохо подловил тебя, не так ли? Кто нанес первый удар?

— Он; ну, я так думаю, сначала я его толкнул.

— Ага, понятно. Эта Бекки, она хорошенькая?

— Она — самая красивая девочка во всей школе, папа. У нас все было стабильно уже две недели. Пит не имел права так ее целовать.

— Он знал, что у вас с Бекки все хорошо?

— Конечно, в классе все об этом знали.

Йен слегка вздохнул. Быть ответственным родителем означало, что он не может сказать того, что хотел. Он хотел сказать своему сыну, что тот поступил правильно. Мужчина должен уметь постоять за себя, а любой парень, подкатывающий к чужой девушке, заслуживает хорошей взбучки. Может быть, он сможет поговорить с сыном об этом через несколько лет. А пока он должен был быть этим самым ответственным родителем.

— Адам, ты знаешь, что лучше не начинать ссоры, даже если она из-за самой красивой девочки в школе? Цивилизованные люди не наносят ударов только потому, что кто-то делает что-то такое, что им не нравится. Я провел большую часть своей жизни репортером, сынок, и поверь мне, слова могут причинить больше вреда, чем удар в губы.

Йен продолжал объяснять, что когда дело доходит до решения проблемы, говорить всегда лучше, чем драться. Он рассказал сыну все, что знал о драках хороший отец. Завершив свою двадцатиминутную лекцию, он собрал мальчиков, чтобы они спустились вниз к ужину.

Позже той ночью, когда мальчики спали, Морган лежала в постели рядом со своим муженьком:

— Ну, ты сделал ему выговор за драку?

— Да, милая.

— Ты — хороший отец, — сказала она, проводя рукой по животу Йена, пока не добралась до семейных ценностей. — Я думаю, ты заслуживаешь награды за то, что ты такой хороший папа, — прокомментировала она, прежде чем поглотить его затвердевшее древко любви.

Йен закрыл глаза, чтобы насладиться нежностью губ своей жены, скользящих вверх и вниз по его члену. Боже, она чертовски умела в оральном сексе. Его кожа натягивалась так сильно, что было больно, но он не собирался просить ее остановиться.

Она ласкала и щекотала его яйца, в то время как ее язык кружился над его мужским достоинством. Когда его стоны становились все громче и ближе, она поднялась и насадилась на него. Она наклонилась вперед и гладила его грудь, наблюдая, как ее мужчина наслаждается своим экстазом...

Как бы ей ни нравился сногсшибательный оргазм, речь шла не о ней. Все дело в нем. Ей нужно было показать свою любовь и признательность мужчине своей жизни. Она со шлепком обрушилась на него бедрами и удерживалась на месте, в то время как Йен стонал и корчился от эйфории, снова и снова стреляя в любовный канал своей жены...

Только когда она почувствовала, что он опал и выскользнул, она потянулась вдоль его тела и поцеловала его в губы:

— Боже, как я тебя люблю, — с улыбкой сказала она.

Йен положил руку ей на затылок и нежно снова поцеловал:

— Я тоже люблю тебя, детка, всем сердцем.

Когда Йен ускользнул в страну грез, Морган не спала, думая, как ей повезло. У нее было лучшее из двух разных миров. В одном мире у нее был Йен, ласковый, преданный муж, чьи нежные занятия любовью заставляли ее чувствовать себя теплой, защищенной и похожей на королеву. В другом мире у нее был Роберт, ловкий, возбуждающий, чьи агрессивные сексуальные навыки доводили ее до потрясающих оргазмов и заставляли чувствовать себя шлюхой.

С улыбкой на губах она присоединилась к своему мужу в мирном сне.