Одна ошибка и — снежный ком (перевод с английского). Часть 2
- Одна ошибка и — снежный ком (перевод с английского). Часть 1
- Одна ошибка и — снежный ком (перевод с английского). Часть 2
Страница: 5 из 7
— Ты думаешь о нем? О его члене?
— Нет, — сказала она мгновенно, а потом через несколько секунд добавила: — Скажи мне, в чем дело?
Это был тот же самый основной вопрос, который она задавала ранее, но поскольку я не мог сказать правду, мне пришлось продолжать предлагать что-то, что казалось правдоподобным.
— Думаю, тебе понравится... и это будет эротично, — ответил я.
— Эротично для тебя? — спросила она после короткого молчания.
— Для нас обоих, — прошептал я.
— Он слишком большой... — ответила она.
— Это был бы эротический опыт, — ответил я, продолжая тему.
— Сссххх... займись со мной любовью, — сказала она, видимо, услышав достаточно.
Как и раньше, я знал, что у нее в голове так много всего, что она не кончит, поэтому вскоре я позволил себе сосредоточиться на собственной кульминации. Как и у нее, у меня было слишком много мыслей, чтобы по-настоящему наслаждаться, плюс я чувствовал себя виноватым из-за того, что оставил ее несколько раз без разрядки.
***
Размышляя об этом на следующее утро, я убедил себя, что Мелани играет со мной. специально для sexytal.com Все остальное, решил я, было паранойей. Но по прошествии дня мысли вернулись к сложившейся ситуации, и мой инстинкт просто не позволил им уйти в сторону. Поскольку никто мне ничего не говорил, мне показалось, что единственный способ продвинуться в понимании — проделать некую работу детектива.
В следующий раз, когда Хардин должен был быть в нашем доме, я проехал мимо и проверил, что ее машина все еще стоит возле школы, а затем подождал дальше по улице, пока она отъехала в свое обычное время — четыре тридцать. Она сделала остановку возле химчистки, а затем направилась к дому, и я позаботился о том, чтобы у нее было достаточно времени. Когда она съехала на дальнюю дорогу, я остался у выезда на шоссе и взял бинокль, чтобы найти плотника. Удивительно, но его грузовика там не было, и я возвращался несколько раз, но каждый раз выяснял, что она была одна.
Несколько дней спустя я сделал то же самое, и с тем же результатом. Действительно, казалось, что они не только не занимались сексом, но и вообще не общались!
Теперь, я был в полном смущении и думал о том, чтобы поговорить с Сьюзен и спросить ее напрямую, трахается ли она с мужчиной. Я просидел в машине час, чтобы успокоиться, и решил подождать еще несколько дней, чтобы посмотреть, что я смогу выяснить. Это решение создало определенный график моего возвращения домой, и через неделю я заметил нечто странное. Дважды, в течение пяти рабочих дней, моя жена встречала меня в халате и с влажными волосами, как и раньше. Это заставило меня вспомнить расписание Хардина, и я понял, что он не должен был быть в доме в те дни.
На следующее утро, когда ехал на работу, реальность, наконец, дошла до меня, как молния с небес. Все это время я предполагал, что наш дом был центром сексуальной активности, и внезапно до меня дошло, что они могут встречаться в другом месте. Моей первой мыслью было, что это — его место, но проблемой стало определить, когда может произойти их следующая встреча. Моя работа уже страдала от моих отсутствий и отвлекающих факторов, и я знал, что это не может продолжаться долго.
Поскольку я не мог тратить каждый день на слежку за своей женой, то решил сосредоточиться на тех же днях недели, когда она выглядела вымытой. Это был тот аспект, который казался здесь неуместным, и я решил, что это хороший способ, чтобы начать. Таким образом, в следующий вторник я сидел возле школы в три часа дня в месте, где у меня был хороший вид на ее машину. Во время наблюдения минуты текли медленно, а когда прошел час, я начал думать, что снова сделал неправильное допущение. Затем, внезапно, я увидел свою жену, поспешающую к своей машине, она быстро прыгнула внутрь и выехала со своего места.
Она покинула небольшую парковку и направилась к шоссе, а я, дав отъехать достаточно далеко, последовал за ней. Поскольку она ушла с работы не так уж рано и направлялась к нашему дому, я подумал, что в ее действиях ничего нет, однако, когда она проехала мимо дома, то понял, что скорее всего, был неправ. Думая, что я знаю, куда она едет и понимая, что будет трудно проследить за ней незамеченным, я останавливался перед съездом к дому, ждал пятнадцать минут и уезжал.
Поездка к имению Хардина заняла десять минут и включала выезд с шоссе и движение по окружной дороге, а затем выезд на еще более узкую грунтовку. По сути, это была большая петля, так как его недвижимость упиралась в спину нашей, и когда я подъехал к воротам, стали видны его трейлер и рабочий навес. Через несколько секунд я заметил машину моей жены, припаркованную рядом с пикапом перед зданием, которое я знал, как его рабочее место.
Я остановился, перед тем как войти во двор, и внезапно осознал реальность всего, что происходит вокруг. Собрав свои мысли, я пересек проем в сетке для скота и подъехал к машине моей жены, а когда выходил из машины, увидел, как Мелани покидает трейлер и целенаправленно шагает ко мне быстрым шагом. Она держала в руке пистолет, и хотя тот был направлен вниз, волосы зашевелились на моей голове.
— Не самое удачное время, мистер Банкер, — сказала она, став между мной и мастерской.
— Сьюзен здесь... внутри, — ответил я.
— Ага, — ответила она, не уточняя.
— Я просто хочу взять ее и уйти, — сказал я.
— Она пришла сюда по собственному желанию, чтобы получить член. Просто дай этому случиться... иди домой, — ответила она.
— Мелани, что ты делаешь? — сказал я, кивая в сторону пистолета.
Она посмотрела на пистолет, потом снова на меня, и когда наши глаза встретились, она медленно покачала головой.
— Ты знал, что это случится, — сказала она.
— Как долго... как долго она приезжает сюда? — спросил я.
— Пара недель... может быть, три, — ответила она, не задумываясь, и когда увидела мой растерянный взгляд, то сказала: — Она любит это... любит, это точно.
— Я войду... Я собираюсь забрать ее, — заявил я.
— Нет, оставайся здесь, пока они не закончат, — ответила она, но держала пистолет направленным вниз.
— Слушай, если это было неделями, он был с ней намного... намного больше, чем должен был. Это должно было случиться всего один раз! — запротестовал я.
Мои слова заставили ее захихикать, а потом она сказала:
— Она из тех, кому одного раза мало.
Это сообщение ошеломило меня, оставив на мгновение безмолвным, и тогда смешок Мелани превратился в открытый смех.
— Пошла на хуй, — заявил я и направился к зданию, не обращая внимания на пистолет.
— Стой! — крикнула она, но я не сдался, а секунду спустя она повторила предупреждение: — Лучше остановись.
Я был уже у двери, когда она бросилась передо мной, преграждая путь. Я понял, что она блефовала в отношении оружия, и теперь собиралась использовать свое тело.
— Уйди с дороги, — приказал я.
— Тебе это не понравится, — предупредила она.
— Двигайся, — ответил я.
Она смотрела на меня несколько секунд, а потом сказала:
— Не сходи с ума... ничего не начинай. Хардин может разозлиться, если ему помешать.
Это была странная ситуация, но я знал, что виноват только я. Мои действия с молодой испаноязычной женщиной были бессовестными, и это нанесло глубокий ущерб моему браку. Настолько глубокий, что я беспокоился, можно ли его спасти. Однако, несмотря на отвратительные манипуляции Хардина со мной, я не искал возмездия. Я просто хотел забрать свою жену и укрыться в безопасности нашего дома.
— Никаких проблем... просто возьму ее и уйду, — сказал я.
— Тебе это не понравится, — повторила она, но отошла в сторону.
Я сделал несколько глубоких вдохов и потянулся к дверной ручке, медленно поворачивая ее, чтобы свести к минимуму шум. Медленно я открыл дверь,... Читать дальше →
Последние рассказы автора
В тисках на верстаке все еще была зажата одна из моих ракеток, над которой я раньше работал. Я слышал, как двое наших младших детей по другую сторону перегородки играют в комнате отдыха и смотрят по видеомагнитофону диснеевский фильм.
Сидя в своем старом потрепанном кресле, я взглянул на...
Читать дальше →
Увидев вышеупомянутый снег, она заранее позвонила мужу, чтобы узнать, когда тот будет дома, но не смогла...
Читать дальше →
После начала Экспо всякий раз, когда у меня возникали перерывы в работе, я спускалась в диспетчерскую испытательного центра, созданного командой Питера в штаб-квартире, чтобы узнать, что...
Читать дальше →
Когда я вошла, уровень шума заметно упал, но я проигнорировала внимание, которое привлекла, и осмотрела комнату, пока не заметила, как мне машет рукой Мардж из-за стола, который она заняла. Когда я подошла к ней, чтобы сесть, шум постепенно вернулся к прежнему уровню.
Когда я подошла, она встала. Не зная...
Читать дальше →
И тут я понял, что проклятой псины рядом нет. Это было довольно необычно. Обычно она встречала меня в дверях, рыча и угрожая обнаженными клыками. Я начал носить в кармане угощение, чтобы уговорить ее впустить меня в свой дом.
Почему у меня была собака, которая...
Читать дальше →