Твоя любовь (перевод с английского). Часть 2

— Почему, Джози?

Я не могла придумать, что сказать.

— Она — уродка! — хихикнула Алисса, истерически смеясь.

— Джози, ты сделала это из-за того, что у вас с Уэйном проблемы в спальне? — мягко спросил он.

Алисса бросила пачку бумаг перед моим отцом. Я была еще больше полна решимости задушить сучку.

— Она трахала эту старую какашку почти два года, папа. Посмотри на электронные письма, — щебетала Алисса.

— Это просто доказывает мою точку зрения, — сказал мой отец. — Мы все проходим через это, Уэйн. Есть много способов лечения такого рода вещей. И иногда мы просто должны позволить тем, кого любим, найти другие источники, если не можем действовать сами.

— Что вы имеете в виду? — спросил Уэйн, который был шокирован действиями Алиссы.

— Ну, знаешь... — намекнул мой папа. — Если ты не мог...

— Папа, ты — сумасшедший, — сказала Алисса. — Он может его поднять. У него нет проблем с подъёмом!

— Алисса, заткнись! Ты — ребенок, — сказал отец. — Ты ни хрена не разбираешься в сексе! — В глазах моей сестры появилось такое выражение, которого я никогда раньше не видела. Я помню ночь перед отъездом, когда Уэйн рассказывал о том, что она выглядела хищно.

И тут я испугалась, потому что увидела это выражение в глазах сестры и поняла, что именно видел Уэйн. Моя сестра встала и подошла, остановившись прямо перед моим отцом.

Она расстегнула куртку, что заставило меня задуматься, какого черта она вообще носит куртку посреди лета. Она продолжала говорить, раздеваясь.

— Я терпела эту чушь, сколько могла, — сказала она. — Папа, я — давно не ребенок, — сказала она. — В этом штате возраст согласия для секса составляет шестнадцать лет. Я могла бы выйти замуж в прошлом году без твоего разрешения, если бы захотела.

К этому времени Алисса стояла перед моим отцом в одном лифчике и трусиках. Я знала, насколько впечатляющим было тело моей сестры, но не знала, видел ли его когда-нибудь мой отец.

— Хорошо, значит, ты — взрослая женщина, — сказал мой отец. — И ты немного потолстела в районе живота. Все женщины со стороны твоей мамы в семье немного пол...

— Она не толстая, она беременная! — сказала моя мама. — О, Господи, нет!

— О, Господи, да, — сказала Алисса, поглаживая живот.

Глаза моего отца были большими, как блюдца.

— Сказала же, что он может поднять, — ухмыльнулась Алисса.

Я была слишком потрясена, чтобы даже отреагировать. Мой отец бросился на Уэйна. Он ударил Уэйна по голова, а затем схватил его за горло и начал душить.

Я застыла на месте. Алисса не растерялась, она схватила первое, до чего могла дотянуться. Это была доска метровой длины сечением пять на десять сантиметров, прислоненная к крыльцу. Она изо всех сил ударила им по голове моего отца.

Дерево с треском влепилос в голову моего отца. Он упал как камень. Моя мама подбежала к нему, а Алисса начала растирать и целовать шею Уэйна. Я просто стояла и улыбалась, потому что мой мозг включился, и я поняла, что это было идеальным решением для спасения моего брака.

Папа с помощью матери неуверенно поднялся на ноги. Он сел за стол и открыл еще пиво. Алисса подняла Уэйна на ноги и ударила его в грудь.

— Больше никогда не делай этого! — кричала она на него. — Ты даже не пытался сопротивляться. Если кто-нибудь, кроме меня, ударит тебя, я ожидаю, что ты его трахнешь!

В голове моего отца, наконец, достаточно прояснилось, чтобы суметь говорить.

— Уэйн, извини за мою реакцию. Ты — хороший парень. Мы разберемся с этим, — сказал мой отец. — Нам просто есть, о чем поговорить... Это была какая-то месть?

Я сидела и улыбалась, потому что, как бы плохо я ни поступила, Уэйн не только трахнул, но и оплодотворил мою девятнадцатилетнюю сестру, что было еще хуже.

— Я прощаю тебя, дорогой, — сказала я с притворной грустью, взяв его за руку. Я была полностью в режиме Тэмми Винетт, поддерживающей своего мужчину.

— Вот дерьмо! — сказала Алисса. — Я думаю, меня вырвет.

— Это не родовые схватки? — спросил мой папа.

— Утренняя тошнота, — сказала мама.

— Это — дерьмовая игра, Джози, — сказала Алисса. — Послушайте, я вовсе не хочу вываливать все это на вас, но это не случайность, — сказала она. — И это не была вина Уэйна.

— Я без ума от Уэйна с тех пор, как впервые увидела его. Я всегда думала, что он слишком хорош для Джози. Джози всегда относилась ко мне как к дерьму. И она всегда была стервой. Где-то в прошлом году, сразу после вечеринки по поводу моего восемнадцатого дня рождения, я собиралась после школы к Джози и Уэйну. Джози, как обычно, забыла сделать мне подарок на день рождения и, как обычно, солгала об этом. Она сказала, чтобы я приехала к ней домой в понедельник, и она отдаст его мне. Я подумала, что она просто выпишет мне чек или даст немного денег, тоже как обычно. Но когда я приехала туда, то увидела, что Джози входит в свой дом с парнем ровно такого же возраста, что и ты, папа.

— В то время как она возилась с дверными ключами, парень лапал ее. Он держал одну руку в ее штанах, а другую — под свитером, а она улыбалась, как какая-то шлюха, пока он ее лапал. Это был лучший подарок, который мне когда-либо делала сестра. Это сказало мне, что я могу получить то, чего хочу больше всего в жизни.

— Тогда я начала строить свои планы. На то, чтобы все оказалось как надо, у меня ушло больше года, и даже после этого почти ничего не произошло. Я узнала, что старый дурачок был ее начальником и что он тоже был женат. Но каждый раз, когда Джози уезжала из города, шесть раз в этом году одна, Уэйн либо запирался в их доме в одиночестве, либо влезал в какую-нибудь машину. Так что, на этот раз я сделала так, что начала приставать к Джози, говоря о том, что мне нужна мужская точка зрения на мою проблему. Она понятия не имела, что у меня была проблема с Уэйном.

— Джози всегда выставляла Уэйна напоказ передо мной. Она знает, что я всегда любила его. Она даже так ему и сказала. Ей так не терпелось уйти и заставить этого старика засовывать ей в задницу свой член, что она предоставила мне бедного Уэйна на серебряном блюде. Следующей моей проблемой был сам Уэйн. Папа, ты помнишь, когда я позвонила тебе и сказала, что он не позволяет мне выпить бокал вина?

— Дерьмо! — сказал мой папа. — Я сказал тебе немного расслабиться. Я рад, что не сказал тебе, чтобы ты тусовалась.

— Папа, я стояла там, на кухне, одна, с любимым мужчиной. Моя рубашка была полностью расстегнута, а сиськи торчали наружу. На мне не было бюстгальтера, и у меня были самые маленькие трусики, которые только у меня есть. У меня нет такой коллекции мерзкого нижнего белья, как у Джози... Во всяком случае, он не тронул меня. Он даже не взглянул на меня. И каждый раз, когда я подходила достаточно близко, чтобы дотронуться до него, он чертовски отходил от меня.

Слушая рассказ моей сестры о соблазнении, я поняла, что мои дела идут не очень хорошо. Я начала ломать голову в поисках решения, даже когда моя мать, которая улыбалась как Алисса, задала ей вопрос.

— Так, что ты сделала, Алисса?

— Мама, я была в отчаянии. Я знала, что это был мой единственный шанс, — сказала Алисса. — Я показала ему все эти сообщения и электронные письма между Джози и ее боссом. Но все это заставило его лишь грустить. Даже тогда он начал искать причины, чтобы простить ее. Он подумал, что, может быть, ее шантажируют. Я не хотела этого делать, мама...

— Что же ты сделала, Алисса? — спросил мой папа.

— Я накачала его наркотиками... — сказала Алисса. — Я использовала комбинацию наркотиков для изнасилования на свидании с виагрой. Это сработало как волшебство. Мы занимались этим всю ночь. И, к сведению, я — не какая-то шлюха. Это был мой первый раз. Я забеременела сразу, но мое окно зачатия все равно было открыто на следующие три дня. Следующее утро было самым важным. Любая женщина может взять парня ...  Читать дальше →