Месть заранее — Доза Дерби (перевод)

Дэйв посмотрел ей в глаза и решил, что сделает это. Это было бы жестко для всех, но она определенно нарушила статус-кво. И он определенно устал от бесконечного дерьма Мэдисон. Он обнял ее и глубоко поцеловал.

— Хорошо, — сказал он. — Это будет чертовски тяжело для нас обоих, но какого черта. Я больше не могу находиться рядом с ней. А теперь, как насчет еще разок, на дорожку?

— Согласна, мой жеребец, — сказала она, продвигаясь к его растущей мужественности.

Три часа спустя Дэйв подъехал к своей подъездной дорожке, сексуально удовлетворенный и решивший разорвать свой брак без любви. Дом казался довольно темным, но он подумал, что Мэдисон отвела детей к своим родителям, как она часто делала, когда он был в командировке. Открыв дверь, он нащупал выключатель, но не увидел темной фигуры, подкрадывающейся к нему. Прежде чем он смог щелкнуть выключателем, почувствовал, как игла проткнула ему шею. «Какого черта... « — подумал он, теряя сознание.

Глава 3:

Оскар ждал в комнате для допросов, когда Рене со скованными цепями руками и цепью на талии препроводили в комнату. Охранник усадила ее на стул напротив ее бывшего мужа и заняла свое место у двери.

— Вы можете подождать за дверью, офицер, — сказал он охраннику.

Она кивнула и вышла в коридор за дверью. Он подождал, пока дверь не закроется, прежде чем обратиться к Рене.

— Доброе утро, Рене, — сказал он.

— Доброе утро, — тихо сказала она, впервые заметив значок, который он носил на груди.

— Ты теперь коп?

— Вроде того, — ответил он. — На самом деле, я официально федеральный агент, и я работаю над делом. И мне нужна твоя помощь. Ты знаешь, та помощь, которую ты обещала во время суда.

Рене заплакала.

— Мне так, очень жаль, Оскар. На самом деле. Что я могу сделать, чтобы помочь тебе?

— Во-первых, ты можешь перестать плакать, — сказал он нейтральным тоном, давая понять, что ее слезы не повлияют на него. — Твое «извините» за последние несколько месяцев я слышал сто раз. Если ты хочешь исправить положение, то можешь начать с выполнения своего обещания суду.

— Хорошо, — сказала Рене. — я буду стараться.

— Послушай, Рене, для меня. это тоже тяжело. Ты думаешь, мне нравится вот так допрашивать мать моих детей? В тюрьме? Я ненавижу это, но это должно быть сделано. На карту поставлены многие жизни. Так что мне нужно некоторые ответы от тебя, и они мне нужны быстро, — сказал он.

Рене подавила рыдания и села на стуле.

— Хорошо. С чего ты хочешь начать?

Он вытащил свой блокнот и диктофон, включил диктофон и повернулся к своей бывшей жене.

— Это офицер Оскар Уоррен, проводящий допрос Рене Уоррен в 09:30 10 июня 2015 года в Государственной женской тюрьме. Мисс Уоррен, вы согласны, чтобы вас записали без присутствия адвоката или другого представителя?

— Да, — сказала она.

— Вы понимаете характер нашей беседы?

— Да, — повторила она.

— Пожалуйста, поясните для протокола, — сказал он.

— Я делаю аудио-заявление о MMAS и моих отношениях с этой группой.

— Приступим. Как вы узнали о MMAS?

— Около шести месяцев назад я начала читать в Интернете истории о мужьях, изменяющих своим женам. Именно тогда я нашла веб-сайт, предназначенный исключительно для женщин. Я заплатила небольшую плату и получила доступ.

— Итак, вы заплатили деньги за имя пользователя и пароль на этом сайте?

— Да, — сказала она.

— Это повторяющаяся процедура?

— Да, — сказала Рене. — Это было всего 5 долларов в месяц, но было заявлено, что у меня будет вся необходимая информация по этому предмету. Я заплатила за год вперед и получил 10-процентную скидку.

— Как назывался сайт? И не могли бы вы предоставить мне имя пользователя и пароль, которые они вам дали?

— Я не помню точный адрес, и я поместил имя пользователя и пароль в текстовый документ, плюс я сказал сайту «запомнить меня», чтобы мне не приходилось вводить все каждый раз.

Он обратил на это внимание, надеясь, что он все еще сможет получить доступ к компьютеру, который был конфискован при ее аресте. Его вернули, поскольку в нем больше не было необходимости в качестве доказательства, но он никогда не использовал его после суда и не знал, сработает ли это вообще.

— Вы читали эти истории, и это побудило вас связаться с MMAS?

— Ну, вроде как, — сказала Рене. — Внизу всех страниц была реклама, обещавшая супружескую верность. Я нажал на нее, и это привело меня к форме. Я заполнил форму и получил приглашение на мероприятие несколько дней спустя.

— И как вы вовлекли трех своих подруг?

— Это было легко, — сказала Рене. — После того, как я показала им сайт и позволила прочитать истории о женах, которые берут свои браки под контроль и наказывают своих мужей, все остальное было легко. А все, что мне нужно было сделать, это пригласить по крайней мере трех других женщин присоединиться ко мне.

— Но одна из подруг отказалась, верно?

— Да, Пэтти. Вы, возможно, помните, что я говорила, что она была упрямой.

— Я помню, вы также сказали мне, что она была иррациональной. Вы это помните?

— Да, это правда.

— Почему она была иррациональной?

— Что ж, она была слишком возбудимой и очень ревнивой. Она сказала нам, что не существует наказания, которое MMAS могла бы применить, чтобы компенсировать измену ее мужа. Мне вспоминается Лорен Боббитт, принимающая стероиды.

Оскар вспомнил знаменитый случай 1993 года, когда женщина отрезала член своему мужу. За неимением лучшего термина о кастрации услышали по всей стране, и он буквально вздрогнул.

— Похоже, она бы приняла MMAS. Почему она этого не сделала? — спросил он.

— Пэтти сказала, что если ее муж когда-либо обманет, то она сам, лично вернет его.

— Понятно. Настоящая девушка с руками, — пошутил он, рассмешив Рене впервые за несколько месяцев. Это был тихий смех, но он помог сломать лед. — Вот та девушка, которую я помню, — тихо сказал он, улыбаясь.

— Итак, что вы можете рассказать мне о трех других девушках, Эвелин, Мэдисон и Дарси? Что с их браком и приняли ли они MMAS? — спросил он.

— После моего суда Дарси передумала и сказала мне пару недель назад, что отменила свой полис после того, как ее муж встретился с Пэт. Он был в ярости и сказал ей, что у нее есть выбор — либо доверять ему, либо развестись с ним. Может быть, это то, что нужно было нам. Насколько я знаю, муж Эвелин еще не встречался с Пэт, но я думаю, что их брак в порядке. По крайней мере, пока.

— А Мэдисон?

— Мэдисон очень подозрительна и ревнива. Но есть и причины для этого. У нее есть доказательства того, что ее муж, Дэйв, изменяет ей уже пару лет. Она надеялась, что сможет напугать его, чтобы он оставался верным наказанием, которое она выбрала. для него.

— И какое наказание она выбрала?

— Это было ужасно, — сказала Рене. — Вы когда-нибудь слышали о Дерби Дозе?

Оскар покачал головой.

— Что это такое?

— Давным-давно его использовали для наказания рабов на Ямайке. Раба избивали, затем втирали в рану соль и перец, и другой раб испражнялся в рот жертве.

— Боже мой, — сказал он.

— Это еще не все. Наказанному рабу после этого на несколько часов затыкали рот.

— Она действительно намеревалась сделать это с ним?

— О да, — сказала Рене. — Она относилась к этому очень серьезно. А потом было многое из того, что я собиралась сделать с тобой, только намного хуже. Я имею в виду, такие отвратительные вещи, что я даже не могу этого сказать, — добавила Рене со слезами на глазах. ее лицо. — О боже, мне очень жаль. Я была такой дурой.

Он позволил ей взять себя в руки, прежде чем продолжить.

— Я знаю, Рене. Давай просто переживем это, хорошо?

— Хорошо, — сказала Рене сквозь рыдания.

— Итак, скажите мне, как Пэт заставила вас ...  Читать дальше →