Месть заранее — Сиквел (перевод)

игру». Каким ты хотела, чтобы я был, Пэт кажется сказала так: «любящим, выхолощенным евнухом, которого ты заслуживаешь». Что ты планировала, Рене? Собиралась привести других мужчин, чтобы вы меня окончательно закуколдили после того, как ты сделал меня импотентом?

Рене снова заплакала, поняв, что Оскар знает, по крайней мере частично, чего она хочет.

— Мне очень жаль, — воскликнула она. — Я просто подумала, что это может быть неплохо для разнообразия, и ты никогда раньше мне ни в чем не отказывал. Это было просто безобидное развлечение. Я бы не позволил никому из них причинить тебе боль.

Оскар встал со своего места, покачивая головой.

— Что ты имеешь в виду, под «никому из них»? Ты уже собралась повеселиться? Ты, блядь, тупая сука, — прорычал он. — Ты заслуживаешь того, что получишь. Но, как я уже сказал, у тебя есть шанс сократить срок тюремного заключения. На твоем месте я бы воспользовался им, потому что я искренне сомневаюсь, что ты продержалась бы в тюрьме 50 лет. Вот и все. Я закончил с тобой, — сказал Оскар, собираясь уйти.

Рене все еще рыдала, когда охранники вернули ее в камеру. Суд над ней, завершившийся вскоре после того, как развод стал окончательным, длился недолго. Похоже, Пэт не выполнила свое обещание нанять Рене адвоката, поэтому в итоге у нее появился общественный защитник, который совсем не заботился о своих клиентах. Присяжные были потрясены, когда были представлены доказательства против нее. Они были еще более шокированы, когда прослушали аудиофайлы, предоставленные Оскаром. Адвокат Рене побледнел, когда он услышал запись в открытом судебном заседании, и, казалось, не мог найти слов, когда запись закончилась. Несмотря на то, что Оскар ненавидел женщину, на которой женился, он отказался свидетельствовать против нее, позволив аудио делать всю работу за него. В этот момент его беспокоили дети, которые отказались навестить свою мать. Они уже были достаточно травмированы. Присяжные вскоре вернули обвинительный приговор по всем пунктам обвинения. Судья должен был приговорить ее к пожизненному заключению, но дал ей снисхождение, поскольку она мудро решила дать показания против Fidelity. Вместо этого он дал ей 30 лет в тюрьме строгого режима без возможности условно-досрочного освобождения. Когда был вынесен приговор, она заплакала и продолжала рыдать, когда ее выводили в цепях. Она посмотрела на Оскара и в последний раз прошептала: «Прости», но он не ответил.

Выйдя из зала суда, он встретил своего друга Билла.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Билл.

— Полагаю, я должен чувствовать себя хорошо, — сказал Оскар. — Я рад, что она получила то, что заслужила, но цена для детей заставляет меня задуматься, стоило ли все этого.

Билл понял, что имел в виду Оскар.

— Оскар, — сказал Билл, — я знаю, что это было тяжело для тебя и детей. К тому же, мы все еще не смогли добраться до Fidelity, хотя мы намного ближе к ней — благодаря тебе. У меня есть идея, которую я хочу, чтобы ты серьезно обдумал.

Оскар посмотрел на своего друга.

— Я хочу, чтобы ты стал работать на нас. Помоги нам уничтожить этих людей. Ты знаешь по крайней мере трех других женщин, которые ездили на этот курорт с Рене. Ты знаешь их мужей. Помоги нам помочь им, Оскар. Что скажешь? — спросил он.

— Может быть, — сказал Оскар. — Но что насчет детей?

— Ну, ты ведь все равно дом продаешь?

Оскар кивнул.

— Продай дом, забери детей и переезжайте в комплекс — у нас есть помещения для пап с детьми, и это тебе ничего не будет стоить. Кроме того, у нас есть школа и консультанты, домашний уход за детьми и вся поддержка рабочего папы, которая может понадобиться. Это было бы хорошо для тебя, хорошо для детей и, несомненно, помогло бы нам уничтожить этих ублюдков навсегда. Ты даже получите адское повышение в оплате и служебную машину.

Оскар подумал об этом секунд пять, прежде чем ответить.

— Когда мне начать? — спросил он, улыбаясь.

— Считай, что сейчас ты получаешь зарплату, — сказал Билл. — Закрывай все, что должен на своей работе, собирай детей и выходи. Мы отправим команду, чтобы собрать твои вещи в доме. Добро пожаловать на борт, мой друг. И помни, это не работа, это приключение.

Конец?