Месть заранее — Сиквел (перевод)

Страница: 1 из 7

Месть заранее — продолжение автором bysaddletramp1956 © рассказа edrider73 «Заблаговременная месть»,

Глава 1

— Но даже предварительное соглашение что-то дает обеим сторонам, — сказал Оскар. — И ОБЕ стороны соглашаются с предварительным соглашением, прежде чем подписать его. Я не имел никакого отношения к этому. Какая защита есть у меня? Какие средства у меня есть, если Рене решит «щелкнуть выключателем»? Кто будет судить? Или еще лучше, кто дал право убивать меня? В конце концов, вы говорите о потенциальном похищении, ложном заключении, сексуальном насилии, изнасиловании и, возможно, даже о попытке убийства.

— Не зацикливайся на этом, Оскар, — самодовольно сказала Пэт. — Как я уже объясняла, физический ущерб не является постоянным, а психологический ущерб можно смягчить с помощью правильного консультирования. Кроме того, из того, что мы узнали, вы один из хороших парней, поэтому вам не о чем беспокоиться. Что касается защиты, вы защищены до тех пор, пока не обманываете.

— Но что, если это Рене изменит? Что, если она станет жертвой обольщения? Или, что произойдет, если невинный деловой ужин с коллегой или клиенткой превратит муху в слона? Я лично видел такое. Ты так и не ответила на мой вопрос. Где моя защита? Где моя уверенность в том, что она никогда не обманет? И что еще хуже, теперь, когда я увидел, на что способна моя жена, как я могу чувствовать себя в безопасности рядом с ней? Я никогда не изменю ей, никогда. Мне все равно, каковы обстоятельства. Я люблю ее слишком сильно и никогда не причиню ей вреда. Но прямо сейчас я чувствую, что вы и моя жена занесли дамоклов меч над нашим браком, и я просто не могу так жить. В конце концов, она солгала мне, когда пошла на вашу встречу, показав свою истинную сущность, доказала, что действительно не доверяет мне; потратила 1600 долларов наших денег без согласования мной и сговорилась с вами, чтобы доставить меня сюда.

— Я не знаю, что вам сказать, Оскар, — вздохнула Пэт.

— Итак, есть ли что-то подобное для мужей?

— Гм, я не знаю об этом, — сказала Пэт.

Оскара это не убедило, но поклялось выяснить.

— Это чушь собачья, — сказал Оскар, заметно рассердившись. — Единственный способ описать это одним словом — шантаж.

— Мне жаль, что ты так думаешь, Оскар, но поверь мне, это лучший способ обеспечить длительный брак, — сказала Пэт.

— Я закончил здесь, Пэт, — сказал Оскар. — Я уверен, что вы поговорите с Рене, поэтому, пожалуйста, скажите ей, что люблю ее, но опоздаю домой. Мне нужно о многом подумать, так как я больше не чувствую себя в безопасности в моем собственном доме. Также скажите ей, что у нас будет долгая дискуссия, когда я вернусь домой.

— Хорошо, — сказала Пэт, но Оскар уже повернулся и ушел.

Выйдя из здания, он нащупал диктофон, который положил в карман, и выключил его. Было еще довольно рано, поэтому он открыл свой смартфон и позвонил своему хорошему другу из колледжа Биллу Джексону, который оказался очень хорошим адвокатом по семейным делам.

— Адвокатское бюро Уильяма Джексона, — сказал веселый женский голос.

— Мне нужно немедленно поговорить с Биллом, это срочно, — сказал Оскар. — Скажи ему, что это его друг Оскар Уоррен, и это может быть вопросом жизни и смерти.

— О, привет, Оскар, — сказала секретарша. — Я думаю, что он все еще здесь, немного подожди.

— Привет, Оскар, — сказал Билл через несколько секунд. — Что у тебя за чрезвычайная ситуация?

— Билл, мне край как нужно увидеть тебя прямо сейчас, — сказал Оскар, и в его голосе прозвучал страх.

— Конечно, приятель, давай. Что-то мне не нравится твой голос. Что произошло?

— Я боюсь много говорить по телефону, Билл. Ты что-нибудь слышал про MMAS?

— Тащи сюда свою задницу прямо сейчас, Оскар, — сказал Билл. — Ты мудро поступил, что позвонил. И ради бога, будь осторожен.

Примерно через полчаса Оскара проводили в офис его друга. Он принял предложение выпить чашку кофе. Билл закрыл дверь и велел секретарю не пропускать звонки.

— Ты упомянул MMAS, Оскар, — сказал Билл. — Ты говоришь об Обществе взаимного гарантирования брака?

— Да, — сказал Оскар. — ты слышал о них?

— Черт возьми, я видел, что случилось с некоторыми из их жертв, и это нехорошо. Дай угадаю. Рене уехала на «выходные в спа» с подругами, и ты начал получать счета от этого MMAS, только чтобы найти не совсем счета, а уловку, чтобы затащить тебя в один из их временных офисов, чтобы они могли показать, что произойдет, если ты изменишь своей жене. Я прав?

— Откуда ты знаешь? — спросил Оскар, широко раскрыв глаза от удивления.

— Я не могу назвать подробностей — адвокатская тайна и все такое, но я представлял интересы некоторых из их жертв. Это хитрая организация, которой управляет ненавидящий мужчин адвокат, которой однажды изменяли. Поверь мне, мы пытаемся что-то заполучить на них годами, но они всегда кажутся на шаг впереди нас.

— Что ж, думаю тебе это понравится, — сказал Оскар, доставая свой цифровой диктофон. — Здесь около полутора часов этого дерьма, может, чуть больше.

Билл подключил диктофон к своему ноутбуку и скопировал аудиофайл, поместив резервную копию на флешку. Он сделал еще одну копию и вернул ее Оскару вместе с оригиналом.

— Я предлагаю тебе положить этот оригинал в сейф, до которого Рене не сможет добраться, — сказал Билл. — Я послушаю это, и наши технические специалисты поработают с этим. Так что же Рене решила сделать с тобой?

Оскар сделал глоток кофе и резюмировал наказание, которое Пэт показала ему.

— По сути, меня похитила, унизила, избила и анально изнасиловала доминирующая сука, — сказал Оскар.

— Черт, — сказал Билл. — так что ты хочешь сделать?

— Я не желаю так жить, зная, что могу находиться под постоянным наблюдением, а то, что описала Пэт, выходит далеко за рамки обычного. Сейчас я не уверен, что могу доверять Рене, и я не уверен, что наш брак может справиться с этим. С другой стороны, развод разрушит меня в финансовом отношении.

— Ты прав насчет развода — мужчины почти всегда оказываются проигравшими, даже если жена снята на видео, где устроили групповуху с батальоном морской пехоты. Послушай — как насчет юридического разделения, ничего личного, просто что-то, чтобы разделить вас друг от друга пока я проверяю то, что ты мне дал. Судя по тому, что ты мне сказал, похоже, что совсем не без оснований боишься за свою жизнь. Мы можем отделиться и получить временный охранный ордер, не позволяющий ей приближаться к тебе. Поскольку у вас есть дети, я бы порекомендовал тебе съехать и позволить ей остаться в доме. Это делает две вещи: показывает, что ты ставишь благополучие детей на первое место, и, кроме того, отделит от всего, что уже может быть в доме.

— На самом деле, я хочу, чтобы ты пошел сюда, — сказал Билл, давая Оскару карточку с адресом. — Это безопасно, и у нас есть люди, которые присмотрят 24/7. Я напишу тебе подробности, и когда доберешься туда, то уже будет ждать ключ. Послушай, Оскар, эти люди дьявольски опасны и коварны. Кроме того, когда ты выйдешь из дома, мы можем заслать туда наших следователей, чтобы они сделали то, что им нужно. Не волнуйся, я расскажу тебе обо всем.

— Когда ты сможешь это сделать? — спросил Оскар.

— Я начну оформлять документы сейчас, подам их завтра утром. Один из моих людей доставит их к тебе домой, скажем, к 14 часам. Подходит?

— Да, давай делай это», — сказал Оскар. — Чем скорее, тем лучше.

— А пока я предлагаю тебе пойти домой. Поговори с женой, но не говори слишком много и не устраивай сцен. Собирайся и уходи сегодня вечером. Не говори жене, куда ты идешь, и ей не звони. У меня есть частный охранник по контракту, и у тебя будет круглосуточная охрана. Помести этот номер на быстрый набор и звони по нему, если почувствуешь, что находишься в опасности, — сказал Билл, вручая Оскару еще одну визитку с телефонным номером. — Когда ты должен вернуться на работу?...

 Читать дальше →

Последние рассказы автора

наверх