Одна ошибка и — снежный ком (перевод с английского). Часть 1

Я встал рядом с Сьюзен, и когда она почувствовала, как моя рука коснулась ее, то посмотрела на меня и закатила глаза. Это была мелочь, но она успокоило меня, поскольку показывала, что она все контролирует. Наш приход прекратил их разговор, и мы погрузились в неловкое молчание, которое, наконец, нарушилось, когда Хардин предложил выпить еще. Я покорно собрал стаканчики и вышел из бассейна, быстро войдя в дом. Я был занят приготовлением напитков, когда услышал, как открылась дверь, и увидел, что Мелани идет ко мне, все еще полностью обнаженная.

— Не торопись, — сказала она.

— Почему? — спросил я.

— Ты знаешь почему, — ответила она, и добавила: — Тебе вообще-то стоит прекратить бороться.

— Это неправильно... ты знаешь, что нет, — запротестовал я.

— А это имеет значение? Это все равно случится, — ответила она.

Напитки были сделаны, и теперь я молча стоял и смотрел на Мелани. Независимо от ситуации, я не мог не дать своим глазам блуждать по ее телу.

— Нравится? — соблазнительно спросила она.

Я не ответил, и через несколько секунд она подошла ближе. Внезапно ее рука обхватила мой член, и начала его дергать. Я быстро напрягся и, возможно, пытаясь сохранить хоть какое-то достоинство, я потянулся к ее большой груди.

— Нет, — сказала она, мягко шлепнув меня свободной рукой, а потом добавила: — Хардин — собственник. Он не позволяет этого.

Она дала мне еще несколько попыток, а затем отпустила, оставив меня в полувозбужденном состоянии.

— Я ухожу, — разочарованно сказал я и начал двигаться.

— Еще рано, — ответила она, и когда я был почти у двери, сказала более решительно: — Подожди, еще не надо.

По какой-то причине я остановился и ждал, когда она придвинулась и встала рядом со мной.

— Мне нужно выйти, — сказал я.

— Давай сначала посмотрим, — посоветовала она и высунула голову так, чтобы можно было видеть сквозь окно.

Я последовал ее примеру и посмотрел в стекло, где увидел, что Хардин вернулся в воду, неподобающим образом находясь рядом с моей женой. Их головы были близко сдвинуты, и меня еще раз поразил резкий контраст моей милой, нежной жены и грубого, деревенского мужика. Вместе мы наблюдали за парой, секунды превращались в минуты, и хотя было ясно, что они не болтают, я не видел, чтобы происходило что-то еще.

— Ничего не происходит, поехали, — наконец сказал я.

— О, детка. Бьюсь об заклад, его рука — на ее сиськах, — сказала она низким, провоцирующим голосом.

— Нет... — начал я, но меня остановили на полуслове, когда Сьюзен вдруг нервно посмотрела через плечо на дверь.

— Сказала же тебе... а может, и больше, — хихикнула Мелани.

Я двинулся к выходу, но ее рука снова потянулась к моему члену, и когда она схватила меня, я вдруг понял, что мне тяжело. Она ничего не сказала, но на ее лице была широкая улыбка, а в глазах плясали черти. Она начала дрочить меня, и сочетание ее присутствия и моей реакции на соблазнение моей жены приводило меня в состояние крайнего возбуждения. Невозможно было оставаться на месте, и я положил руку на ручку двери, когда вдруг понял, что не смогу выйти в возбужденном состоянии.

— Дерьмо! — воскликнул я.

— Что не так, детка? Проблемы? — поддразнила она.

Сначала я думала, что Мелани — приятная и добрая женщина, но чем больше я осознавал ее причастность, тем больше понимал, что в ней тоже есть склонность к подлянке. Было ясно, что она помогает своему мужу и, похоже, не имеет никаких проблем с тем, что тот планирует взять Сьюзен. На самом деле казалось, ей нравилось издеваться надо мной так же сильно, как и ему.

Я вырвался из ее руки, а затем несколько раз отбивал ее, когда она опять попыталась схватить меня. Я хотел, чтобы моя эрекция исчезла, но по какой-то причине она задержалась, и еще дважды я увидел, как Сьюзен с тревогой смотрит на дверь.

— Она напугана, — заявил я.

— Детка, единственное, чего она боится, это быть застуканной. Держу пари, она тоже его трогает, — ответила она.

Ее сообщение застало меня врасплох, однако прошло еще несколько минут, прежде чем я успокоился достаточно, чтобы выйти. Очевидно, они услышали, как открылась дверь, потому что к тому моменту, когда пара вернулась в поле моего зрения, Сьюзен была на значительном расстоянии от моего мучителя.

— Что так долго? — спросила моя жена, быстро оглядев меня и Мелани.

— Мне пришлось пройти в ванную, — заявила Мелани.

Я мог видеть, что это не развеяло беспокойство моей жены, хотя и закончило разговор. Я раздал свежие напитки, а затем погрузился в воду. Мелани села на край, ее ноги болтались, и в течение следующих пятнадцати минут мы пытались разговаривать, но было слишком много напряжения, чтобы все могло идти своим чередом.

— Ну, нам пора идти, — объявил Хардин, добив остаток напитка, а затем продолжил: — Мисс Сьюзен, спасибо за ужин и ваше гостеприимство. Мы скоро вернемся.

Моя жена кивнула и пробормотала «спасибо», а потом мы вышли из бассейна и взяли по полотенцу. Когда все завернулись, мы всей группой подошли к двери, и, после того как они оделись, быстро попрощались.

Как только дверь закрылась, моя жена исчезла в ванной, где оставалась долгое время, пока я сидел перед телевизором и бесцельно смотрел на экран. Я даже не слышал, как она выходила, поэтому почти час спустя, когда я пошел проверить ее, то обнаружил, что она — уже в постели. Я разделся до боксеров и присоединилась к ней, и когда мои руки потянулись к ее телу, то обнаружил, что она одета в свою фланелевую пижаму. Стандартная ночнушка Сьюзен — укороченная футболка и стринги, поэтому казалось, что это — ее посыл. Тем не менее, я не смог удержать свою руку от движения, и она медленно проскользнула под ее верх на подтянутый животик.

— Сьюзен, ты в порядке? — прошептал я, не зная, какую реакцию получу.

— Зачем? — спросила она, а потом повторила: — Зачем?»

— Это было весело, дорогая. И, блин, ты такая красивая. Мне нравится видеть тебя такой сексуальной, — солгал я.

— С другими? — продолжила она.

— Это делает все немного пикантным, я полагаю... острым... — ответил я, пытаясь найти обоснование, а потом добавил: — Мы — взрослые люди.

— Это... — начала она, но остановилась.

— Что это? — спросил я.

— Ничего, — ответила она.

Я начал двигать рукой и, поглаживая живот в течение нескольких минут, начал двигаться к ее груди. С первой попытки она остановила меня, но со второй глубоко вздохнула и позволила мне продолжить. Я играл с ними, пока не обнаружил, что ее соски напряглись, но я хотел исследовать ее киску, поэтому опустил руку вниз, нащупал холмики ее ягодиц и втолкнул ее между ними. Ее щель была слегка влажной, заставив меня задуматься, уж не помыла ли она ее, пока была в ванной. Однако потребовалось немного времени, чтобы начать играть.

Похоже, именно лежа там, лаская жену, я впервые согласился с тем, что чтобы вытащить себя из созданной мною неприятности, я должен буду помочь принудить свою жену к встрече с Хардином, а значит, что с этой стороны вечер можно считать положительным моментом. Так что, поглаживая и исследуя ее тело, я слегка поцеловал ее в шею и уши и прошептал любящие слова. Сьюзен молчала, а я медленно заставлял ее тело реагировать, пока ее ноги не раздвинулись, когда я скользнул указательным пальцем в ее промокшую дырочку. Когда она начала задыхаться и издавать легкие хныканья, я воспринял это как знак того, что она готова. Так что я остановился, чтобы стянуть ее панталоны вместе со своими боксерами, затем быстро лег на нее, где и начал медленные, но целенаправленные движения, в то время как мои руки стягивали с нее ее верх.

— Ты такая удивительная, — прошептал я, а когда она не ответила,...  Читать дальше →