Иметь и наставлять рога (перевод с английского). Часть 1

бы она ни была красива, ее уверенность в себе фактически превосходит ее внешность. Она достаточно уравновешена, чтобы всегда выглядеть наилучшим образом, но имеет достаточно стиля, чтобы не слишком стараться привлечь внимание. Именно это делает ее сексуальную привлекательность такой... привлекательной.

Она прошла через период, когда не была такой, но уже вышла из него. Когда она это сделала, то стала силой, с которой приходится считаться. Но эта часть истории будет позже.

Поэтому, когда я познакомился с ней через подругу, то был удивлен, насколько дружелюбной и восприимчивой она оказалась ко мне. Я чувствую себя комфортно рядом с женщинами, но мы, парни, знаем, когда сталкиваемся с кем-то, кто находится не в нашей лиге. Ну, мое первое впечатление о ней было таково, что она была в другой командной игре в мяч.

К моему удивлению, пока мы общались, она мне искренне улыбалась. Она смеялась над моими шутками, запрокинув голову, даже когда они были не такими уж и смешными. Говоря со мной, она касалась моей руки и наклонялась ближе. По сути, она со мной флиртовала. Я решил, что не прощу себе, если не спрошу ее номер телефона, и сделал это. Она бросила меня в петлю, отказав, но вместо этого взяла мой номер.

Забавно, как ретроспективный взгляд может прояснить времена, когда жизнь пыталась предсказать будущее. Этот небольшой акт контроля дает представление о том, кем является Наоми на самом деле. Всегда на высоте своей игры. Всегда на водительском сиденье.

***

Она ждала целую неделю, чтобы позвонить мне. На третий день я смирился с тем, что она не позвонит. Я решил, что она взяла мой номер из вежливости, чтобы прямо не отшивать меня. Когда я услышал по телефону ее голос, то чуть не задохнулся. После первого мгновения удивления у нас состоялся приличный разговор в течение примерно минут десяти, пока она не добралась до причины, по которой звонила.

— Ты не занят в субботу?

— Нет, а что?

— Да я хотела узнать, не хочешь ли ты со мной потусоваться.

В моей жизни очень редко бывает, чтобы привлекательная женщина приглашала мужчину на свидание. Непривлекательные женщины могут это сделать, но красивые женщины обычно привыкли к тому, что за ними бегают. Они обнаруживают, что им не требуется приглашать мужчину на свидание. Они просто посылают сигналы, что готовы к тому, ЧТОБЫ ИХ ПРИГЛАСИЛИ. То, что она пригласила сама, вызвало у меня чувство отчаяния. Если тупица, с которым она рядом, пропускает тонкие намеки, что она дает ему, то она просто делает менее тонкие. В конце концов, она сдастся и спишет его либо как гомосексуалиста, незаинтересованного, глупого, либо просто недостаточно уверенного в себе, чтобы достичь договоренности. В любом случае, она спишет его как неудачника и пойдет дальше. У горячих женщин ВСЕГДА за углом есть другой парень, просто ожидающий своего шанса.

Но то, что девушка, типа на Наоми, вдруг позвонила мне и пригласила на свидание, было, мягко говоря, неожиданным. В ней не чувствовалось чего-то типа «мне нужен мужчина». Я не мог себе представить, что она изголодалась по вниманию. И все же, она пригласила меня на свидание без малейшего намека на неуверенность в нарушении негласных правил ухаживания. На мгновение я растерялся.

— Эммм, конечно. Это было бы круто. Что бы ты хотела делать?

Она, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем ответить:

— Удиви меня.

И снова отключилась. Вот она пригласила меня на свидание, а мне остается лишь удивить ее. Это было похоже на то, будто она проводила кастинг, чтобы узнать, есть ли у меня то, что нужно, чтобы заинтересовать ее. Как будто говорила: «Вот твой шанс. Не упусти его».

Повесив трубку, я был очень заинтригован и, если честно, слегка напуган. Я хотел произвести на Наоми впечатление и не думал, что свое дело сделают лишь ужин и кино. Я решил обратиться к единственному человеку, который всегда давал мне дельные советы.

Таким человеком всегда была моя сестра Трина. К тому же, она и сама не привыкла к мужскому вниманию. Естественно, ее привлекательности я не замечал, так как всегда видел в ней старшую сестру, которую любил раздражать, но я слышал, как другие парни называли ее «горячей».

Набирая ее номер, я надеялся, что она сможет дать мне несколько хороших советов о том, что будет хорошо для первого свидания, чтобы произвести впечатление, но в то же время не показать, что я слишком стараюсь.

Я ошибся. Когда я рассказал ей о своем затруднительном положении, она не дала мне совета — она выдала мне их целую порцию! Видите ли, в своем волнении по поводу свидания с Наоми я забыл, что обещал своей трехлетней племяннице и четырехлетнему племяннику пойти с ними в эту субботу на местную ярмарку. Трина хлопнула мой пузырь, напомнив мне об этом обещании (кстати, я терпеть не могу ярмарки. Я обещал пойти туда только из-за детей). Никакие мольбы или объяснения не заставили Трину освободить меня от этой обязательств.

Поскольку у меня на телефоне зафиксировался входящий номер, то у меня был номер Наоми. Поэтому я неохотно позвонил ей, чтобы сообщить новость, что мне придется перенести свидание. Сначала она показалась разочарованной. Я надеялся, что смогу уговорить ее дать мне второй шанс, поэтому рассказал о своих племяннице и племяннике, сказав, как важно для меня сдержать данное им обещание.

Забавно, как работают женские мозги. Тот факт, что я был готов отменить свидание с ней ради племянников, впечатлил ее больше, чем любое экстравагантное свидание, которое я мог бы придумать. В ту субботу она присоединилась к нам

Упоминал ли я несообразную сексуальность Наоми, которую она излучает, даже не прикладывая усилий? Белые шорты и майка с надписью «Горячая мамочка» сверкающими от стразов буквами произвели тот же эффект, что и модель Victoria's Secret в нижнем белье.

Трине она сразу же понравилась. Между ними образовалась такая связь, словно они знали друг друга со средней школы. Наоми больше говорила с моей сестрой, чем со мной!

Я старался быть с Наоми сдержанным. Я не хотел, чтобы у нее сложилось впечатление, что я какой-то влюбленный похотливый подросток (даже если это и было так). Поэтому я не вел себя с ней экзальтированно. Я поддерживал непринужденный и легкий разговор. Я выиграл для нее плюшевого мишку в одной из этих фальшивых игр, борясь с желанием ударить в горло парня, открыто флиртовавшего с ней. Мы ели до смешного дорогую пиццу и сахарную вату. В общем, это был хороший день, чтобы потусоваться без давления того, что мы — «на свидании».

Я уже говорил, что ненавижу ярмарки? На самом деле я ненавижу аттракционы. Особенно американские горки. Вверх, вниз, рывок влево, рывок вправо, вверх ногами, падая низко и взлетая высоко. Не слишком люблю их.

Ну, а Ноами захотела на них прокатиться и потащила меня к каждому из них. Трина, прекрасно зная, как сильно я ненавижу эти штуки, ухмыльнулась и помахала нам рукой.

— Веселись, Джош! — крикнула она, глядя, как мы пристраиваемся в конец очереди. Единственное, что я мог сделать, это впиться в нее свирепым взглядом.

Я стиснул зубы и, проходя через свой личный седьмой круг ада, боролся с желанием кричать в таких октавах, что заставили бы позавидовать Мэрайю Кэри. В течение трех минут я сидел, привязанный к этим смертельным ловушкам.

Когда свидание закончилось, и я высадил ее у дома, она снова удивила меня.

— Джош, я хочу пригласить тебя к себе на чашечку кофе, но не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное представление.

Конечно, я уже думал о сексе с ней, но фактически у меня не было плана, как это сделать. Я просто плыл по течению. Я хотел этого, но для меня это не было решающим. Я все еще был под кайфом от того, что мы тусовались и как хорошо провели время. Я не хотел, чтобы все закончилось на плохой ноте, когда у нее бы создалось впечатление, что я чувствую себя обязанным потрахаться.

— Все в порядке, Наоми. Нам не обязательно заниматься сексом. Мне просто ...  Читать дальше →