Иметь и наставлять рога (перевод с английского). Часть 1

— Привет, Джош

— Что случилось, Наоми? — решительно ответил я.

— Мы можем поговорить? Ты достаточно успокоился, чтобы поговорить со мной? — Ее голос не был полон раскаяния, но определенно был лишен бравады. Казалось, она искренне раскаивается.

Я хотел еще немного посрываться на ней, но мне и впрямь нужно было, чтобы этот разговор состоялся. У меня было много вопросов, на которые у меня не было ответов. Поэтому я проглотил желчь.

— Я готов.

Мне показалось, что на другом конце провода послышался вздох облегчения.

— Хорошо.

Так мы и поговорили. Она объяснила, что полагала, что она — не единственная моя сексуальная партнерша, и что я понимаю, в каком мы с ней положении. Она прямо сказала, что ей не нужен парень.

— Значит, я хорош, чтобы со мной трахаться, но недостаточно хорош, чтобы быть со мной эксклюзивной?

— Не думай об этом так, Джош. Ты делаешь вид, что с тобой что-то не так. Но это неправда. Я не хочу быть эксклюзивной НИ С КЕМ. Дело не только в тебе.

— Но почему, Наоми? Что плохого в том, чтобы стать настоящей парой?

Вот здесь, леди и джентльмены, резина и встретилась с дорогой. Тот момент времени, когда жизнь подсказывает то, что вам нужно знать, чтобы принять правильное решение. Это единственная информация, которая решает, какое будущее у вас будет.

— Я слишком люблю секс. Мне нравится иметь его. Мне нравится свобода в том, чтобы иметь его с кем хочу и когда хочу. И хотя у тебя это получается ОЧЕНЬ хорошо, я не хочу быть привязанной только к одному мужчине. Мне очень жаль, что я говорю тебе об этом таким образом. Каждый парень, с которым я наслаждаюсь сексом, приносит что-то свое. Большинство парней думают, что дело в размере члена, но это не всегда так. Я имею в виду, посмотри на себя (Ха!), у тебя не самый большой член, но ты даешь мне больше оргазмов, чем парни с двадцатью тремя сантиметрами.

— У меня не самый большой чл... ?

— Поверь мне. Я не говорю, что он маленький. Поверь, он у тебя ДАЛЕКО не маленький. Но я не могу солгать и сказать, что он самый большой. Не такой как у Джейсона...

— Если ты закончишь эту фразу, Наоми, клянусь Богом, я брошу трубку!

— Прости, Джош. Я не пыталась ткнуть тебе это в лицо. Я сделала тебе комплимент. Ты звонишь в мой колокольчик чаще других. Если тебя это утешит, каждый раз, когда мы занимались сексом, ты оставался со мной на ночь. Никто из остальных такого не делал.

Если честно, это было некоторым утешением. Но это было все равно что сказать кому-то, что он самый красивый из уродливых, или сказать женщине, что она хорошо выглядит «для своего возраста». Я не хотел быть самым высоким карликом.

— Ну и ну, Наоми. Ей-богу! Ну, теперь-то я чувствую себя намного лучше! Итак, поскольку я нравлюсь тебе больше, чем другие парни, которых ты трахаешь, кроме меня, ты оказываешь мне любезность и выгоняешь меня рано утром, а не накануне вечером. Ну, коль уж ты так говоришь...

Я мог сказать, что от этого разговора она начала раздражаться. Но она явно не чувствовала себя таким дерьмом как я.

— Послушай, Джош. Ты мне нравишься. Очень. Больше, чем все остальные. Но я не могу быть твоей девушкой. Я ЛЮБЛЮ заниматься с тобой сексом. Я понимаю, что ты хочешь большего. Я больше не хочу причинять тебе боль. Так что, я буду уважать тебя достаточно, чтобы больше не звонить тебе и не приглашать потусоваться.

Не знаю, что я почувствовал, когда услышал это. Мне нравилось проводить с ней время, но боль от того, что я был с ней и не имел ее полностью, была не тем, с чем я мог справиться.

— Я знаю, что сейчас ты злишься, и надеюсь, что ты с этим справишься. Мне бы очень хотелось продолжать гулять с тобой, но только тогда, когда ты будешь готов принять все таким, как оно есть. Поэтому я думаю, что нам следует на некоторое время отступить.

Хотя я серьезно не хотел заканчивать все так, я знал, что это был лучший способ.

— Хорошо, Наоми. Может, ты и права. Может быть, нам стоит остыть, — наконец, смог выдавить я через несколько секунд. И на самом деле сразу же начал скучать по ней.

Прежде чем повесить трубку, она выстрелила еще из одной пушки по моему носу.

— Просто чтобы ты знал, я даю тебе открытое приглашение продолжить с того места, где мы остановились. Я не шутила, говоря, что ты мне очень нравишься. Так что, даже если я не буду тебе звонить, то буду надеяться, что мне позвонишь ты. Береги себя, Джош.

Потом линия оборвалась.

Шесть месяцев спустя

Начало 2006 года

С тех пор я не разговаривал с Наоми. sexytal.com Она сдержала свое обещание и не беспокоила меня. Я правда получал случайный удар в сердце, когда она публиковала что-то новое на MySpace или когда отвечала на что-то, что публиковал я. Не спрашивайте меня, почему я все еще не отступился от нее. Может быть, мне не хватало боли. Но по большей части мы держались друг от друга на расстоянии.

Я почувствовал одновременно облегчение от того, что она дала мне пространство, и боль от того, что она так легко меня бросила. Полагаю, это легко сделать, когда у тебя есть гарем, полный красивых мужчин, ожидающих, чтобы доставить тебе бесконечное удовольствие.

Сказать, что я безмерно скучал по ней, было бы крайне несправедливым по отношению к английскому языку. В первые недели после начала нашего перерыва мне даже не хотелось никуда идти. Я ходил на работу и возвращался домой. Любой, кто расставался с женщиной, бывшей всем, что он мог хотеть, знает, каково это. Однако мы не были женаты, и я не был полностью влюблен в нее, так что, мог двигаться дальше. Конечно, она была девушкой, в которую я мог легко влюбиться, у нее было то, что трудно описать и игнорировать, что было завораживающим. Это было не то, от чего я мог легко избавиться. Но меня утешало то, что она отвергла не именно меня. Она ни с кем не была открыта для отношений. Я хотел бы, чтобы она чувствовала ко мне то же самое, что и я к ней, но я смирился с тем фактом, что нам просто не суждено быть вместе.

Так что, в течение шести месяцев я смог поместить Наоми в зеркало заднего вида, и жил жизнью одиночки. Я встречался с друзьями. Иногда тусовался с сестрой. Несколько раз я даже трахался. Но это продолжалось недолго, потому что девушка была младшей сестрой одного из моих приятелей. После неизбежной ссоры я понял, что в ближайшее время не буду пить с ним холодное пиво. Се ля ви. В свою защиту скажу, что она была ГОРЯЧЕЙ штучкой!!

Поэтому, когда, наконец, настал день Д, он потряс меня до глубины души. В тот день, когда я вошел в «Старбакс» и услышал ее знакомый смех с другого конца зала, возобновился процесс моего последующего уничтожения. Даже в имеющемся шуме, я узнал владелицу этого гортанного смеха. Мои глаза обшаривали зал, пока я не увидел ее. Я нашел ее в другом конце, сидящей на коленях у парня и радостно болтающей с группой людей. Самым большим сюрпризом было то, что я почувствовал, когда увидел ее. Даже после всего этого времени я снова оказался в той спальне с ней, когда она вырвала мне кишки, сказав, что я — не единственный, кто составляет ей компанию.

Если бы я среагировал быстрее, то смог бы выбраться оттуда незамеченным, но, увидев ее на его коленях, я застыл на месте на долю секунды дольше, чем следовало. Ее глаза встретились с моими, и я увидел на ее лице знакомую улыбку, когда она меня узнала. Мое сердце забилось чаще, когда она встала с его колен и пробралась через толпу, чтобы встретиться со мной.

— Эй, секси. Давно не виделись. — Она практически пела, стоя передо мной, сверкая своей улыбкой, способной расплавить сталь.

— Привет, Наоми, — ответил я. Я чувствовал запах ее опьяняющих духов. Он смешался с этими глазами, как криптонит. Одного взгляда в ту сторону, откуда она пришла, было достаточно, чтобы вывести меня из транса.

— Новый ...  Читать дальше →